Apostlenes gjerninger 2:11

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

både jøder og proselytter, kretere og arabere – vi hører dem tale om Guds storverk på våre egne språk.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:10 : 10 en annen får kraft til å utføre mirakler, en annen profeti, en annen evnen til å skjelne mellom ånder, en annen ulike slags tunger, en annen tydningen av tunger.
  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har satt noen i menigheten, først apostler, deretter profeter, tredje lærere, deretter mirakler, så nådegaver til å helbrede, hjelpe, styre, og ulike slags tunger.
  • Apg 27:7 : 7 Vi seilte sakte i mange dager og nådde så vidt Knidos. Da vinden ikke tillot oss å fortsette direkte, seilte vi langs Kretas kyst, rett ved Salmone.
  • Apg 27:12 : 12 Siden havnen ikke var egnet for å overvintre i, bestemte de fleste seg for å seile videre, i håp om å nå Føniki, en havn på Kreta som vender mot sørvest og nordvest, for å overvintre der.
  • Tit 1:5 : 5 Dette er grunnen til at jeg lot deg bli igjen på Kreta, så du kunne rette opp det som mangler, og innsette eldste i hver by, slik som jeg påla deg:
  • Tit 1:12 : 12 En av dem, en av deres egne profeter, har sagt: «Kreterne er alltid løgnere, onde villdyr og late mager.»
  • Hebr 2:4 : 4 Gud ga også sitt vitnesbyrd ved tegn og under og mange slags kraftige gjerninger og ved utdeling av Den Hellige Ånd etter sin vilje.
  • Gal 1:17 : 17 og dro heller ikke opp til Jerusalem til dem som var apostler før meg, men dro til Arabia og vendte deretter tilbake til Damaskus.
  • Gal 4:25 : 25 For Hagar er Sinaifjellet i Arabia, og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i slaveri med sine barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:2-10
    9 vers
    81%

    2Plutselig lød det fra himmelen som en kraftig vind, og det fylte hele huset der de satt.

    3Tunger lik ild viste seg for dem og fordelte seg, så én satte seg på hver av dem.

    4Alle ble fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på andre språk, etter som Ånden gav dem å tale.

    5I Jerusalem bodde det jøder som var gudfryktige mennesker fra alle nasjoner under himmelen.

    6Da lyden hørtes, samlet en stor folkemengde seg, og de var forvirret fordi hver og en hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De ble alle forbløffet og undret seg og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler, galileere?

    8Hvordan kan det da være at vi hører dem tale på våre morsmål?

    9Partiere, medere og elamitter; de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

    10i Frygia og Pamfylia, i Egypt og de deler av Libya som grenser til Kyrene, og besøkende fra Roma,

  • Apg 2:12-14
    3 vers
    81%

    12Alle ble forbløffet og i villrede sa de til hverandre: «Hva betyr dette?»

    13Men noen spottet dem og sa: «De er fulle av søt vin.»

    14Da reiste Peter seg med de elleve, løftet sin røst og talte til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere; lytt til mine ord!

  • Apg 10:45-47
    3 vers
    76%

    45De troende av de omskårne, som hadde kommet med Peter, ble overveldet, for Den Hellige Ånds gave ble også utøst over hedningene.

    46For de hørte dem tale i tunger og høylovet Gud. Da svarte Peter:

    47Kan noen nekte disse vannet så de ikke skal bli døpt, de som har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har?

  • Apg 11:19-20
    2 vers
    72%

    19De som hadde blitt spredt på grunn av forfølgelsen i forbindelse med Stefanus, reiste så langt som til Fønikia, Kypros og Antiokia, og talte kun til jødene om Guds ord.

    20Men noen av dem, som var fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og talte også til grekerne, og forkynte Herren Jesus.

  • Apg 17:19-21
    3 vers
    71%

    19Og de tok ham og førte ham til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva denne nye læren er som du taler?»

    20For du bringer merkelige ting til våre ører. Vi ønsker derfor å vite hva dette betyr.

    21(For alle atenere, og de fremmede som bodde der, brukte ikke tiden sin til noe annet enn å si eller høre det siste nye.)

