Ordspråkene 20:11
Selv et barn er kjent på sine gjerninger, om hans arbeid er rent, og om det er rettferdig.
Selv et barn er kjent på sine gjerninger, om hans arbeid er rent, og om det er rettferdig.
Selv et barn kjennes på sine gjerninger, om dets arbeid er rent, og om det er rett.
Selv en gutt kjennes igjen på sine gjerninger, om hans ferd er ren og rett.
Selv en gutt viser seg gjennom sine handlinger – om hans gjerning er ren og rett.
Selv et barn viser med sine handlinger om han er ren og rettferdig.
Selv et barn kjennes på sine gjerninger, om hans verk er rent og rett.
Den unge kjennes på sine handlinger, om han er ren og om hans gjerninger er rett.
Allerede i sine gjerninger viser en ung person om han er ren og rettskaffen.
Selv et barn kjennes på sine handlinger, om hans arbeid er rent og riktig.
Selv et barn blir kjent gjennom sine gjerninger, enten de er rene og rettferdige.
Selv et barn kjennes på sine handlinger, om hans arbeid er rent og riktig.
Selv barnet viser ved sine handlinger om dets verk er rent og rett.
Even a young person is known by their actions—whether their conduct is pure and upright.
Selv et barn gir seg til kjenne ved sine gjerninger, om hans handlinger er rene og rette.
Den Unge kjendes og paa sine Idrætter, om han er reen, og om hans Gjerning er ret.
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.
Selv et barn kjennes på sine gjerninger, om hans arbeid er rent og om det er rett.
Even a child is known by his deeds, whether his work is pure and right.
Selv et barn viser seg gjennom sine handlinger, om hans arbeid er rent, og om det er rett.
Selv ved sine handlinger blir en ungdom kjent, om hans handlinger er rene og rette.
Selv et barn viser hva det er gjennom sine gjerninger, om dets verk er rent og rett.
Også et barn kan bedømmes etter sine handlinger, om hans arbeid er uten synd og rett.
Even a child{H5288} maketh himself known{H5234} by his doings,{H4611} Whether his work{H6467} be pure,{H2134} and whether it be right.{H3477}
Even a child{H5288} is known{H5234}{(H8691)} by his doings{H4611}, whether his work{H6467} be pure{H2134}, and whether it be right{H3477}.
A childe is knowne by his conuersacion, whether his workes be pure and right.
A childe also is knowen by his doings, whether his worke be pure and right.
A chylde is knowen by his conuersation, whether his workes be pure and right.
¶ Even a child is known by his doings, whether his work [be] pure, and whether [it be] right.
Even a child makes himself known by his doings, Whether his work is pure, and whether it is right.
Even by his actions a youth maketh himself known, Whether his work be pure or upright.
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right.
Even a child may be judged by his doings, if his work is free from sin and if it is right.
Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
Even a young man is known by his actions, whether his activity is pure and whether it is right.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hvem kan si: Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren fra min synd?
10 Ulike vekter og ulike mål er begge en avsky for Herren.
8 Mannens vei er vrang; men for den rene er hans arbeid rett.
6 Oppdrag et barn i den veien han skal gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
9 Den som vandrer oppriktig, går trygt; men den som skaper kaos, skal bli avslørt.
7 Den rettferdige vandrer i sin integritet; hans barn blir velsignet etter ham.
7 Mine barn, la ingen narre dere: den som gjør rettferd, er rettferdig, slik som han er rettferdig.
12 Det hørende øret og det seende øyet, Herren har skapt dem begge.
14 For Gud skal dømme hver gjerning, med hver hemmelighet, enten de er gode eller onde.
19 Gud samler deres urett for deres barn; han gjengjelder dem, og de vil merke det.
2 Hver manns vei synes rett i hans egne øyne; men Herren veier hjertene.
21 For menneskets veier er foran Herrens øyne, og han betrakter alle hans stier.
12 hvis du sier: Se, vi visste ikke; vurderer ikke han som veier hjertene dette? Og han som beskytter sjelen din, vet ikke han dette? Skal ikke han dømme enhver etter sine gjerninger?
11 En rett vekt og balanse er av Herren; alle vektene i sekken er hans verk.
20 Derfor skal dere kjenne dem på deres frukter.
10 Jeg, HERREN, undersøker hjertene, jeg prøver reinsene, for å gi hver mann ifølge hans veier, og ifølge frukten av hans gjerninger.
18 Den onde utfører svikefullt arbeid; men den som sår rettferdighet skal ha en sikker belønning.
1 En falsk balanse er en avsky for Herren, men en rettferdig vekt er hans glede.
23 Ulike vekter er en avsky for Herren; og en falsk balanse er ikke bra.
24 Mannens vei kommer fra Herren; hvordan kan da en mann forstå sin egen vei?
15 Dårskap er bundet i barnets hjerte; men oppdragelse skal drive det langt bort fra ham.
14 Se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og tenker over dem, og ikke gjør liknende,
12 Det er en generasjon som er ren i sine egne øyne, men likevel ikke er renset fra sin urenhet.
29 Hvis dere vet at han er rettferdig, vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.
6 Bedre er den fattige som vandrer i sin rettferdighet, enn han som er vrang i sine veier, selv om han er rik.
16 For før barnet kan vite å avvise det onde og velge det gode, vil landet som du avskyr, bli forlatt av begge sine konger.
2 Alle veier for en mann er rene i hans egne øyne; men Herren veier åndene.
26 Med den rene vil du vise deg ren; og med den vrange vil du vise deg vrang.
11 For et menneskes gjerninger vil han la komme tilbake til ham, og hver enkelt skal høste etter sine veier.
9 Da skal du forstå rettferdighet, dom og godhet; ja, hver god vei.
20 De som har et fordreid hjerte er en avsky for Herren; men de som er ærlige, er hans glede.
27 Med den rene vil du vise deg ren; og med den vanskelige vil du vise deg vanskelig.
15 Ros og irettesettelse gir visdom; men et barn som ikke blir irettesatt, vil bringe sin mor til skam.
21 For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
3 Herren ser alt, både det onde og det gode.
17 Slik bærer hvert godt tre god frukt; men et dårlig tre bærer dårlig frukt.
31 Se, de rettferdige skal belønnes på jorden; mye mer de onde og synderne.
33 Enten gjør treet godt, og dets frukt god; eller gjør treet surt, og dets frukt surt: for treet kjenner man ved sin frukt.
10 I dette åpenbares Guds barn og djevelens barn: den som ikke gjør rettferd er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11 Helvete og ødeleggelse er foran Herren; hvor mye mer da menneskenes hjerter.
5 De rettferdige vil lede sin vei, men de onde faller for sin egen ugudelighet.
10 Finnes det fortsatt skatter av ondskap i de onde husene, og den foraktede mål?
11 Skal jeg anse dem som rene med de urettferdige vektene og de svikefulle vekter?
1 Bedre er den fattige som går i sin integritet, enn den som er pervers i sine ord og er en dåre.
2 En god mann får skatte fra Herren; men en ond mann med ondskapsfulle planer vil han dømme.
15 Den som rettferdiggjør den onde, og den som dømmer den rettferdige, begge disse er en avsky for Herren.
25 På samme måte er også gode gjerninger åpenbare på forhånd; og de som er på annen måte, kan ikke skjules.
9 Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
29 En ond mann hardner sitt ansikt; men for den oppriktige leder han sin vei.
21 Den som oppdrar sin tjener med omtanke fra barndommen, vil til slutt få ham som sønn.