Jesaia 29:20
For den fryktede er blitt til intet, og spotteren er forsvunnet, og alle som venter på urett er utryddet.
For den fryktede er blitt til intet, og spotteren er forsvunnet, og alle som venter på urett er utryddet.
For tyrannen er blitt til intet, spotteren er utslettet, og alle som speider etter urett, er avskåret.
For tyrannen er borte, spotteren tar slutt, og alle som våker etter urett, blir utryddet,
For tyrannen er borte, spotteren har fått sin ende, og alle som ligger på lur etter urett, blir utryddet,
For de voldelige skal være borte, spotteren skal være tilintetgjort, og alle som våker for å begå ugjerninger skal utryddes,
For tyrannen er til intet, spotteren er fortært, og alle som vokter seg for ondskap er avskåret.
Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
For de voldelige skal forsvinne, spotteren skal ødelegges, og alle som er onde vil bli avskåret,
For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:
For den skremmende skal bli satt til intet, spotteren skal forsvinne, og alle de som driver med urettferdighet skal bli utslettet.
For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:
For tyrannen skal være borte, spotteren skal ta slutt, og all som var på jakt etter urett vil bli utryddet,
For the ruthless will vanish, the scoffer will disappear, and all who have an eye for evil will be cut off.
For den voldelige er borte, spotteren er forsvunnet, og alle som legger onde planer, er utslettet,
naar det er ude med den Forfærdelige, og Spotteren haver faaet Ende, og alle de ere udryddede, som ere aarvaagne til (at gjøre) Uret,
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For den fryktinngytende er gjort til intet, spotteren er fortært, og alle som ligger på lur etter urett, blir skåret bort.
For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For den fryktinngytende er brakt til intet, og spotteren opphører, og alle de som vokter på urett er kuttet av;
For den fryktelige har opphørt, og spotteren er ødelagt, og alle de som våker for urettferdighet er avskåret,
For den fryktinngytende er brakt til ingenting, spottens mann tar slutt, og alle som vokter på urett er avskåret;
For den grusomme har gått til grunne; de som håner Herren er borte; de som vokter på ondskap er avskåret:
For the terrible one{H6184} is brought to nought,{H656} and the scoffer{H3887} ceaseth,{H3615} and all they that watch{H8245} for iniquity{H205} are cut off;{H3772}
For the terrible one{H6184} is brought to nought{H656}{(H8804)}, and the scorner{H3887}{(H8801)} is consumed{H3615}{(H8804)}, and all that watch{H8245}{(H8802)} for iniquity{H205} are cut off{H3772}{(H8738)}:
Then shal the furious people ceasse, and ye mockers shal be put awaye, and all they yt do wronge shalbe rooted out,
For the cruel man shal cease, & the scornefull shalbe consumed: and all that hasted to iniquitie, shalbe cut off:
For he that dyd violence is brought to naught, and the scornefull man is consumed, and they rooted out that made haste early to vnrighteousnesse,
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
For the terrible one is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who watch for iniquity are cut off;
For ceased hath the terrible one, And consumed hath been the scorner, And cut off have been all watching for iniquity,
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
For the terrible one is brought to nought, and the scoffer ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off;
For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off--
For tyrants will disappear, those who taunt will vanish, and all those who love to do wrong will be eliminated–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 De som anklager en mann for et ord, og legger en snare for ham som handler rett i porten, og snur bort den rettferdige for noe uten betydning.
38 Men overtredere skal bli tilintetgjort sammen: de ondes ende skal bli utryddet.
10 Forkast spotteren, så skal stridigheten ta slutt; ja, krangel og skam skal opphøre.
19 De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spott.
20 Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
28 Og ødeleggelsen av de som syndere skal være sammen, og de som vender seg bort fra Herren skal bli fortært.
19 De milde skal også øke sin glede i Herren, og de fattige blant menneskene skal glede seg i den Hellige, Israels Gud.
9 Hva forestiller dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende: lidelsen skal ikke komme tilbake.
10 For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
22 Nå vær ikke spottende, slik at deres bånd skal bli sterke; for jeg har hørt fra Herren Gud for hærskarene om en forbrukelse, selv bestemt over hele jorden.
