Jobs bok 28:18
Det skal ikke nevnes korall eller perler; for prisen på visdom er høyere enn rubiner.
Det skal ikke nevnes korall eller perler; for prisen på visdom er høyere enn rubiner.
Koraller og perler kommer ikke i betraktning; for visdom er mer verdt enn rubiner.
Koraller og krystall nevnes ikke; å skaffe seg visdom er mer verdt enn perler.
Koraller og krystall nevnes ikke engang; å skaffe seg visdom er mer verdt enn perler.
Koral og krystall nevnes ikke, og verdien av visdom er langt høyere enn perler.
Korall og perler skal ikke nevnes; for visdommens pris er høyere enn rubiner.
Koraller og edelstener nevnes ikke; for visdom er mer verdt enn perler.
Koraller og krystall nevnes ikke, visdom er mer verdt enn perler.
Ingen omtale skal gjøres av koraller eller perler: for visdommens verdi er over rubiner.
Man skal ikke nevne korall eller perler, for visdommens pris overstiger rubiner.
Ingen omtale skal gjøres av koraller eller perler: for visdommens verdi er over rubiner.
Koraller og krystall nevnes ikke, for visdom er mer verdt enn perler.
Coral and jasper are not worth mentioning; the price of wisdom is above pearls.
Koraller og krystall nevnes ikke; visdommens pris er over perler.
Coraller og Ædelstene skulle ikke ihukommes; thi Viisdom er langvarigere end Perler.
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
Koraller og perler skal ikke nevnes; for visdommens pris er høyere enn rubiner.
No mention shall be made of coral or of pearls, for the price of wisdom is above rubies.
Koraller eller krystall skal ikke nevnes; for prisen på visdom er over rubiner.
Koral og perle er ikke til å huske, visdommens verdi overgår rubiner.
Koraller og krystall nevnes ikke: Ja, prisen på visdom er over rubiner.
Det er ingen grunn til å nevne koraller eller krystall; visdommens verdi er større enn perler.
There is nothinge so worthy, or so excellet, as once to be named vnto her: for parfecte wy?dome goeth farre beyonde the all.
No mention shall be made of coral, nor of the gabish: for wisedome is more precious then pearles.
No mention shalbe made of Corall nor of the Gabis: for wisdome is more precious then pearles.
No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom [is] above rubies.
No mention shall be made of coral or of crystal: Yes, the price of wisdom is above rubies.
Corals and pearl are not remembered, The acquisition of wisdom `is' above rubies.
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
No mention shall be made of coral or of crystal: Yea, the price of wisdom is above rubies.
There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
No mention shall be made of coral or of crystal. Yes, the price of wisdom is above rubies.
Of coral and jasper no mention will be made; the price of wisdom is more than pearls.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for forståelse?
13Mennesket kjenner ikke prisen på visdom; heller ikke finnes den blant de som lever.
14Dypet sier: «Det finnes ikke hos meg»; og havet sier: «Det er ikke med meg.»
15Den kan ikke kjøpes med gull, og sølv kan ikke veies for prisen av den.
16Den kan ikke vurderes med gull fra Ofir, med det kostbare onyx eller safir.
17Gull og krystall kan ikke måle seg med den; og verdien for den vil ikke være for juveler av fint gull.
19Topasen fra Etiopia kan ikke måle seg med den, og den kan ikke sammenlignes med rent gull.
20Hvor kommer da visdom fra? Og hvor er stedet for forståelse?
10Ta imot min undervisning fremfor sølv; og foretrekk kunnskap framfor fint gull.
11For visdom er bedre enn rubiner; og alt mennesker kan ønske seg, kan ikke sammenlignes med den.
15Det finnes gull og mange rubiner; men visdommens lepper er en kostbar juvel.
13Lykkelig er mannen som finner visdom, og mannen som får forståelse.
14For verdien av visdom er bedre enn hva som kan vinnes av sølv, og gevinsten er mer verdifull enn fint gull.
15Hun er mer uvurderlig enn rubiner; ingenting du ønsker kan sammenlignes med henne.
16Lang levetid er i hennes høyre hånd; og i hennes venstre hånd er rikdom og ære.
6Steinene der er imponerende safirer, og det finnes gullstøv der.
7Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
10Hvem kan finne en dydig kvinne? for hennes verdi er mye høyere enn rubiner.
18Fordi det er vrede, vær forsiktig så han ikke tar deg bort med sitt slag; da kan ikke en stor løsepenge redde deg.
19Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, ikke gull, eller alle styrkene dine.
17Og du skal sette i den steiner med innfatninger, altså fire rader med steiner: den første raden skal være en sardius, en topas og en karbunkel: dette skal være den første raden.
18Og den andre raden skal være en smaragd, en safir og en diamant.
19Og den tredje raden en ligur, en agat og en ametyst.
20Og den fjerde raden skal være en beryll, en onyx og en jaspis: de skal være innfattet i gull.
12Og gullet i det landet er godt, der finnes det velduftende harpiks og onyks.
16Hvor mye bedre er det å få visdom enn gull! Og forståelse er bedre enn sølv.
22Som en gullring i en svins snute, slik er en vakker kvinne som mangler dømmekraft.
12Varen av gull, sølv, dyrebare steiner, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt det dyrebare treet, samt kar av elfenben og kar av de mest verdifulle trærne, samt bronsje, jern og marmor,
16Syria var din handelsmann på grunn av mengden av varene dine; de handlet i dine markeder med smaragder, purpur og broderier, fint lin, korall og agat.
1Sikkert finnes det en ven for sølvet, og en plass for gull hvor det blir raffinert.
2Jern hentes ut fra jorden, og messing hentes fra steinen.
4Jobb ikke for å bli rik; stopp å stole på din egen visdom.
16Hvorfor skulle en dår ha penger for å få visdom, når han ikke har evne til å forstå?
12Og jeg vil gjøre vinduene dine av agat, og portene dine av karbuncler, og alle grensene dine av behagelige steiner.
20Den femte, sardonyks; den sjette, sardius; den syvende, krysopras; den åttende, beryl; den niende, topas; den tiende, krysoprasus; den ellevte, jacinth; den tolvte, ametyst.
11Vi vil lage deg smykker i gull med sølvstifter.
24Da skal du samle gull som støv, og gull fra Ofir som steinene i bekkene.
4Med din visdom og forståelse har du skaffet deg rikdom, og du har samlet gull og sølv i dine skatter.
7Visdom er det mest essensielle; derfor, skaff deg visdom, og av alt du skaffer deg, skaff deg forståelse.
4Hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter,
5Få visdom, få forståelse; glem det ikke, og unngå å svikte ordene fra min munn.
1Et godt navn er å foretrekke framfor store rikdommer, og favorisering er bedre enn sølv og gull.
13Du har vært i Edens hage, Guds hage; hver edel stein var din drakt: sardius, topas og diamant, beryl, agat og jaspis, safir, smaragd og karbunkel; gull var i deg fra den dagen du ble skapt.
23Kjøp sannheten, og selg den ikke; også visdom, undervisning og forståelse.
10Og de satte inn fire rader av steiner: den første raden hadde en sardius, en topas og en karbunkel; dette var den første raden.
11Og den andre raden hadde en smaragd, en safir og en diamant.
8For penger kan man redde sitt liv; men den fattige vil ikke ta imot irettesettelse.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min avkastning er mer enn fint sølv.
24Kronen til de vise er deres rikdom, men tåpenes galskap er ren dumhet.