2 Korinterbrev 2:11
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi er ikke uvitende om hans planer.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi er ikke uvitende om hans planer.
For at ikke Satan skal få overtaket på oss; vi er ikke uvitende om hans knep.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; vi kjenner jo hans planer.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan; for vi kjenner hans planer.
For at Satan ikke skal få overtak på oss; for vi er ikke uvitende om hans planer.
For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi kjenner ikke hans planer.
For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss; for vi er ikke uvitende om hans villedende metoder.
For vi er kjent med hans planer.
For at Satan ikke skal få overtaket over oss; for hans tanker er vi ikke uvitende om.
for at vi ikke skal bli overlistet av Satan; for vi kjenner godt til hans hensikter.
For at ikke Satan skulle få et overtak på oss; vi er ikke uvitende om hans planer.
For at Satan ikke skal få et fortrinn over oss, for vi er ikke uvitende om hans listige planer.
for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.
for at ikke Satan skal få et overtak på oss. For vi er jo ikke uvitende om hans knep.
For at vi ikke skal bli utnyttet av Satan; for vi er ikke uvitende om hans planer.
So that we may not be outwitted by Satan, for we are not ignorant of his schemes.
thi hans Anslag ere os ikke ubekjendte.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
For at ikke Satan skal få fordel av oss, for vi er ikke uvitende om hans planer.
Lest Satan should take advantage of us, for we are not ignorant of his schemes.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
for at ingen fordel skal oppnås over oss av Satan; for vi kjenner til hans hensikter.
For at vi ikke skal bli overlistet av motstanderen, for hans hensikter kjenner vi.
For at vi ikke skal bli overlistet av Satan, for vi kjenner hans planer.
for at Satan ikke skal få overtak over oss: for vi er ikke uvitende om hans planer.
lest Satan shuld prevet vs. For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.
lest we shulde be preuented of Sathan. For his thoughtes are not vnknowne vnto vs.
Lest Satan should circumuent vs: for we are not ignorant of his enterprises.
Lest Satan shoulde circumuent vs: For his thoughtes are not vnknowen vnto vs.
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
that we may not be over-reached by the Adversary, for of his devices we are not ignorant.
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
that no advantage may be gained over us by Satan: for we are not ignorant of his devices.
So that Satan may not get the better of us: for we are not without knowledge of his designs.
that no advantage may be gained over us by Satan; for we are not ignorant of his schemes.
so that we may not be exploited by Satan(for we are not ignorant of his schemes).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
12For vi har ikke kamp mot kjøtt og blod, men mot maktene, mot myndighetene, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndelige hærstyrker i himmelrommet.
13Ta derfor på dere Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og fortsatt bli stående etter å ha overvunnet alt.
12Da jeg kom til Troas for å forkynne Kristi evangelium, og en dør ble åpnet for meg av Herren,
26Og at de kan våkne opp og komme seg ut av djevelens snare, som de er fanget i til å gjøre hans vilje.
3For selv om vi vandrer i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet.
4For våre våpen er ikke kjødelige, men de er mektige for Gud til å rive ned festningsverker.
18Derfor ønsket vi å komme til dere – jeg, Paulus, mer enn én gang – men Satan hindret oss.
10Den som dere tilgir noe, tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt, om det var noe å tilgi, har jeg gjort for deres skyld i Kristi nærvær.
14For at vi ikke lenger skal være umyndige, kastet hit og dit og drevet omkring av enhver lærdoms vind, ved menneskers spill, ved listige knep til å forlede til villfarelse,
27Gi heller ikke djevelen rom.
12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å kutte bort anledningen fra dem som ønsker å ha en anledning til å skryte av at de er like oss.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som gir seg ut for å være Kristi apostler.
14Og det er ikke noe å undre seg over, for Satan selv later seg som en lysets engel.
15Derfor er det heller ikke noe merkelig om hans tjenere også later seg som rettferdighetens tjenere; deres ende skal være etter deres gjerninger.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overbevisende ord.
4I deres tilfelle har denne tidsalders gud blindet de vantros sinn, så lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, Han som er Guds bilde, ikke skulle skinne for dem.
7For å forhindre at jeg skal bli hovmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, har jeg fått en torn i kjødet, en satans engel, for å slå meg, så jeg ikke skal bli hovmodig.
3Men jeg er redd for at, slik slangen forførte Eva med sin list, slik også deres tanker skal bli fordervet bort fra den oppriktige og rene hengivenhet til Kristus.
8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overveldende tynget utover vår evne, så vi til og med tvilte på å overleve.
8Pass på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men får full lønn.
9Den lovløses komme er ved Satans kraft, med all slags kraft, tegn og under som er falske,
2at dere ikke så snart skal bli forvirret i tankene eller bli skremt, verken ved en ånd, et ord eller et brev som sies å være fra oss, som om Herrens dag allerede er her.
2Og be om at vi må bli reddet fra onde og urimelige mennesker; for ikke alle har tro.
17Dere da, kjære venner, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir ført bort med de lovløses villfarelse og faller ut av deres egen standhaftighet.
7Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften kan være fra Gud og ikke fra oss.
4Dette var på grunn av de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for å gjøre oss til slaver.
9Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: 'Han fanger de vise i deres list.'
5For vi har aldri brukt smigrende ord, som dere vet, og heller ikke en dekke for grådighet; Gud er vårt vitne.
12Hvis andre får del i retten til dette fra dere, er det ikke desto mer vi? Men vi har ikke gjort bruk av denne retten. Vi tåler alt for ikke å gi noen hindring for Kristi evangelium.
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten først å binde den sterke. Da kan han plyndre hans hus.
2Men vi har avvist de skjulte tingene som bringer skam, ikke ved å vandre i list eller forvrenge Guds ord. Men ved åpenbarelsen av sannheten anbefaler vi oss selv til enhver menneskelig samvittighet for Guds åsyn.
8Vær edruelige, våk! Deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker noen han kan oppsluke.
17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva som er Herrens vilje.
6Han skal ikke være en nyomvendt, slik at han ikke blir hovmodig og faller under djevelens dom.
12Men vi har ikke fått verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, så vi kan kjenne de ting som Gud i sin nåde har gitt oss.
13Det taler vi også om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den Hellige Ånd, og tolker åndelige ting med åndelige ord.
10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er forstandige i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er ærefulle, men vi er vanæret.
20Men vi tar forhåndsregler for at ingen skal kunne klandre oss for denne rike gaven som utføres av oss.
8Se til at ingen fører dere bort som sitt bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
5Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
6Og ikke bør overskride og bedra sin bror i noen sak. For Herren er den som straffer for alle disse ting, slik vi også tidligere har fortalt dere og alvorlig vitnet om.
15Vokt deg også for ham, for han har sterkt motstått våre ord.
4Men dere, brødre, er ikke i mørket, så denne dagen skulle overraske dere som en tyv.
2som dere tidligere levde i, etter denne verdens tidsalder, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn,
10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for herskere og myndigheter i de himmelske regionene.
17For vi er ikke som mange andre, som forfalsker Guds ord. Nei, av oppriktighet, som sendt av Gud, taler vi i Kristus foran Gud.
11Derfor, da vi vet hva frykten for Herren er, prøver vi å overbevise mennesker. Men vi er åpenbare for Gud, og jeg håper også at vi er åpenbare i deres samvittighet.
7Nei, vi taler Guds visdom i et mysterium, den skjulte visdom, som Gud bestemte før tidene til vår herlighet.