Apostlenes gjerninger 13:23
Av denne manns ætt har Gud, slik han lovte, latt en frelser stå fram for Israel, Jesus.
Av denne manns ætt har Gud, slik han lovte, latt en frelser stå fram for Israel, Jesus.
Av hans ætt har Gud, etter sitt løfte, reist opp for Israel en frelser, Jesus.
Av hans ætt har Gud etter sitt løfte reist fram for Israel en frelser, Jesus.
Av hans ætt har Gud, i samsvar med løftet, reist opp for Israel en frelser, Jesus.
Av denne manns avkom har Gud, ifølge sitt løfte, oppreist for Israel en frelser, Jesus.
Av hans slekt har Gud, i henhold til sitt løfte, oppreist for Israel en frelser, Jesus.
Av denne mannens ett har Gud, i henhold til sitt løfte, reist opp for Israel en Frelser, Jesus:
«Fra denne manns slekt har Gud, som lovet, oppreist en frelser for Israel, Jesus.»
Av denne manns ætt har Gud, etter sitt løfte, oppreist en frelser for Israel, Jesus.
Av hans ætt har Gud, i tråd med sitt løfte, brakt en frelser til Israel, Jesus.
Av denne manns ætt har Gud, i samsvar med sitt løfte, oppreist en frelser for Israel, Jesus.
Av denne mannens ætt har Gud, etter sitt løfte, reist en frelser for Israel, Jesus:
Av denne manns æt har Gud ifølge sitt løfte oppreist en frelser for Israel, Jesus.
Av denne manns æt har Gud ifølge sitt løfte oppreist en frelser for Israel, Jesus.
Av hans ætt brakte Gud etter sitt løfte frem en frelser for Israel, nemlig Jesus.
From the descendants of this man, according to His promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus.
Af dennes Afkom opreiste Gud efter Forjættelsen Israel en Frelser, Jesum;
Of this man's seed hath God cording to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
Av hans ætt har Gud, etter sitt løfte, oppreist en frelser for Israel, Jesus.
Of this man's seed has God according to his promise raised to Israel a Savior, Jesus:
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
Av hans ætt har Gud, i tråd med sitt løfte, oppreist Israel en frelser, Jesus,
Fra denne manns ætt har Gud, i henhold til sitt løfte, oppreist en frelser for Israel – Jesus.
Av hans ætt har Gud etter sitt løfte brakt Israel en frelser, Jesus,
Fra denne manns ætt førte Gud, i overenstemmelse med løftet, en Frelser, Jesus, til Israel.
Of this manes seed hath God (accordinge to his promes) brought forth to the people of Israel a saviour one Iesus
Of this mans sede hath God ( acordinge to the promesse) broughte forth vnto the people of Israel, ye Sauioure Iesus:
Of this mans seede hath God according to his promise raised vp to Israel, ye Sauiour Iesus:
Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.
Of this man's seed hath God according to [his] promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
From this man's seed, God has brought salvation{TR, NU read "a Savior, Jesus" instead of "salvation"} to Israel according to his promise,
`Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour -- Jesus,
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;
From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;
From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
From the descendants of this man God brought to Israel a Savior, Jesus, just as he promised.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Vi forkynner dere det gode budskapet om det løftet som ble gitt til fedrene,
33for dette har Gud oppfylt for oss, deres barn, ved å reise opp Jesus. Som det også står skrevet i den andre salmen: `Du er min Sønn, i dag har jeg født deg.`
34Og at han reiste ham opp fra de døde, slik at han aldri mer skulle vende tilbake til fordervelse, har han sagt: `Jeg skal gi dere de hellige og trofaste løfter til David.`
2(som Han på forhånd hadde lovet ved sine profeter i de hellige skrifter),
3om Hans Sønn, som ble født av Davids ætt etter kjødet,
68Velsignet være Herren, Israels Gud, for han har sett til sitt folk og løst det ut.
69Han har oppreist for oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus,
70slik han lovte gjennom sine hellige profeters munn fra eldgamle dager,
30Da han var en profet og visste at Gud hadde sverget for ham med en ed om at frukt av hans lend, ifølge kjødet, skulle sitte på hans trone,
22Da avsatte han Saul og oppreiste David til konge over dem. Om ham ga han dette vitnesbyrd: `Jeg har funnet David, sønn av Isai, en mann etter mitt hjerte. Han skal utføre alt det jeg vil.`
24Forut for hans komme forkynte Johannes omvendelsesdåp for hele Israels folk.
12Og igjen sier Jesaja: «Isai-stammen skal skyte frem, han som reiser seg for å herske over hedningene; på ham vil de sette sitt håp.»
54Han har tatt seg av sin tjener Israel og husket på sin miskunn,
55slik han lovet våre fedre, Abraham og hans ætt, til evig tid.
26Brødre, barn av Abrahams slekt, og de blant dere som frykter Gud! Til oss er det sendt et budskap om denne frelse.
31Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
32Han skal være stor og kalles Den Høyestes Sønn. Herren Gud skal gi ham hans far Davids trone,
33og han skal regjere over Jakobs hus til evig tid. Hans kongedømme skal aldri ta slutt.»
16Løftene ble gitt til Abraham og til hans ætt. Det står ikke: 'og til dine ætter', som om det handlet om mange, men: 'og til din ætt', som er Kristus.
21Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder."
22Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:
23"Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel" – som betyr: Gud med oss.
30Men Gud reiste ham opp fra de døde,
25Dere er profetenes barn og barn av den pakt som Gud opprettet med deres forfedre, idet han sa til Abraham: ‘Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes.'
26For dere først lot Gud sin tjener oppstå og sendte ham for å velsigne dere ved å vende hver av dere bort fra deres ondskap.
22Israelitter, hør disse ord! Jesus fra Nasaret, en mann godkjent av Gud hos dere gjennom mektige gjerninger, under og tegn, som Gud gjorde blant dere gjennom ham, slik dere selv vet,
31Gud har opphøyd ham til prins og frelser ved sin høyre hånd for å gi Israel omvendelse og tilgivelse for synder.
73den ed han sverget vår far Abraham, om å gi oss
18han som det var sagt til: Gjennom Isak skal din slekt nevnes.
32et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.
9For løftets ord er dette: Ved denne tid skal jeg komme, og Sara skal ha en sønn.
20slik at tiden for åndelig forfriskning må komme fra Herrens åsyn, og Han må sende den Messias som på forhånd er forkynt for dere, Jesus.
15Og med dette stemmer profetenes ord overens, slik det står skrevet:
1Boken om Jesu Kristi slektsregister, sønn av David, sønn av Abraham.
42Har ikke Skriften sagt at Kristus kommer av Davids ætt og fra landsbyen Betlehem, hvor David var?
16Han skal omvende mange av Israels barn til Herren deres Gud.
25I Jerusalem var det en mann som het Simeon. Han var from og gudfryktig og ventet på Israels trøst. Den Hellige Ånd var over ham.
26Det var åpenbart for ham ved Den Hellige Ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias.
77og gi hans folk kunnskap om frelse gjennom tilgivelse for deres synder,
26Og slik skal hele Israel bli frelst, som det står skrevet: Fra Sion skal befrieren komme, og han skal ta bort ugudelighet fra Jakob.
15Elihud fikk Eleasar. Eleasar fikk Mattan. Mattan fikk Jakob.
13Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre forfedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet foran Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
29Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.