Jobs bok 28:17
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; og verdien for den vil ikke være for juveler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; og verdien for den vil ikke være for juveler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den; den kan ikke byttes til seg for smykker av rent gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes bort mot kar av fint gull.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot kar av fint gull.
Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull.
Gull og krystall kan ikke sidestilles med den; og byttet for den skal ikke være perler av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måles opp mot den, og man kan ikke bytte den mot kar av rent gull.
Verken gull eller glass kan måle seg med den, og den kan ikke byttes mot fine gullkar.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og byttet for den skal ikke være smykker av rent gull.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den: og byttet for den skal ikke være for edle stener av fint gull.
Gull og glass kan ikke sammenlignes med den, og den kan ikke byttes mot kar av rent gull.
Neither gold nor crystal can compare to it, nor is it exchanged for jewels of fine gold.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot redskaper av fint gull.
Guld og Krystal kan ikke vurderes lige ved den, man kan ikke vexle den (til sig) for Kar af (fiint) Guld.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
Gull og krystall kan ikke likestilles med den, og for handelen med den skal det ikke være juveler av fint gull.
The gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for jewels of fine gold.
Gull og glass kan ikke måle seg med den, og den kan ikke byttes mot smykker av fint gull.
Ikke er gull og krystall dens like, dens bytte er ikke et kar av fint gull.
Gull og glass kan ikke jevnstilles med den, heller ikke kan den byttes mot edle smykker av fint gull.
Gull og glass er ikke lik den i verdi, og den kan ikke byttes mot smykker av det fineste gull.
No, nether golde ner Christall, nether swete odours ner golden plate.
The golde nor the chrystall shall be equall vnto it, nor the exchange shalbe for plate of fine golde.
No, neither golde nor christall shall be equall vnto it, nor her exchaunge shalbe for the plate of fine golde.
The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it [shall not be for] jewels of fine gold.
Gold and glass can't equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Not equal it do gold and crystal, Nor `is' its exchange a vessel of fine gold.
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Gold and glass cannot equal it, Neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
Gold and glass can't equal it, neither shall it be exchanged for jewels of fine gold.
Neither gold nor crystal can be compared with it, nor can a vase of gold match its worth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for forståelse?
13Mennesket kjenner ikke prisen på visdom; heller ikke finnes den blant de som lever.
14Dypet sier: «Det finnes ikke hos meg»; og havet sier: «Det er ikke med meg.»
15Den kan ikke kjøpes med gull, og sølv kan ikke veies for prisen av den.
16Den kan ikke vurderes med gull fra Ofir, med det kostbare onyx eller safir.
18Det skal ikke nevnes korall eller perler; for prisen på visdom er høyere enn rubiner.
19Topasen fra Etiopia kan ikke måle seg med den, og den kan ikke sammenlignes med rent gull.
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forståelse?
10Ta imot min undervisning fremfor sølv; og foretrekk kunnskap framfor fint gull.
11For visdom er bedre enn rubiner; og alt mennesker kan ønske seg, kan ikke sammenlignes med den.
14For verdien av visdom er bedre enn hva som kan vinnes av sølv, og gevinsten er mer verdifull enn fint gull.
15Hun er mer uvurderlig enn rubiner; ingenting du ønsker kan sammenlignes med henne.
6Steinene der er imponerende safirer, og det finnes gullstøv der.
7Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
15Det finnes gull og mange rubiner; men visdommens lepper er en kostbar juvel.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
12Og gullet i det landet er godt, der finnes det velduftende harpiks og onyks.
1Sikkert finnes det en ven for sølvet, og en plass for gull hvor det blir raffinert.
2Jern hentes ut fra jorden, og messing hentes fra steinen.
12Varen av gull, sølv, dyrebare steiner, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt det dyrebare treet, samt kar av elfenben og kar av de mest verdifulle trærne, samt bronsje, jern og marmor,
24Da skal du samle gull som støv, og gull fra Ofir som steinene i bekkene.
9Sølv i plater hentes fra Tarsis, og gull fra Ofir, arbeidet av håndverkere: blått og purpur er deres kledning. Alt er utført av kloke menn.
16Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! Og forståelse er bedre enn sølv.
17Og du skal sette i den steiner med innfatninger, altså fire rader med steiner: den første raden skal være en sardius, en topas og en karbunkel: dette skal være den første raden.
18Og den andre raden skal være en smaragd, en safir og en diamant.
19Og den tredje raden en ligur, en agat og en ametyst.
20Og den fjerde raden skal være en beryll, en onyx og en jaspis: de skal være innfattet i gull.
10Hvem kan finne en dydig kvinne? for hennes verdi er mye høyere enn rubiner.
11Vi vil lage deg smykker i gull med sølvstifter.
22Som en gullring i en svins snute, slik er en vakker kvinne som mangler dømmekraft.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min avkastning er mer enn fint sølv.
21Og alle kong Salomos drikkebeholdere var av gull, og alle beholdere i skogen av Libanon var av rent gull; det fantes ikke sølv; sølv ble ikke vurdert i Salomos dager.
4Med din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter.
20Den femte, sardonyks; den sjette, sardius; den syvende, krysopras; den åttende, beryl; den niende, topas; den tiende, krysoprasus; den ellevte, jacinth; den tolvte, ametyst.
12Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn godt gull; en mann mer enn gullklumpen fra Ofir.
1Et godt navn er å foretrekke framfor store rikdommer, og favorisering er bedre enn sølv og gull.
16Syria var din handelsmann på grunn av mengden av varene dine; de handlet i dine markeder med smaragder, purpur og broderier, fint lin, korall og agat.
1Hvordan er guldet blitt matt! Hvordan har det fineste gull forandret seg! Helligdommens steiner er blitt strødd ut i hver eneste gate.
10Den som elsker sølv, vil ikke finne tilfredsstillelse i sølv; og den som elsker overflod, vil ikke bli tilfreds med økningen: dette er også meningsløst.
15Eller med prinser som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.
19De skal kaste sitt sølv i gatene, og deres gull skal bli borte; deres sølv og gull kan ikke redde dem på Herrens vredes dag; de skal ikke kunne tilfredsstille sjelene sine eller fylle magene sine, for det er en fallgruve for deres ondskap.
20Alle drikkekarene til kong Salomo var av gull, og alle karene i huset til Libanons skog var av rent gull; ingen var av sølv, for det ble ikke ansett som noe verdifullt i Salomos dager.
8En gave er som en verdifull juvel for den som eier den; uansett hvordan den brukes, bringer den fremgang.
18Og murens byggemateriale var av jaspis; og byen var av rent gull, som krystallklar.
7onyxsteiner, og steiner til å sette i efoden, og i brystplaten.
14Hans hender er som gullringer besatt med beryl: hans mage er som hvitt elfenben, dekket med safirer.
4Hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
4Fjern urenheter fra sølvet, og da skal det komme frem et kar for sølvrenseren.
2Nå har jeg forberedt med all min styrke for huset til min Gud gull til ting som skal lages av gull, og sølv til ting som skal lages av sølv, og bronse til ting av bronse, jern til ting av jern, og tre til ting av tre; onyxstein, og verdsatte steiner, glitrende steiner, og steiner av forskjellige farger, og alt slags dyrebare steiner, og marmorstener i mengder.