Apostlenes gjerninger 15:18
Frå lengst er alle Guds gjerninger kjent.
Frå lengst er alle Guds gjerninger kjent.
Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra verdens begynnelse.
'Alt hans verk er kjent for Gud fra evighet av.'
for Gud er alle hans gjerninger kjent fra evighet av.
For Gud kjenner alle sine gjerninger fra verdens grunnvoll ble lagt.
Alt dette er kjent for Gud fra evighet.
Siden verdens begynnelse kjenner Gud alle sine gjerninger.
Gud kjenner alle sine gjerninger fra evighet av.
Fra evighet er alle Guds verk kjent.
For Gud har kjent til alle sine gjerninger fra evighet av.
Fra begynnelsen av var alle hans verk kjent for Gud.
Alle hans gjerninger er kjent for Gud fra verdens begynnelse.
Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra evighet av.
Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra evighet av.
Alle hans gjerninger er kjent for Gud fra evighet av.
'—things known long ago.'
Gud kjender alle sine Gjerninger fra Evighed af.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Alle Guds gjerninger er kjent fra verdens begynnelse.
Known to God are all His works from the beginning of the world.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
Alle hans verk har vært kjent for Gud fra evighet av."
Guds verk har vært kjent av ham fra evighet.
sier Herren, han som gjør dette kjent fra evighet.`
sier Herren, som har gjort dette kjent fra evighet.
knowne vnto God are all his workes from the begynninge of the worlde.
Knowne vnto God are all his workes from the begynnynge of ye worlde.
From the beginning of the worlde, God knoweth all his workes.
Knowen vnto God are all his workes from the begynnyng of the worlde.
Known unto God are all his works from the beginning of the world.
All his works are known to God from eternity.'
`Known from the ages to God are all His works;
Saith the Lord, who maketh these things known from of old.
Saith the Lord, who maketh these things known from of old.
Says the Lord, who has made these things clear from the earliest times.
All his works are known to God from eternity.'
known from long ago.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17'for at det som er igjen av menneskene, skal søke Herren, ja, alle hedningene som er kalt med mitt navn, sier Herren som gjør dette.'
18For Guds vrede åpenbares fra himmelen mot all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som undertrykker sannheten i sin urettferdighet.
19For det som kan vites om Gud, er åpenbart blant dem, for Gud har åpenbart det for dem.
20For Hans usynlige egenskaper, nemlig Hans evige kraft og guddommelighet, har vært synlige helt fra verdens skapelse, forstått ut fra de ting som er skapt, så de er uten unnskyldning.
19Derfor mener jeg at vi ikke skal bry de hedningene som vender seg til Gud.
15'Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også bare mennesker, av samme natur som dere. Vi forkynner evangeliet til dere, og sier at dere skal vende dere bort fra disse tomme tingene til den levende Gud, som skapte himmelen og jorden og havet og alt som er i dem.'
16I tidligere tider lot han alle folkeslagene gå sine egne veier.
25Han som er mektig til å styrke dere etter mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i samsvar med åpenbaringen av den hemmelighet som har vært skjult i evige tider
26men nå er gjort kjent og ved profetiske skrifter, etter den evige Guds befaling, for å føre alle folkeslag til lydighet i troen.
9og å opplyse alle om hvordan denne forvaltningen av mysteriet, som fra evige tider var skjult i Gud, han som skapte alt ved Jesus Kristus;
28Og vi vet at alle ting samvirker til gode for dem som elsker Gud, dem som er kalt etter hans hensikt.
3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av Ham.
10For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forberedte på forhånd, så vi skulle gå i dem.
24Gud, som skapte verden og alt som er i den, han er Herre over himmel og jord, og bor ikke i templer laget med hender.
25Han blir heller ikke tjent med menneskehender, som om han trengte noe, for han selv gir alle liv og ånde og alt.
26Og han har skapt av ett blod hver nasjon av mennesker, for å bo over hele jordens overflate, og han har fastsatt bestemte tider og grensene for deres bosteder,
27for at de skal søke Herren, om de kanskje kunne føle ham og finne ham, selv om han ikke er langt fra noen av oss.
28for å gjøre alt det din hånd og ditt råd hadde forutbestemt skulle skje.
18Men slik har Gud oppfylt det som Han forutsagt ved alle profetenes munn, at Messias skulle lide.
11Dette var i overensstemmelse med den evige plan som han oppfyllte i Kristus Jesus, vår Herre.
20Han var forut kjent før verdens grunnvoll ble lagt, men i de siste tider blitt åpenbart for deres skyld.
9Han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke på grunnlag av våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før tidens begynnelse,
9Idet han gjorde kjent for oss sin viljes mysterium etter sin gode velbehag, som han hadde bestemt i seg selv,
8Og Gud, som kjenner hjertene, vitnet for dem ved å gi dem Den Hellige Ånd, likesom han gjorde med oss.
30Tidene da Gud så gjennom fingrene med uvitenhet, har han nå oversett. Nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg.
6Og det er forskjellige kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.
33Å dyp av rikdom og visdom og kunnskap hos Gud! Hvor uransakelige hans dommer er, og hvor ufattelige hans veier!
18For jeg vil ikke våge å snakke om noe annet enn det Kristus har gjort gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning,
35Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør det som er rettferdig, velbehagelig for ham.'
11I ham har vi også fått arvelodd, forutbestemt etter hans plan som virker alt etter sin egen viljes råd,
20Og igjen: 'Herren kjenner de vises tanker, at de er forfengelige.'
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og ute av stand til å gjøre noe godt.
23og for å gjøre kjent sin herlighets rikdom over miskunnhetens kar, som Han forut hadde gjort ferdig til herlighet,
4Vi vet, brødre som er elsket av Gud, at dere er utvalgt.
7Nå vet de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.
9Og for at hedningene skulle prise Gud for hans barmhjertighet, som det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og synge lovsanger til ditt navn.»
18Og alt er fra Gud, som forlikte oss med seg selv ved Jesus Kristus, og ga oss forlikelsens tjeneste.
37Dere vet hva som skjedde over hele Judea, begynnende fra Galilea, etter den dåpen som Johannes forkynte.