  • Apg 14:10-11
    2 vers
    70%

    10ropte han med høy røst: "Reis deg oppreist på dine føtter!" Og han spratt opp og begynte å gå omkring.

    11Da folkemengden så det Paulus hadde gjort, ropte de opphisset på lykaonisk: "Gudene har blitt som mennesker og kommet ned til oss!"

  • Apg 14:15
    70%

    15"Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker, akkurat som dere, og vi forkynner evangeliet for dere, for at dere skal vende dere bort fra disse tomme ting til den levende Gud, som har skapt himmelen, jorden og havet og alt som er i dem.

  • Apg 14:3
    69%

    3Likevel ble de der i lang tid og forkynte frimodig i Herren, som vitnet om sitt nådens ord ved å la tegn og under skje ved deres hender.

  • Apg 4:20
    69%

    20For vi kan ikke la være å tale om det vi har sett og hørt.»

  • Apg 22:2
    69%

    2Da de hørte at han talte til dem på deres hebraiske språk, ble de enda roligere. Og han fortsatte,

  • Apg 15:12
    69%

    12Da ble hele forsamlingen stille, og de lyttet til Barnabas og Paulus som fortalte om de tegn og under som Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Apg 11:1
    68%

    1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.

  • 1 Kor 14:23
    68%

    23Hvis da hele menigheten kommer sammen, og alle taler i tunger, og det kommer inn noen uvitende eller vantro, vil de ikke da si at dere er sinnssyke?

  • Apg 4:16
    68%

    16«Hva skal vi gjøre med disse menneskene?» spurte de. «For det er klart for alle som bor i Jerusalem at det har skjedd et påfallende tegn ved dem, og vi kan ikke nekte for det.

  • Apg 3:10-12
    3 vers
    68%

    10og de kjente ham igjen som mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet for å få almisser. De var fylt av undring og forundring over det som hadde hendt med ham.

    11Mens han holdt seg til Peter og Johannes, strømmet folk, i stor forbauselse, sammen omkring dem i Salomos søylegang.

    12Da Peter så det, talte han til folket: «Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette? Eller hvorfor stirrer dere på oss, som om vi av egen kraft eller gudfryktighet hadde fått ham til å gå?

  • 1 Kor 14:21
    68%

    21I loven står det skrevet: 'Ved folk med andre tunger og fremmede leber vil jeg tale til dette folket, men ikke engang da vil de høre meg,' sier Herren.

  • Apg 5:12
    67%

    12Mange tegn og under ble gjort blant folket ved apostlenes hender, og de var alle samlet med én vilje i Salomos søylegang.

  • 1 Kor 14:2
    67%

    2For den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud; ingen forstår ham, for ved Ånden taler han hemmeligheter.

  • Apg 2:22
    67%

    22Israelittiske menn, hør disse ord: Jesus fra Nasaret, en mann som er godkjent av Gud blant dere ved kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde gjennom ham i deres midte, slik dere selv vet,

  • Apg 14:27
    67%

    27Da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Apg 28:22
    67%

    22'Men vi ønsker å høre fra deg hva du mener, for vi vet at denne sekten blir imøtegått overalt.'

  • Apg 8:6
    66%

    6Folkemengden hørte samstemt etter det som ble sagt av Filip, da de både hørte og så de tegn han gjorde.

  • Apg 14:7
    66%

    7Der fortsatte de å forkynne evangeliet.

  • Apg 4:8
    66%

    8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: «Dere ledere for folket og eldste i Israel,

  • Apg 21:19
    66%

    19Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om hva Gud hadde gjort blant hedningene ved hans tjeneste.

  • Apg 4:13
    66%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og forstod at de var ulærte folk og legmenn, undret de seg, og de gjenkjente dem som noen som hadde vært sammen med Jesus.

  • 1 Kor 14:10
    66%

    10Det finnes utallige språklyder i verden, og ingen av dem er uten betydning.

  • Apg 2:37
    66%

    37Da de hørte dette, ble de dypt grepet i hjertet og sa til Peter og de andre apostlene: «Brødre, hva skal vi gjøre?»

  • Apg 19:11
    66%

    11Gud gjorde usedvanlige mirakler gjennom Paulus' hender.