Jobs bok 31:12
For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.
For det er en ild som ødelegger, og ville utrydde all min avkastning.
For det er en ild som fortærer til undergang og som ville rykke opp all min grøde.
Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang; den ville rive opp hele min grøde.
For det ville være en ild som fortærer til ødeleggelse og ville ødelegge mine eiendommer.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og skulle ha rykket opp med roten alt mitt utkomme.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge hele min avling.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer alt, og som vil slå roten ut av alt mitt overskudd.
For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.
For det er en ild som fortærer til undergang, den ville ha utryddet all min avling.
It is a fire that burns to destruction, consuming all my harvest.
en ild som fortærer til undergang og ville utrydde alt mitt utbytte.
Thi det er en Ild, hvilken fortærer til Fordærvelse, og skulde have oprykket med Rod alt mit Indkomme.
For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse og vil rykke opp all min vekst.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, Og som ville utrydde all min avling.
for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.
For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og ville utrydde all min inntekt.
Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
For it is a fire{H784} that consumeth{H398} unto Destruction,{H11} And would root out{H8327} all mine increase.{H8393}
For it is a fire{H784} that consumeth{H398}{(H8799)} to destruction{H11}, and would root out{H8327}{(H8762)} all mine increase{H8393}.
yee a fyre that vtterly shulde consume, & rote out all my substaunce.
Yea, this is a fire that shal deuoure to destructio, & which shal roote out al mine increase,
Yea a fire that vtterly should consume and roote out all my increase.
For it [is] a fire [that] consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
For it is a fire that consumes to destruction, And would root out all my increase.
For a fire it `is', to destruction it consumeth, And among all mine increase doth take root,
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
For it is a fire that consumeth unto Destruction, And would root out all mine increase.
It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
For it is a fire that consumes to destruction, and would root out all my increase.
For it is a fire that devours even to Destruction, and it would uproot all my harvest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hvis jeg har foraktet min tjeners eller min tjenestepikes klage, når de opplevde urett fra meg;
11 For dette er en alvorlig forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
8 Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
18 For ondskap brenner som ilden; den skal fortære torner og tistler, og skal antenne i skogen og kratt, og de skal stige opp som røyken.
20 Hvorfor blir ikke livet vårt avskåret, mens de som er igjen, blir nedbrent av ild?
22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til den dypeste del av jorden, og fortære jorden med hennes frukter, og sette fyr på fjellenes fundament.
31 Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
31 Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
38 Hvis landet mitt roper mot meg, eller at furen også klager;
39 Hvis jeg har spist fruktene derav uten å betale, eller har forårsaket at eierne har mistet livet:
9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom fra menneskene.
29 Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
16 Den er brent med ild, den er kappet ned: de går til grunne ved din irettesettelse.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
11 Han har også tent sin vrede mot meg, og han regner meg for en av sine fiender.
3 Er ikke ødeleggelse for de onde, og en merkelig straff for dem som gjør urett?
7 Og se, hele familien har reist seg mot din tjenerinne og sier: "Gi oss ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for livet til broren han drepte. De vil også utrydde arvingene, slik at de vil utslette det som er igjen av meg; de vil ikke la min mann ha verken navn eller avkom på jorden."
14 Som ilden brenner i skogen, og som flammen tenner fjellene,
6 Hvis ild bryter ut og sprer seg, slik at kornstakkene eller stående korn blir ødelagt, skal den som tenner ilden, definitivt betale erstatning.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
4 Se, det kastes i ilden som brensel; ilden fortærer begge endene, og midten er brent. Kan det brukes til noe?
5 Se, når det var helt, var det ikke egnet til noe; hvor mye mindre kan det da være nyttig når ilden har fortært det?
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket ned min del, og gjort min kjære del til en øde ørken.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
26 All mørket skal skjules i hans hemmeligheter; en ild som ikke er blåst opp, skal fortære ham; det skal gå dårlig med ham som blir igjen i hans telt.
16 Hans røtter skal tørke under ham, og grener over ham skal bli kuttet av.
28 Og ødeleggelsen av de som syndere skal være sammen, og de som vender seg bort fra Herren skal bli fortært.
12 Og folket skal være som brennende kalk; som torner i ild, skal de brenne.
23 For ødeleggelse fra Gud var en frykt for meg, og på grunn av hans majestet kunne jeg ikke utholde.
12 Men jeg vil sende ild over Teman, som skal fortære palassene i Bozrah.
19 Å Herre, til deg vil jeg rope; for ild har fortært beitemarkene i ørkenen, og flammen har brent opp alle trærne på markene.
7 Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
14 Og jeg vil føre deg bort med dine fiender inn i et ukjent land; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot deg.
24 Min vrede skal blusse opp, og jeg vil straffe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
7 Den har ødelagt min vinmark og barket mitt fikentre; den har gjort det helt bart og kastet det bort; greinene er blitt hvite.
14 Men jeg vil straffe deg i samsvar med fruktene av dine gjerninger, sier Herren; jeg vil tenne en ild i skogen der, og den skal fortære alt som er rundt omkring.
1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm: og denne dagen skal brenne dem opp, sier Herren, så det ikke skal bli igjen verken rot eller grein.
10 La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
7 Og jeg vil sette mitt ansikt imot dem; de skal gå ut fra en ild, og en annen ild skal fortære dem; og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg setter mitt ansikt imot dem.
10 For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
9 Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
12 Men hun ble revet opp i raseri, kastet ned på bakken, og østvinden tørket opp frukten hennes; hennes sterke stenger ble brutt og visnet; ilden fortærte dem.
14 Se, de skal være lik halm; ilden skal brenne dem; de skal ikke kunne redde seg fra flammens makt: det vil ikke være noe kull å varme seg ved, ennå ikke ild å sitte foran.
11 Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin harme, han har tent en ild i Zion, og den har fortært grunnvollene.