6 De rettferdige skal se dette, fryse i redsel, og le av ham.
24 Stolt og hovmodig spotter er hans navn, som handler med stolt vrede.
10 De håner kongene, og prinsene bli til latter; de håner hver sterk borg, de samler støv og tar over.
28 Et urettferdig vitne spotter dommen; og de onde fordriver ondsinnet.
29 Dommene er forberedt for spotterne, og straff for dårer.
29 Herrens vei er styrke for den oppriktige; men ødeleggelse skal ramme de som handler urett.
22 Men de onde skal bli fjernet fra jorden, og synderne skal rotes ut derfra.
9 Tankene om tåpelighet er synd; en spotter er en avsky for folket.
15 Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
19 Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
42 De rettferdige skal se det og glede seg; og all urettferdighet skal lukke sin munn.
9 For de onde skal bli utryddet: men de som venter på Herren, skal arve jorden.
10 For om en liten stund vil de onde ikke være mer: ja, du skal nøye se på deres sted, og det skal ikke være mer.
37 Og de fredelige boligene er revet ned på grunn av Herrens harde vrede.
4 La mine utstøtte bo hos deg, Moab; vær et skjul for dem mot de som angriper; undertrykkeren er ute av landet.
2 Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
11 Når spotteren straffes, blir den enfoldige klok; og når den vise blir veiledet, mottar han kunnskap.
12 Den rettferdige tar klokt hensyn til de ondes hjem; men Gud straffer de onde for deres ondskap.
16 Herrens ansikt er imot dem som gjør ondt, for å kutte av minnet om dem fra jorden.
1 Den som ofte blir kritisert og hardner sin nakke, skal bli ødelagt plutselig, og uten middel.
8 Spottere bringer en felle for en by, men kloke menn avverger sinne.
23 Hvis plagen rammer brått, vil han le av den uskyldige.
10 De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
11 Se, alle de som har vært sinte på deg, vil bli skamfulle; de som strider med deg skal forgå.
13 Herren skal le av dem: for han ser at deres dag er kommet.
14 Derfor hør ordet fra HERREN, heretter som spotter, som hersker over dette folket som er i Jerusalem.
7 Når de ugudelige trives som gresset, og alle som gjør urett blomstrer, skal de bli ødelagt for alltid.
22 De som hater deg, skal bli dekket av skam, og de onde skal miste sin plass.
16 Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte.
15 Se på fjellene, føttene til dem som bringer gode nyheter, som kunngjør fred! O Juda, feire høytidene dine, oppfyll løftene dine; for de onde skal ikke mer passere gjennom deg; han er helt utslettet.
1 Ve deg som stjeler, men ikke blir stjålet; og som handler svikfullt, men de svikter deg ikke! Når du slutter å stjele, vil du bli stjålet; og når du stopper svikene, vil de svike deg.
9 Han gir styrke til de som er utplyndret mot de sterke, så de utplyndrede kan stå opp mot festningen.
30 At de urettferdige venter på ødeleggelsens dag? De skal stilles fram på vredens dag.
12 Se på hver stolt mann, og bring ham ned; tråkk de onde ned.
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
23 For Herren vil føre deres sak, og han vil ta fra de som har ranet dem.
5 At de onde triumferer bare for et kort øyeblikk, og hyklerens glede varer kun et øyeblikk?
23 Han gjør fyrstene til intet; han gjør dommerne på jorden som tomhet.
6 De oppriktige skal bli frelst, men de som sviker vil bli fanget i sin egen ondskap.
15 Det er glede for den rettferdige å gjøre rett; men ødeleggelse skal være for dem som gjør urett.