3 Mosebok 27:12
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik du vurderer det, som prest, slik skal det stå.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik du vurderer det, som prest, slik skal det stå.
Presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig; slik presten verdsetter det, slik skal det være.
Presten skal taksere det, enten det er godt eller dårlig. Slik presten fastsetter taksten, slik skal det være.
og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
Presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig. I henhold til din verdi, prest, skal det bli.
Og presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig: som du, presten, setter verdien, slik skal det være.
Og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik du, som er prest, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal avgjøre verdien, enten den er god eller dårlig. Prestens vurdering er avgjørende.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
og presten skal sette en verdi på det, enten det er godt eller dårlig. Presten skal vurdere det, og slik skal prisen være.
The priest shall assess it as either good or bad; whatever value the priest assigns, that shall be its value.
Presten skal vurdere det som enten godt eller dårlig, og slik presten vurderer det, skal det være.
Og Præsten skal vurdere det, om det er godt eller ondt; efter din Vurdering, (du, som er) Præst, saa skal det være.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig; slik du, som er presten, vurderer det, slik skal det være.
And the priest shall value it, whether it is good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be.
Presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig. Som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal fastsette dets verdi, enten det er godt eller dårlig. Prestens vurdering gjelder.
og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal sette en verdi på det, om det er godt eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter på det, så vil det være.
and let the preast value it. And whether it be good or bad as the preast setteth it so shall it be.
and ye prest shal value it, whether it be good or bad, & it shal stonde at the prestes valuynge.
And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: and as the priest setteth it, so shall it be.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et spesielt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
3Din vurdering for en mann fra tjue til seksti år gammel skal være femti shekler sølv, etter helligdommens shekel.
4Og hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti shekler.
5Og hvis det er fra fem år gammel til tjue år gammel, skal din vurdering være for mannen tjue shekler og for kvinnen ti shekler.
6Og hvis det er fra en måned gammel til fem år gammel, skal din vurdering for mannen være fem shekler sølv, og for kvinnen skal din vurdering være tre shekler.
7Og hvis det er fra seksti år og eldre; hvis det er en mann, skal din vurdering være femten shekler, og for kvinnen ti shekler.
8Men hvis han er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg frem for presten, og presten skal vurdere ham; han skal vurderes etter sin evne til å oppfylle sitt løfte.
9Og hvis det er et dyr som folk bringer som offer til Herren, skal alt som noen gir av slikt til Herren være hellig.
10Han skal ikke endre det, eller bytte det, et godt for et dårlig, eller et dårlig for et godt; og hvis han i det hele tatt bytter dyr for dyr, skal både det og byttet være hellig.
11Og hvis det er et urent dyr, som de ikke ofrer som et offer til Herren, da skal han stille dyret frem for presten:
13Men hvis han vil innløse det, skal han legge til en femtedel av verdien som din vurdering.
14Og når en mann helliger sitt hus til Herren, skal presten vurdere det, enten det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det stå.
15Og hvis han som helliger det vil innløse sitt hus, skal han legge til en femtedel av verdien fra din vurdering.
16Og hvis en mann helliger for Herren en del av en åker han eier, skal din vurdering være i forhold til såkornet: en homer med byggsåkorn skal vurderes til femti shekler sølv.
17Hvis han helliger sin åker fra jubileumsåret, skal det stå etter din vurdering.
18Men hvis han helliger sin åker etter jubileet, skal presten regne ut pengene for ham i forhold til årene som gjenstår, frem til jubileumsåret, og det skal trekkes fra din vurdering.
19Og hvis han som helliget åkeren på noen måte vil innløse den, skal han legge til en femtedel av verdien fra din vurdering, og den skal bli sikret for ham.
25Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens shekel: tyve geraer skal være ett shekel.
26Bare førstefødt av dyrene, som skal være Herren sin førstefødt, skal ingen mann vigsle; enten det er okse eller sau: det tilhører Herren.
27Og hvis det er av et urent dyr, da skal han innløse det etter din vurdering, og legge til en femtedel til det: eller hvis det ikke innløses, da skal det selges etter din vurdering.
