1 Korinterbrev 13:3

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Hvis jeg gir bort alt jeg eier til å brødfø de fattige, og hvis jeg overgir kroppen min til å brennes, men ikke har kjærlighet, gagnar det meg ingenting.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jak 2:14-17 : 14 Hva gagner det, mine brødre, om noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham? 15 Hvis en bror eller søster er uten klær og har mangel på daglig mat, 16 og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, varm dere og spis dere mette,' men ikke gir dem det som kroppen trenger, hva gagner det? 17 Slik også troen, hvis den ikke har gjerninger, er i seg selv død.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke føres bort av ulike og fremmede lærdommer, for det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke av mat, som de som har fulgt den ikke har hatt nytte av.
  • Matt 6:1-4 : 1 Pass på at dere ikke viser deres barmhjertighet offentlig for å bli sett av mennesker; hvis dere gjør det, får dere ingen belønning fra deres Far i himmelen. 2 Når du gir en gave til de fattige, skal du ikke stå og blåse i basun foran deg, som hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli æret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere: de har allerede fått sin belønning. 3 Men når du gir en gave, skal ikke din venstre hånd vite hva din høyre hånd gjør, 4 slik at din gave kan være i det skjulte. Og din Far, som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst.
  • Matt 7:22-23 : 22 Mange skal si til meg på den dagen: 'Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut demoner i ditt navn, og gjort mange kraftige gjerninger i ditt navn?' 23 Og da skal jeg bekjenne for dem: 'Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett!'
  • Matt 23:5 : 5 Alle sine gjerninger gjør de for å bli sett av mennesker. De gjør sine bønneremser brede og frynser sine kapper lange.
  • Luk 18:22 : 22 Da Jesus hørte det, sa han til ham: 'En ting mangler du ennå: Selg alt du eier, og gi det til de fattige, så skal du få en skatt i himmelen. Og kom, følg meg.'
  • Luk 18:28 : 28 Peter sa: 'Se, vi har forlatt alt og fulgt deg.'
  • Luk 19:8 : 8 Men Sakkeus sto fram og sa til Herren: 'Se, Herre, halvparten av det jeg eier, gir jeg til de fattige, og hvis jeg har presset penger fra noen, gir jeg fire ganger så mye tilbake.'
  • Luk 21:3-4 : 3 Og han sa: «Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre. 4 For alle de andre ga av sin overflod, men hun ga av sin fattigdom alt hun hadde å leve for.»
  • Joh 6:63 : 63 Ånden er det som gir liv, kjøttet duger ikke: de ord jeg har talt til dere er ånd og er liv.
  • Joh 12:43 : 43 For de elsket ære fra mennesker mer enn ære fra Gud.
  • Joh 13:37 : 37 Peter sa til ham: 'Herre, hvorfor kan jeg ikke følge deg nå? Jeg vil gi mitt liv for deg.'
  • Joh 15:13 : 13 Ingen har større kjærlighet enn denne, at han gir sitt liv for sine venner.
  • Apg 21:13 : 13 Men Paulus svarte: «Hva gjør dere? Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er ikke bare villig til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn.»
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli drevet av tom ærelyst, hverandre utfordrende, hverandre misunnelige.
  • Fil 1:15-18 : 15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, mens andre gjør det av god vilje. 16 De som forkynner Kristus av misunnelse og strid, gjør det ikke av oppriktighet, men tror de kan øke byrden av mine lenker ved å gjøre det. 17 De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet. 18 Hva så? På alle måter, enten med skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg. Ja, jeg vil fortsette å glede meg.
  • Fil 1:20-21 : 20 i henhold til min ivrige forventning og håp, at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død. 21 For meg er livet Kristus, og døden er vinning.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ingenting av stridslyst eller tom ære, men vær ydmyke og sett andre høyere enn dere selv.
  • 1 Tim 4:8 : 8 For kroppslig trening er nyttig til litt, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte om liv både for dette nåværende og for det kommende.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:1-2
    2 vers
    87%

    1Hvis jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg blitt som lyd av malm eller en klingende bjelle.

    2Og hvis jeg har profetisk gave og kjenner alle mysterier og all kunnskap, og hvis jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.

  • 1 Kor 13:4-5
    2 vers
    78%

    4Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er vennlig. Kjærligheten er ikke misunnelig, kjærligheten skryter ikke, oppblåses ikke.

    5Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke opphisset, tenker ikke ondt.

  • 1 Kor 13:13
    75%

    13Så blir de stående, disse tre: tro, håp og kjærlighet. Men størst blant dem er kjærligheten.

  • 1 Joh 3:16-18
    3 vers
    72%

    16På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss, og vi skylder å gi vårt liv for brødrene.

    17Men den som har verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli værende i ham?

    18Kjære barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i handling og sannhet.

  • 1 Kor 13:7-8
    2 vers
    72%

    7Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.

    8Kjærligheten faller aldri bort. Men enten det er profetier, skal de opphøre; eller det er tungemål, skal de forstumme; eller det er kunnskap, skal den avskaffes.

  • Jak 2:14-17
    4 vers
    72%

    14Hva gagner det, mine brødre, om noen sier at han har tro, men ikke har gjerninger? Kan troen frelse ham?

    15Hvis en bror eller søster er uten klær og har mangel på daglig mat,

    16og en av dere sier til dem, 'Gå i fred, varm dere og spis dere mette,' men ikke gir dem det som kroppen trenger, hva gagner det?

