Kolosserbrevet 2:21
«Ikke ta på, ikke smak, ikke berør»,
«Ikke ta på, ikke smak, ikke berør»,
Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!
(Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!),
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på!),
« berør ikke; smak ikke; håndter ikke;»
(Ikke rør, ikke smak, ikke ta på);
Berør ikke; smak ikke; håndter ikke;
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på! —
du må ikke ta, du må ikke smake, du må ikke røre –
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på,
Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på!
"Do not touch, do not taste, do not handle"—
slik som: Rør ikke, smak ikke, ta ikke på
Rør ikke, smag ikke, tag ikke derpaa! —
(Touch not; taste not; handle not;
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på.)
"Do not touch, do not taste, do not handle,"
Touch not; taste not; handle not;
"Rør ikke, smak ikke, ta ikke på"
-- du må ikke røre, ikke smake, ikke berøre --
Berør ikke, smak ikke, ta ikke på
Regler som sier: 'Du skal ikke ta på, du skal ikke smake, du skal ikke røre.'
Touche not tast not handell not:
Touch not this, taist not that, handle not that.
As, Touch not, Taste not, Handle not.
Touche not, taste not, handle not?
(Touch not; taste not; handle not;
"Don't handle, nor taste, nor touch"
-- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --
Handle not, nor taste, nor touch
Handle not, nor taste, nor touch
Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
"Don't handle, nor taste, nor touch"
“Do not handle! Do not taste! Do not touch!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22som alle er bestemt til å smuldre opp med bruk, ifølge menneskelige forskrifter og læresetninger?
23Disse har i sannhet en skinn av visdom i selvvalgt gudsdyrkelse og ydmykhet, og ved å holde kroppen nede, men ikke har noen verdi mot kroppens tilfredsstillelse.
19og ikke holder seg til Hodet, fra hvem hele legemet, støttet og sammenføyd av bånd og ledd, vokser den vekst som er fra Gud.
20Hvis dere derfor er døde med Kristus fra verdens grunnprinsipper, hvorfor er dere da, som levende i verden, underkastet forskrifter som:
22Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
9La dere ikke drive bort av forskjellige og fremmede læresetninger. Det er godt for hjertet å bli styrket av nåde, ikke av mat, som de som har fulgt dem, ikke har hatt noen nytte av.
14og ikke befatne seg med jødiske myter og bud om mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15For alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent, men både deres sinn og samvittighet er skitne.
16La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller i forbindelse med en høytid, en nymånedag eller sabbater,
1Når det gjelder det dere skrev om, er det godt for en mann å ikke røre en kvinne.
17Derfor sier Herren: «Kom ut fra dem og skill dere fra dem, rør ikke noe urent, så vil jeg ta imot dere,»
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for et menneske å spise noe som bringer andre til fall.
21Det er godt å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe som kan få din bror til å snuble.
8Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
19De har mistet all følelse og har overgitt seg til utskeielser, til å gjøre all slags urenhet med grådighet.
20Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne,
10men gjelder kun mat og drikke, ulike vaskinger og ytre forskrifter som var til stede inntil tiden for reformasjonen.
20Dette er det som gjør mennesket urent, men å spise med uvaskede hender gjør ikke mennesket urent.
2læren om dåp, håndspåleggelse, de dødes oppstandelse og evig dom.
3De forbyr ekteskap og krever avholdenhet fra bestemte typer mat, som Gud har skapt for å nytes med takk av dem som tror og kjenner sannheten.
20Men vi skal skrive til dem at de skal avholde seg fra besmittelser fra avgudene, fra hor, fra kvalt dyr og fra blod.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Om noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
25Om de troende blant hedningene har vi sendt brev med våre bestemmelser at de skal avholde seg fra mat ofret til avguder, fra blod, fra kveg som ikke er slaktet etter forskriftene, og fra umoral.
29Å avholde seg fra kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kvalt dyr og fra hor. Hvis dere unngår dette, vil dere gjøre det godt. Farvel.
1Derfor, kjære venner, la oss rense oss fra all flekk av kropp og ånd, og fullføre hellighet i frykt for Gud.
21Prøv alt, hold fast på det gode.
22Hold dere unna enhver form for ondt.
3For fariseerne, og alle jødene, spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og holder fast på tradisjonen fra de eldste.
14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjødet slik at det vekker begjær.
18Han sa til dem: «Er dere også så uten forståelse? Forstår dere ikke at ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham urent,
21Derfor, legg bort all skittenhet og overflod av ondskap, og ta med ydmykhet imot det plantede ordet, som er i stand til å frelse deres sjeler.
2Slik at dere ikke lenger skal leve den resterende tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
8Mat vil ikke bringe oss nærmere Gud; vi mangler ingenting om vi ikke spiser, og vi vinner ingenting om vi spiser.
16La derfor ikke det gode dere har, bli til baktalelse.
12og oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, slik at vi kan leve edruelige, rettferdige og gudfryktige liv i den nåværende tidsalder,
12Derfor skal ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere skulle lystre dens begjær.
14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.