1 Korinterbrev 4:4
For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men jeg er ikke rettferdiggjort av dette. Den som dømmer meg, er Herren.
For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men jeg er ikke rettferdiggjort av dette. Den som dømmer meg, er Herren.
Jeg vet ikke om noe mot meg selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort. Den som dømmer meg, er Herren.
For jeg vet ikke om noe mot meg selv, men dermed er jeg ikke frikjent. Han som dømmer meg, er Herren.
For jeg er meg ikke bevisst noe, men dermed er jeg ikke frikjent. Den som dømmer meg, er Herren.
For jeg kjenner intet til meg selv; men derfor er jeg ikke rettferdiggjort; men han som dømmer meg, er Herren.
Ingen av mine egne samvittigheter dømmer meg, men det rettferdiggjør meg ikke; den som vurderer meg, er Herren.
For jeg vet intet om meg selv; men jeg er ikke derfor gjort rett; han som dømmer meg, er Herren.
For jeg er ikke bevisst noen skyld hos meg selv, men det betyr ikke at jeg er rettferdiggjort. Det er Herren som dømmer meg.
For jeg vet ikke noe mot meg selv, men jeg er ikke derved rettferdiggjort: men han som dømmer meg, er Herren.
Jeg vet ikke om noe galt hos meg selv, men det betyr ikke at jeg er rettferdiggjort. Den som dømmer meg, er Herren.
For jeg vet ikke om noe imot meg selv, men dermed er jeg ikke rettferdiggjort; den som dømmer meg er Herren.
For jeg vet ikke selv, og likevel blir jeg ikke rettferdiggjort på den måten; det er Herren som dømmer meg.
For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.
For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.
Jeg er ikke bevisst på noe galt jeg har gjort, men det rettferdiggjør meg ikke. Herren er den som dømmer meg.
I am not aware of anything against myself, but that does not make me innocent. The one who judges me is the Lord.
thi vel veed jeg Intet med mig selv, men dermed er jeg ikke retfærdiggjort; men Herren er den, som mig dømmer.
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men jeg er ikke dermed rettferdiggjort: Han som dømmer meg er Herren.
For I know nothing against myself, yet I am not justified by this; but He who judges me is the Lord.
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
For jeg vet ikke om noe mot meg selv. Men jeg er ikke rettferdiggjort ved dette, for det er Herren som dømmer meg.
For jeg er ikke bevisst noe galt hos meg selv, men det innebærer ikke at jeg er rettferdiggjort. Herren er den som dømmer meg.
For jeg vet ikke om noe imot meg selv, men derfor er jeg ikke rettferdiggjort: det er Herren som dømmer meg.
For jeg er ikke bevisst på noe galt i meg selv; men dette gjør meg ikke uskyldig, for det er Herren som er min dommer.
I know nought by my selfe: yet am I not therby iustified. It is the Lorde that iudgeth me.
I knowe noughte by my selfe, yet am I not therby iustified. It is the LORDE that iudgeth me.
For I know nothing by my selfe, yet am I not thereby iustified: but he that iudgeth me, is the Lord.
For I knowe nothing by my selfe, yet am I not thereby iustified: but he that iudgeth me is the Lorde.
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.
for of nothing to myself have I been conscious, but not in this have I been declared right -- and he who is discerning me is the Lord:
For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.
For I know nothing against myself. Yet I am not justified by this, but he who judges me is the Lord.
For I am not aware of anything against myself, but I am not acquitted because of this. The one who judges me is the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For meg betyr det svært lite å bli bedømt av dere eller av noen menneskelig domstol; i sannhet bedømmer jeg ikke engang meg selv.
5Så døm derfor ingenting før tiden, før Herren kommer. Han skal bringe frem i lyset det som skjuler seg i mørket og åpenbare hjertets innerste planer. Da skal enhver få sin ros fra Gud.
6Jeg har brukt alt dette om meg selv og Apollos for deres skyld, brødre, for at dere ved oss kan lære ikke å tenke høyere om seg selv enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst til fordel for den ene mot den andre.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han. Men han vil bli stående, for Gud er i stand til å holde ham.
