Salmenes bok 102:14
For dine tjenere gleder seg i hennes steiner, og ser velvillig på støvet hennes.
For dine tjenere gleder seg i hennes steiner, og ser velvillig på støvet hennes.
For dine tjenere elsker hennes steiner og har omsorg for selv støvet der.
Du vil reise deg og forbarme deg over Sion, for tiden er inne til å være nådig mot henne, den fastsatte tid er kommet.
Du vil reise deg og miskunne deg over Sion; for tiden er inne til å være nådig mot henne, den fastsatte tiden er kommet.
Men Du, Herre, vil stå opp for å ha medfølelse med Sion, for tiden er inne for å vise nåde.
For dine tjenere fryder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
Du vil reise deg og vise nåde mot Sion. For tiden er inne til å være barmhjertig mot henne, tiden er kommet.
Du vil reise deg og vise nåde mot Sion, for det er tid for å gi henne nåde, ja, tiden er kommet.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
For dine tjenere opplever glede over hennes steiner og ærer hennes støv.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medfølelse med hennes støv.
Du skal reise deg og forbarme deg over Sion, for tiden er kommet til å vise henne nåde, for den fastsatte tiden er kommet.
You will arise and have compassion on Zion, for it is time to show her favor; the appointed time has come.
Du vil reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet til å vise henne nåde; ja, tiden er inne.
Du, du skal gjøre dig rede, du skal forbarme dig over Zion; thi det er Tid, at du er den naadig, thi den bestemte Tid er kommen.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
For dine tjenere elsker hennes steiner og føler medfølelse for hennes støv.
For your servants take pleasure in her stones and favor the dust thereof.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, og har medlidenhet med hennes støv.
For dine tjenere har glede i hennes steiner, og har medfølelse for hennes støv.
Dine tjenere har glede i hennes steiner, og frykter for hennes støv.
For dine tjenere gleder seg over hennes steiner, ser med kjærlighet på hennes støv.
And why? thy seruauntes haue a loue to hir stones, & it pitieth them to se her in the dust.
For thy seruants delite in the stones thereof, and haue pitie on the dust thereof.
For thy seruauntes be well affected towarde her stones: and it pitieth them to see her in the dust.
For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
For your servants take pleasure in her stones, And have pity on her dust.
For Thy servants have been pleased with her stones, And her dust they favour.
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.
For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.
For your servants take pleasure in her stones, looking with love on her dust.
For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.
Indeed, your servants take delight in her stones, and feel compassion for the dust of her ruins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Du skal reise deg og ha miskunn med Sion: for tiden til å begunstige henne, ja, den bestemte tiden, er kommet.
15Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
16Når HERREN bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
13For Herren har valgt Sion; han har ønsket det som sitt bosted.
14Dette er min evige hvile: her vil jeg bo; for jeg har ønsket det.
18Gjør godt for Zion; bygg opp Jerusalems murer.
13Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furu og bok, for å forskjønne stedet for mitt hellige.
14Sønnene av dem som har plaget deg skal komme og bøye seg for deg; og alle som har foraktet deg, skal bøye seg ned ved føttene dine; og de skal kalle deg, Herrens by, Sion av Den Hellige Israels.
15For fordi du har vært forlatt og hatet, slik at ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for generasjoner.
11Herren har behag i dem som frykter ham, i de som håper på hans barmhjertighet.
12Prise Herren, O Jerusalem; pris til din Gud, O Sion.
8Sion hørte og ble glad; døtrene av Judah gledet seg over dine dommer, Herre.
10Og de fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg hatt barmhjertighet for deg.
12Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
35For Gud vil redde Sion, og bygge Judas byer, så de kan bo der og eie det.
11O du som er plaget, kastet om av uvær, og ikke trøstet; se, jeg vil legge stenene dine med skinnende farger, og legge grunnlagene dine med safirer.
12Og jeg vil gjøre vinduene dine av agat, og portene dine av karbuncler, og alle grensene dine av behagelige steiner.
6Steinene der er imponerende safirer, og det finnes gullstøv der.
32Hva skal man svare nasjonenes budbringere? At Herren har grunnlagt Sion, og de fattige av sitt folk skal stole på det.
6Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal oppleve velstand.
12Og festningen av de høye murene dine skal han bringe ned, legge lavt, og forvandle til støv.
22Når folket samles, og rikene, i tilbedelse for HERREN.
25For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
11Nå er også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: La henne bli uren, og la våre blikk se mot Sion.
7Husk, Herre, hva Edom gjorde den dagen Jerusalem ble ødelagt; de ropte: Ødelegg, ødelegg, helt til grunnmuren!
16La ditt verk bli synlig for dine tjenere, og din herlighet for deres barn.
17Og la vår Guds skjønnhet hvile over oss; og bekreft verkene av våre hender; ja, verkene av våre hender, bekreft dem.
14Og når dere ser dette, skal hjertet deres glede seg, og knoklene deres skal blomstre som gress; og Herrens hånd skal bli kjent mot sine tjenere, og hans vrede mot sine fiender.
4For Herren gleder seg over sitt folk: han vil utsmykke de ydmyke med frelse.
2Herren elsker portene til Zion mer enn alle Jakobs boliger.
17For du er deres styrke og herlighet; og i din velvilje skal vårt horn bli hevet.
2Husk fellesskapet ditt, som du har kjøpt i gamle dager; din arv, som du har løst fra trelldom; dette fjellet Sion, hvor du har valgt å bo.
8Gud, jeg har elsket ditt hus, og stedet hvor din ære hviler.
6Blandet med de glatte steinene i bekken er din del; til dem har du utøst et drikkoffer, og du har tilbudt et matoffer. Skulle jeg finne trøst i disse?
21For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
2Våre føtter skal stå ved portene dine, Jerusalem.
1Hvordan er guldet blitt matt! Hvordan har det fineste gull forandret seg! Helligdommens steiner er blitt strødd ut i hver eneste gate.
14For Herren vil dømme sitt folk, og han vil endre sin beslutning angående sine tjenere.
11Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre lovpriste deg, er brent; og alle våre kjære steder er ødelagt.
21Velsignet være Herren fra Sion, som bor i Jerusalem. Lov Herren.
9De som bor i ørkenen skal bøye seg for ham; og hans fiender skal ligge i støvet.
11La Sion glede seg, la Judas døtre være glade, på grunn av dine dommer.
1Hvordan har Herren dekket Sion med en sky i sin vrede, og kastet Israels skjønnhet fra himmelen til jorden, og han har glemt sin fotstol i sin harme!
25Av gammel har du lagt jordens grunnvoll; og himlene er verk av dine hender.
52At dine øyne kan være åpne for supplicationen fra din tjener, og for supplicationen fra ditt folk Israel, å høre på dem i alt de kaller på deg.
15Og for de viktigste elementene fra de eldgamle fjellene, og for de kostbare tingene fra de varige høydene,
3For Herren skal trøste Sion; han skal trøste alle hennes ødelagte steder; han vil gjøre hennes ørken til Eden, og hennes ørken som Herrens hage; glede og lovsang skal finnes der, og en gledefull melodi.
3Men til de hellige som er på jorden, og til de noble, i dem finner jeg all min glede.
27La dem rope av glede og være glade, de som arbeider for min rettferdige sak: ja, la dem alltid si: La Herren bli opphøyet, som gleder seg i sin tjener sin velstand.
3Derfor skal de sterke folkene prise deg, og de fryktinngytende nasjonene skal skjelve for deg.