    17Slik også troen, hvis den ikke har gjerninger, er i seg selv død.

  • 1 Kor 16:14
    71%

    14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.

  • 1 Kor 14:1
    71%

    1Søk etter kjærligheten og vær ivrige etter de åndelige gavene, men spesielt etter å kunne profetere.

  • 1 Kor 12:31
    71%

    31Men søk med iver de større nådegavene. Og jeg vil vise dere en enda mer fremragende vei.

  • 2 Kor 12:15
    70%

    15Jeg vil med glede bruke mitt og selv bli brukt opp for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?

  • 2 Pet 1:7
    69%

    7og gudsfrykten med broderkjærlighet; og broderkjærligheten med kjærlighet til alle.

  • 1 Kor 8:1
    69%

    1Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør at vi blir oppblåste, men kjærligheten bygger opp.

  • 1 Kor 8:13
    69%

    13Derfor, hvis mat bringer min bror til fall, vil jeg aldri spise kjøtt, for ikke å bringe min bror til fall.

  • Kol 3:14
    68%

    14Og over alt dette, kle dere i kjærlighet, som er fullkommenhetens bånd.

  • 1 Kor 10:33
    68%

    33Slik jeg også prøver å behage alle i alle ting, ikke egent for min egen fordel, men for de manges, så de kan bli frelst.

  • 1 Kor 9:15-17
    3 vers
    68%

    15Men jeg har ikke benyttet meg av noen av disse rettighetene, og jeg skriver ikke dette for at det skal bli slik for meg. For jeg vil heller dø enn at noen skal ta fra meg min grunn til å rose meg.

    16For om jeg forkynner evangeliet, er det ingen grunn til selvros, for det er en nødvendighet som er lagt på meg. Ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!

    17For om jeg gjør det frivillig, har jeg lønn, men om jeg gjør det ufrivillig, er forvaltningen av evangeliet likevel betrodd meg.

  • Rom 14:15
    68%

    15For om din bror blir bedrøvet på grunn av mat, da handler du ikke lenger etter kjærligheten. Ødelegg ikke med din mat den for hvem Kristus døde.

  • 1 Kor 14:6
    67%

    6Men nå, brødre, hvis jeg kommer til dere og taler i tunger, hva gagner jeg dere, hvis jeg ikke også taler til dere enten ved åpenbaring, ved kunnskap, ved profeti eller ved undervisning?

  • Filem 1:14
    67%

    14Men jeg ville ikke gjøre noe uten ditt samtykke, for at din godhet ikke skulle være tvungen, men frivillig.

  • 1 Pet 4:8
    67%

    8Fremfor alt, ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over en mengde synder.

  • 1 Kor 10:23-24
    2 vers
    67%

    23Alt er tillatt for meg, men ikke alt er nyttig. Alt er tillatt for meg, men ikke alt bygger opp.

    24La ingen søke sitt eget beste, men den andres.

  • 2 Kor 6:10
    67%

    10som bedrøvet, men alltid glade; som fattige, men som gjør mange rike; som de som ingen ting har, men likevel eier alt.

  • 1 Kor 14:12
    67%

    12På samme måte, siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å ha dem rikelig til oppbyggelse av menigheten.

  • Joh 13:35
    67%

    35Ved dette skal alle kjenne at dere er mine disipler: Om dere har kjærlighet til hverandre.

  • Rom 13:10
    66%

    10Kjærligheten gjør ikke noe ondt mot sin neste. Derfor er kjærligheten lovens oppfyllelse.

  • 2 Kor 8:12-13
    2 vers
    66%

    12For hvis viljen er til stede, er den velkommen etter det en har, ikke etter det en ikke har.

    13For det er ikke meningen at andre skal ha det lett og dere ha det tungt, men at det skal være likhet.

  • Luk 12:33
    66%

    33Selg hva dere eier og gi det som almisse. Lag dere pengeposer som ikke slites ut, en aldri sviktende skatt i himmelen, hvor ingen tyv kommer til og ingen møll ødelegger.

  • 1 Kor 12:1
    66%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 3 Joh 1:6
    66%

    6De har vitnet om din kjærlighet for menigheten. Du vil gjøre godt å sende dem videre på en måte som er verdig for Gud.

  • Rom 12:13
    66%

    13Bidra til de helliges behov; legg vinn på gjestfrihet.

  • 1 Kor 10:31
    66%

    31Enten dere spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • 1 Kor 9:27
    66%

    27Men jeg undertvinger kroppen min og tvinger den til lydighet, for at ikke jeg selv skal bli diskvalifisert etter at jeg har forkynt for andre.

  • Hebr 13:1
    66%

    1La broderkjærligheten fortsette.

  • 2 Kor 8:8
    65%

    8Jeg sier ikke dette som en befaling, men for å prøve ektheten av deres kjærlighet ved andres iver.

  • 1 Kor 8:3
    65%

    3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av Ham.

  • 1 Kor 6:12
    65%

    12Alt er tillatt for meg, men ikke alt er nyttig. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la noe få makt over meg.

  • 2 Kor 9:6
    65%

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår rikelig, skal også høste rikelig.

  • 1 Kor 8:8
    65%

    8Mat bringer oss ikke nærmere Gud: om vi spiser, har vi ikke fordel, og om vi ikke spiser, mister vi ikke noe.