Filemonbrevet 1:23

NT, oversatt fra gresk Aug2024

Epaphras, min medfangne i Kristus Jesus, hilser deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 1:7 : 7 Slik dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener av Kristus på vegne av dere.
  • Rom 16:7 : 7 Hils Andronikus og Junias, mine slektninger og medfanger. De er aktet blant apostlene og ble kristne før meg.
  • Kol 4:12 : 12 Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.
  • Kol 4:10 : 10 Aristarkos, min medfange, hilser dere, sammen med Markus, Barnabas' fetter, som dere har fått instrukser om. Hvis han kommer til dere, ta godt imot ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Filem 1:24-25
    2 vers
    82%

    24Markus, Aristarkus, Demas, Lukas, mine medarbeidere, også.

    25Må Herrens nåde være med deres ånd. Amen.

  • Filem 1:1-4
    4 vers
    81%

    1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår elskede venn og medarbeider.

    2og til Appia, vår kjære søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus.

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • Kol 4:9-13
    5 vers
    80%

    9Sammen med Onesimos, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt her kjent for dere.

    10Aristarkos, min medfange, hilser dere, sammen med Markus, Barnabas' fetter, som dere har fått instrukser om. Hvis han kommer til dere, ta godt imot ham.

    11Også Jesus, som kalles Justus, hilser dere. Disse er de eneste av de omskarne som er mine medarbeidere for Guds rike, og de har vært til trøst for meg.

    12Epaphras, som er en av deres egne og en tjener av Kristus Jesus, hilser dere. Han kjemper alltid for dere i sine bønner, at dere kan stå fullkomne og fullt overbeviste i hele Guds vilje.

    13Jeg kan vitne om ham at han har mye iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.

  • Fil 4:21-23
    3 vers
    80%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22Alle de hellige hilser dere, særlig de fra keiserens hus.

    23Vår Herre Jesus Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Kol 4:18
    79%

    18Hilsenen er skrevet med min, Paulus' egen hånd. Husk mine lenker. Nåde være med dere. Amen.

  • Filem 1:22
    78%

    22Og samtidig, vær snill å forbered et gjesterom for meg, for jeg håper at gjennom deres bønner skal jeg bli gitt tilbake til dere.

  • Kol 1:7
    78%

    7Slik dere også har lært det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener av Kristus på vegne av dere.

  • Rom 16:3
    76%

    3Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

  • Rom 16:5
    76%

    5Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære Epenetus, som er den første frukt av Akaja for Kristus.

  • Ef 3:1
    76%

    1Derfor, jeg, Paulus, en fange for Kristus Jesus på vegne av dere hedninger,

  • Fil 1:13
    75%

    13Slik at mine lenker i Kristus har blitt kjent blant hele vaktholdet og for alle andre.

  • Fil 2:25
    75%

    25Jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror, medarbeider og medstrider, deres utsending og den som tjente meg i min nød.

  • Rom 16:21-23
    3 vers
    74%

    21Timoteus, min medarbeider, og mine landsmenn Lukas, Jason og Sosipater hilser dere.

    22Jeg, Tertius, som skrev dette brevet, hilser dere i Herren.

    23Gaius, som gir husly til både meg og hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus hilser dere.

  • Kol 1:1-3
    3 vers
    74%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossai: Nåden være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi takker Gud, vår Herres Jesu Kristi Far, alltid når vi ber for dere,

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    74%

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsenen er med min egen hånd: Paulus.

  • Rom 16:7-8
    2 vers
    74%

    7Hils Andronikus og Junias, mine slektninger og medfanger. De er aktet blant apostlene og ble kristne før meg.

    8Hils Ampliatus, min kjære i Herren.

  • Kol 4:15
    74%

    15Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas og forsamlingen som samles i hans hus.

  • Tit 3:15
    74%

    15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:8-9
    2 vers
    74%

    8Derfor, selv om jeg kunne være frimodig i Kristus til å befale deg hva som er rett,

    9så ber jeg heller, for kjærlighetens skyld, som jeg er - Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus.

  • Fil 1:2
    74%

    2Nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Fil 1:19
    74%

    19For jeg vet at dette vil føre til min frelse gjennom deres bønner og Jesu Kristi Ånd.

  • Rom 16:14
    73%

    14Hils Asynkritos, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas og brødrene som er sammen med dem.

  • 2 Joh 1:13
    73%

    13Din utvalgte søsters barn sender deg sine hilsener. Amen.

  • Ef 1:1-2
    2 vers
    73%

    1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesus, og de troende i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 6:23
    73%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tim 4:22
    73%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.

  • Gal 1:2
    73%

    2Og alle brødrene som er sammen med meg, til menighetene i Galatia.

  • Filem 1:16
    73%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, spesielt for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren.

  • 3 Joh 1:14
    72%

    14Jeg håper snart å se deg, og vi skal tale ansikt til ansikt.

  • Fil 1:30
    72%

    30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører om i mitt liv.

  • Fil 1:7
    72%

    7Det er riktig av meg å tenke slik om dere alle, for dere har en plass i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet. Alle er dere deltakere i nåden sammen med meg.

  • Ef 1:15
    72%

    15Derfor, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,