Filemonbrevet 1:20

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Ja, bror, la meg få noe glede av deg i Herren: Oppfrisk mitt hjerte i Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Filem 1:7 : 7 For vi har fått stor glede og oppmuntring ved din kjærlighet, bror, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg.
  • Filem 1:12 : 12 Jeg sender ham tilbake til deg, og med ham mitt eget hjerte.
  • Hebr 13:17 : 17 Adlyd deres ledere og vær lydige mot dem, for de våker over sjelene deres som de som må avlegge regnskap, så de kan gjøre dette med glede og uten å sukke, for det ville ikke være til nytte for dere.
  • 1 Joh 3:17 : 17 Men den som har verdens gods og ser sin bror lide nød og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli værende i ham?
  • 3 Joh 1:4 : 4 Jeg har ingen større glede enn dette: å høre at mine barn vandrer i sannheten.
  • 2 Kor 2:2 : 2 For hvis jeg gjør dere sorgfulle, hvem er da til glede for meg, hvis ikke den sorgfulle som er blitt sorgfull på grunn av meg?
  • 2 Kor 7:4-7 : 4 Jeg har stor frimodighet overfor dere; jeg har mye ros overfor dere; jeg er fylt med trøst, jeg overstrømmes med glede i all vår trengsel. 5 For da vi kom til Makedonia, hadde vår kropp ingen hvile, men vi ble plaget i alle ting; utvendig kamper, innvendig frykt. 6 Men Gud, som trøster de nedbøyde, trøstet oss ved Titus' ankomst. 7 Og ikke bare ved hans ankomst, men også ved den trøsten han ble trøstet med på grunn av dere, idet han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres iver for meg, slik at jeg desto mer gledet meg.
  • 2 Kor 7:13 : 13 Av den grunn ble vi trøstet. Og i vår trøst gledet vi oss enda mer over Titus' glede, fordi hans ånd ble oppfrisket av dere alle.
  • Fil 1:8 : 8 For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.
  • Fil 2:1-2 : 1 Hvis det derfor er noen oppmuntring i Kristus, hvis det er noen trøst av kjærlighet, hvis det er noen fellesskap i Ånden, hvis det er noen medfølelse og barmhjertighet, 2 gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinnelag, ha den samme kjærligheten, være ett i sjel og tanke.
  • Fil 4:1 : 1 Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.
  • 1 Tess 2:19-20 : 19 For hva er vårt håp eller glede eller vår krone av stolthet? Er det ikke dere, foran vår Herre Jesus Kristus ved hans komme? 20 For dere er vår herlighet og vår glede.
  • 1 Tess 3:7-9 : 7 Derfor, brødre, ble vi oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro. 8 For nå lever vi, hvis dere står faste i Herren. 9 For hvilken takksigelse kan vi gjengjelde Gud for dere, for all den glede som vi har på grunn av dere foran vår Gud?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:6-8
    3 vers
    85%

    6Jeg ber om at din delaktighet i troen må bli virksom i erkjennelsen av alt godt som er i oss, for Kristi skyld.

    7For vi har fått stor glede og oppmuntring ved din kjærlighet, bror, fordi de helliges hjerter er blitt forfrisket ved deg.

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

  • Filem 1:12-13
    2 vers
    79%

    12Jeg sender ham tilbake til deg, og med ham mitt eget hjerte.

    13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, så han kunne tjene meg i ditt sted under mine lenker for evangeliet.

  • Fil 2:17-19
    3 vers
    77%

    17Men selv om jeg blir utøst som et drikkeoffer på offeret og tjenesten for deres tro, er jeg glad og gleder meg med dere alle.

    18På samme måte skal dere også være glade og glede dere med meg.

    19Jeg håper i Herren Jesus å kunne sende Timoteus til dere snart, for at jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite om deres tilstand.

  • Filem 1:19
    77%

    19Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale. For ikke å nevne at du skylder meg selv.

  • Filem 1:21
    77%

    21Full av tillit til din lydighet skriver jeg dette til deg, fordi jeg vet at du vil gjøre enda mer enn det jeg sier.

  • Rom 15:32
    76%

    32Slik kan jeg komme til dere med glede, ved Guds vilje, og bli fornyet sammen med dere.

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    76%

    7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.

    8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi kjærlighet.

  • Filem 1:16-17
    2 vers
    75%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.

