Ordspråkene 5:8
Hold deg langt unna henne, og nærm deg ikke døren til huset hennes.
Hold deg langt unna henne, og nærm deg ikke døren til huset hennes.
Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes,
Hold veien din langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
Hold din vei langt borte fra henne, kom ikke nær døren til huset hennes.
Hold deg langt unna henne, og nær deg ikke inngangen til huset hennes;
Hold din vei langt borte fra henne, og gå ikke nær døren til hennes hus.
La din vei være langt unna henne, og ikke nærm deg hennes dørterskel,
Hold veien din borte fra henne, og nærm deg ikke døra til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
Hold deg langt unna henne, og kom ikke i nærheten av husdøren hennes:
Hold deg langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus:
Hold din vei borte fra henne, kom ikke nær inngangen til hennes hus.
Keep your way far from her, and do not go near the door of her house.
Hold deg langt borte fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
Lad din Vei være langt fra hende, og kom ikke nær til hendes Huses Dør,
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Hold din vei langt unna henne, og kom ikke nær døren til hennes hus.
Remove your way far from her, and do not come near the door of her house:
Hold deg langt unna henne. Kom ikke nær døren til hennes hus,
Hold deg langt unna henne, Og nærm deg ikke inngangen til hennes hus.
Hold deg langt unna henne, kom ikke i nærheten av hennes dør.
Hold deg langt fra henne, kom ikke nær døren til hennes hus.
Remove{H7368} thy way{H1870} far{H7368} from her, And come not nigh{H7126} the door{H6607} of her house;{H1004}
Remove{H7368} thy way{H1870} far{H7368}{(H8685)} from her, and come not nigh{H7126}{(H8799)} the door{H6607} of her house{H1004}:
Kepe thy waye farre from her, and come not nye ye dores of hir house.
Keepe thy way farre from her, and come not neere the doore of her house,
Kepe thy way farre from her, & come not nigh the doores of her house.
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
Go far away from her, do not come near the door of her house;
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
Keep yourself far from her, and do not go near the door of her house,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 La ikke hjertet ditt avvike til hennes veier, gå ikke vill i hennes stier.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og munnen hennes er glattere enn olje:
4 Men slutten hennes er bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd.
5 Føttene hennes fører til døden; stegene hennes fører til helvete.
6 Så du ikke tenker over livets vei; hennes veier er ustabile, så du ikke kan kjenne dem.
7 Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
5 For at de kan beskytte deg mot en fremmed kvinne, fra den som lokker med sine ord.
6 For jeg så ut gjennom vinduet i huset mitt.
14 Ikke gå inn på de ugudelige veiene, og følg ikke de onde menneskers sti.
15 Unngå det; snu deg bort fra det.
8 Han gikk forbi gaten nær hjørnet hennes; han fulgte veien til huset hennes.
24 For å beskytte deg fra den onde kvinnen, fra smiger fra en fremmed kvinne.
25 Ikke la deg lokke av hennes skjønnhet i hjertet ditt; ikke la henne fange deg med sine øyelokk.
26 For en kvinne som driver hor, fører en mann til et stykke brød; den utro kvinnen vil jakte på det dyrebare livet.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som smigrer med sine ord;
17 Som svikter veilederen sin fra sin ungdom og glemmer pakten med sin Gud.
18 For hennes hus fører til døden, og hennes veier fører bort fra livet.
19 Ingen som går til henne kommer tilbake, eller finner livets stier.
20 At du må vandre på de gode menns vei og bevare stiene til de rettferdige.
20 Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
11 Hun er høylytt og vanskelig; hun holder seg ikke hjemme.
12 Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne.
15 Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
27 Huset hennes er veien til helvete, som fører ned til dødens kamre.
5 Få visdom, få forståelse; glem det ikke, og unngå å svikte ordene fra min munn.
6 Forsak henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun ta vare på deg.
14 For hun sitter i døren til sitt hus, på et sted i de høye stedene i byen.
15 For å kalle de som går forbi.
29 Så han som går inn til sin nabos kone; den som rører ved henne skal ikke være uskyldig.
5 Sett ikke din lit til en venn, ha ikke tillit til en leder; hold munnen lukket for henne som ligger i ditt fang.
9 Det er bedre å bo i et hjørne av taket enn sammen med en kranglevoren kvinne i et romslig hus.
24 Legg bort en falsk tunge, og hold løgnaktige lepper langt unna.
32 Men som en kone som begår ekteskapsbrudd, som tar fremmede i stedet for sin mann!
17 Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
17 La dem være bare dine egne, og ikke dele med fremmede.
18 La kilden din være velsignet; og gled deg over din hustru fra ungdommen.
3 Hun roper ved portene, ved byens inngang og ved dørene.
5 Torn og snarer ligger i veien for de vrange; den som verner sin sjel, vil holde seg langt borte fra dem.
3 Gi ikke din styrke til kvinner, og ikke veien din til det som ødelegger konger.
14 Fremmede kvinner er en dyp grav; den som avskyr Herren, vil falle der.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, si ikke ja.
27 For en prostituert er en dyp grøft; og en fremmed kvinne er som en smal grav.
21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å gi etter for henne.
22 Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff.
27 Snu deg verken til høyre eller venstre; hold foten din unna det onde.
4 Den som er enkel, kom hit; til den som lengter etter forståelse, sier hun,
24 Det er bedre å bo i hjørnet av taket enn med en som alltid kjemper i et stort hus.
9 Hvis hjertet mitt har blitt narret av en kvinne, eller hvis jeg har ventet ved naboens dør;
19 Og du skal ikke nærme deg en kvinne for å avdekke nakenheten hennes når hun er uren.