15Men det åndelige mennesket bedømmer alt, men selv blir han bedømt av ingen.
1Derfor er du uten unnskyldning, du menneske, som dømmer andre. For når du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, siden du gjør det samme som du dømmer dem for.
2Og vi vet at Guds dom er rettferdig over dem som gjør slike ting.
3Men tror du dette, du menneske, som dømmer dem som gjør slike ting og gjør det samme selv, at du skal unnslippe Guds dom?
31For hvis vi ville dømme oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi dømmes av Herren, blir vi refset, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
15Dere dømmer etter kjødet; jeg dømmer ingen.
16Men om jeg dømmer, er min dom sann, for jeg er ikke alene, men det er meg og Faderen som har sendt meg.
30Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv. Som jeg hører, dømmer jeg, og min dom er rettferdig, fordi jeg ikke søker min egen vilje, men viljen til ham som har sendt meg.
31Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnemål ikke sant.
4Så hvis dere har saker angående det daglige liv, hvordan kan dere da sette dem som er minst aktet i menigheten til å dømme?
12Så skal da hver og en av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller felle den dom at ingen av oss skal legge en hindring eller en snublestein i veien for sin bror.
14Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv; men for den som betrakter noe som urent, for ham er det urent.
12Hva har vel jeg med å dømme de som er utenfor? Dømmer ikke dere de som er innenfor?
13Men de som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde personen fra blant dere.
3For jeg, som ikke er til stede i kroppen, men i ånden er til stede, har allerede dømt denne mannen, som om jeg var til stede.
3Dette er mitt forsvar mot dem som vurderer meg.
10Men du, hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå framfor Kristi domstol.
1Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
3For hvis noen mener han er noe, når han ingenting er, bedrar han seg selv.
4La hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha grunn til å rose seg bare overfor seg selv, ikke i sammenligning med andre.
15For det jeg gjør, forstår jeg ikke. For det jeg vil, det gjør jeg ikke, men det jeg hater, det gjør jeg.
16Men hvis jeg gjør det jeg ikke vil, gir jeg samtykke til at loven er god.
17Så er det nå ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg.
18For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det intet godt. For viljen er til stede hos meg, men å fullbyrde det gode makter jeg ikke.
2Hvis noen tror at han vet noe, kjenner han det ennå ikke slik han burde kjenne det.
18For ikke den som anbefaler seg selv, er godkjent, men den som Herren anbefaler.
29Jeg mener samvittigheten, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skulle min frihet bli dømt av en annen samvittighet?
7Hvis Guds sannhet har blitt fremhevet gjennom min løgn til Hans ære, hvorfor blir jeg da fortsatt dømt som en synder?
24Døm ikke etter det ytre, men døm rettferdig dom.
22Har du tro? Ha den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv ved det han godkjenner.
12Det er én lovgiver og dommer, han som er i stand til å frelse og ødelegge. Hvem er du som dømmer din neste?
25Når det gjelder jomfruene, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir en mening som en som har fått Herrens nåde til å være troverdig.
50Men jeg søker ikke min egen ære; det er en som søker og dømmer.
16Dette vil bli klart den dagen Gud skal dømme menneskers skjulte tanker gjennom Jesus Kristus, etter mitt evangelium.
12Alt er tillatt for meg, men ikke alt er nyttig. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la noe få makt over meg.
9Og bli funnet i Ham, ikke med min egen rettferdighet som kommer fra loven, men den som kommer gjennom troen på Kristus, rettferdigheten som er fra Gud ved tro.
5For jeg mener ikke at jeg på noen måte står tilbake for disse 'super-apostlene'.
14Men langt derifra at jeg skulle rose meg, bortsett fra i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
1Å skryte gagner meg ikke. Jeg vil heller tale om visjoner og åpenbaringer fra Herren.
6For hvis jeg ville skryte, ville jeg ikke være uforstandig; for jeg ville tale sannheten. Men jeg avstår, for at ingen skal tenke høyere om meg enn hva de ser i meg eller hører fra meg.
5Men de skal avlegge regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.