    17Så hvis du betrakter meg som din medsmann, ta imot ham som du ville ha tatt imot meg.

  • 2 Kor 2:3-4
    2 vers
    75%

    3Og dette skrev jeg til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal ha sorg fra dem jeg burde glede meg over; jeg har nemlig tillit til dere alle, at min glede er alles glede.

    4For ut av stor nød og hjertesorg skrev jeg til dere, med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sorgfulle, men for at dere skulle vite hvor stor kjærlighet jeg har til dere.

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    75%

    25Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, for deres fremgang og glede i troen.

    26slik at deres glede i Kristus Jesus kan være rikeligere gjennom min tilbakekomst til dere.

  • Fil 1:18-19
    2 vers
    73%

    18Hva så? På alle måter, enten med skjulte motiver eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og i det gleder jeg meg. Ja, jeg vil fortsette å glede meg.

    19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånd.

  • Fil 4:1
    73%

    1Derfor, mine kjære og etterlengtede brødre, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.

  • Fil 3:1
    73%

    1Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er ikke tungvindt for meg, men det er trygt for dere.

  • Fil 2:1-2
    2 vers
    73%

    1Hvis det derfor er noen oppmuntring i Kristus, hvis det er noen trøst av kjærlighet, hvis det er noen fellesskap i Ånden, hvis det er noen medfølelse og barmhjertighet,

    2gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinnelag, ha den samme kjærligheten, være ett i sjel og tanke.

  • Fil 4:4
    73%

    4Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

  • Fil 4:10
    73%

    10Jeg gledet meg storlig i Herren fordi dere nå endelig har fornyet deres omsorg for meg. Dere har alltid hatt omsorg for meg, men dere manglet mulighet.

  • Rom 1:10-12
    3 vers
    73%

    10alltid i mine bønner, og ber om at det kanskje nå endelig vil lykkes for meg ved Guds vilje å komme til dere.

    11For jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan dele med dere noen åndelige gaver for å styrke dere,

    12det vil si for å bli oppmuntret sammen med dere ved hverandres tro, både deres og min.

  • 2 Kor 7:4
    73%

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere; jeg har mye ros overfor dere; jeg er fylt med trøst, jeg overstrømmes med glede i all vår trengsel.

  • Kol 1:24
    72%

    24Jeg gleder meg nå i mine lidelser for dere, og supplerer i mitt kjød det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legeme, som er kirken.

  • Fil 2:28
    72%

    28Derfor har jeg sendt ham fortest mulig, for at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre bekymret.

  • 2 Tim 1:4
    72%

    4Jeg lengter etter å se deg, minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • 2 Kor 7:16
    72%

    16Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Fil 1:3-4
    2 vers
    72%

    3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,

    4Hver gang jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede.

  • 2 Kor 7:13
    71%

    13Av den grunn ble vi trøstet. Og i vår trøst gledet vi oss enda mer over Titus' glede, fordi hans ånd ble oppfrisket av dere alle.

  • 2 Tim 4:22
    71%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.

  • Fil 1:13-14
    2 vers
    71%

    13Slik at mine lenker i Kristus har blitt kjent blant hele vaktholdet og for alle andre.

    14Og de fleste av brødrene i Herren har blitt mer modige av mine lenker og våger desto mer å tale ordet uten frykt.

  • 2 Kor 2:8
    71%

    8Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • Rom 15:30
    71%

    30Jeg oppfordrer dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesus Kristus og ved Åndens kjærlighet, om å be inderlig sammen med meg i bønnene deres til Gud for meg.

  • 2 Joh 1:12
    71%

    12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper i stedet å komme til dere og snakke ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.

  • Hebr 13:19
    71%

    19Og jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere så snart som mulig.

  • Kol 2:5
    70%

    5For selv om jeg er fysisk fraværende, er jeg med dere i ånden og ser med glede deres orden og fasthet i troen på Kristus.

  • 2 Tim 1:16
    70%

    16Må Herren vise barmhjertighet mot Onesiforus' hus, for han har ofte oppfrisket meg og skammet seg ikke over min lenke.

  • Fil 4:14
    70%

    14Likevel gjorde dere vel i å ha del med meg i min trengsel.

  • 1 Kor 16:18
    70%

    18De har oppfrisket min ånd og deres også. Anerkjenn derfor slike som dem.

  • Filem 1:25
    70%

    25Må Herrens nåde være med deres ånd. Amen.