28Likevel skal ingen ting som er helliget, som en mann skal hellige til Herren av alt han har, enten det er av mennesker, dyr, eller av åkeren til hans eiendom, bli solgt eller innløst; alt som er helliget, er mest hellig for Herren.
23Da skal presten regne ut verdien av din vurdering frem til jubileumsåret; og han skal gi din vurdering den dagen som en hellig gave til Herren.
32Og når det gjelder tienden av flokken, eller av hjorden, selv av hva som helst som går under staven, skal det tiende være hellig for Herren.
33Han skal ikke undersøke om det er godt eller dårlig, og han skal ikke bytte det; og hvis han bytter noe som helst, skal både det og byttet være hellig; det skal ikke innløses.
6Og han skal bringe sitt skyldoffer til Herren, en vær uten feil fra flokken, med din vurdering, som et skyldoffer, til presten:
8Men hvis mannen ikke har noen nær slektning å få erstatning fra, skal betalingsplikten gå til Herren, til presten; ved siden av et offerlam til soning.
9Og hvert offer av alle de hellige ting som Israels barn bringer til presten, skal være hans.
10Og enhver manns hellige ting skal være hans: hva enn enhver mann gir presten, det skal være hans.
21Men åkeren, når jubileet inntreffer, skal være hellig for Herren, som en vigslet åker; eiendelen av den skal tilhøre presten.
19Dere skal tilby av egen vilje en hann uten feil, av storfe, sauer eller geiter.
20Men hva som helst har feil, det skal dere ikke tilby: for det skal ikke bli akseptert av dere.
7Som syndofferet er, slik er skyldofferet: der er én lov for dem: presten som gjør soning for synden med det, skal ha det.
8Og presten som ofrer en hver manns brenoffer, skal selv ha skinnet av det brente offeret han har ofret.
21Og hvis det er en feil ved dette, som om lammet er halt, blindt, eller har fysiske mangler, skal du ikke ofre det for Herren din Gud.
12I henhold til antallet som dere skal forberede, skal dere gjøre dette for hver enkelt av dere.
31Det han har råd til, den ene til syndoffer og den andre til brennoffer, med matofferet; og presten skal gjøre soning for ham som skal renses foran Herren.
12Da skal han bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det, som han brenner på alteret, som et minne til Herren: det er et syndoffer.
13Og presten skal gjøre soning for ham angående synden han har begått, og det skal bli ham tilgitt; og restene skal være prestens, som et kornsoffer.
12Presten skal ta ett av åringsværene og ofre det som skyldoffer, sammen med logen med olje, og svinge dem for et velse foran Herren.
29Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleazar presten, som et heveoffer til Herren.
16Og de som skal løses fra en måneds alder, skal du løse etter din vurdering, for pengene av fem shekel, etter helligdommens shekel, som er tjue gerah.
10Hvis hans offer er fra sauer eller geiter, skal han bringe en hann uten feil.
23Enten det er en okse eller et lam, dersom det har overflødige eller manglende deler, kan dere tilby det som en frie vilje-ofring; men som et løfte skal det ikke bli akseptert.
30Derfor skal du si til dem: Når dere har hevet det beste av det fra det, da skal det bli regnet til levittene som veksten fra treskeplassen, og som veksten fra vinpressen.
12Og hvis hans offer er en geit, skal han ofre det foran Herren.
16Og han skal gjøre opp for skaden han har påført den hellige tingen, og skal legge til en femtedel; og gi det til presten: og presten skal gjøre soning for ham med væren av forbrøtelsesofferet, og det skal bli ham tilgitt.
1Og dette er det du skal gjøre mot dem for å hellige dem, så de kan tjene meg i prestetjenesten: Ta en ung okse og to feilfrie rammer,
7Men hvis skorpen sprer seg mye på huden, etter at han er blitt undersøkt av presten, skal han vises til presten igjen:
21Men hvis presten ser på det og det ikke har hvite hår, og hvis det ikke er lavere enn huden, men er noe mørkt, skal presten sette ham i karantene i syv dager.
1Du skal ikke ofre for Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller mangler, eller som er uanstendig; for det er en avsky for Herren din Gud.