1 Timoteusbrev 5:22
Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
Ikke legg hendene på noen i hastverk, og del ikke i andres synder; bevar deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og gjør deg heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar til å legge hendene på noen, og gjør deg ikke delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke hender på noen raskt, og vær ikke deltaker i andres synder: hold deg selv ren.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder; bevar din renhet.
Legg ikke hendene brått på noen, og vær ikke medskyldig i andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hendene for raskt på noen; del ikke i andres synder; hold deg selv ren.
Legg ikke hendene hastig på noen, og vær ikke delaktig i andres synder; behold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, heller ikke vær delaktig i andres synder. Bevar deg selv ren.
Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Vær ikke for snar med å legge hendene på noen, og ta ikke del i andres synder. Hold deg selv ren.
Legg ikke hendene på noen for hastig, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv ren.
Do not be hasty in laying on hands, and do not share in the sins of others. Keep yourself pure.
Legg ikke hendene for hastig på noen, og del heller ikke i andres synder. Behold deg selv ren.
Læg ikke snarligen Hænder paa Nogen; gjør dig og ikke deelagtig i fremmede Synder; hold dig selv reen.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli ikke deltaker i andres synder. Bevar deg selv ren.
Do not lay hands hastily on anyone, nor share in other people's sins; keep yourself pure.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Legg ikke hendene raskt på noen, og bli heller ikke delaktig i andres synder. Hold deg ren.
Legg hendene raskt på ingen, og del ikke andres synder; hold deg selv ren.
Legg ingen hender på noen for raskt, og del ikke andres synder; hold deg ren.
Legg ikke hender på noen uten ettertanke, og ta ikke del i andres synder: hold deg ren.
Laye hondes sodely on no man nether be partaker of other mes synnes: kepe thy silfe pure.
Laye hondes sodenly on no ma, nether be partaker of other mes synnes. Kepe yi selfe pure.
Lay handes suddenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes: keepe thy selfe pure.
Lay handes sodenly on no man, neither be partaker of other mens sinnes. Kepe thy selfe chaste.
Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Be laying hands quickly on no one, nor be having fellowship with sins of others; be keeping thyself pure;
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men's sins: keep thyself pure.
Do not put hands on any man without thought, and have no part in other men's sins: keep yourself clean.
Lay hands hastily on no one, neither be a participant in other men's sins. Keep yourself pure.
Do not lay hands on anyone hastily and so identify with the sins of others. Keep yourself pure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Ikke motta noen anklage mot en eldste, bortsett fra hvis det er to eller tre vitner.
20De som synder, skal irettesettes i alles nærvær, slik at de andre kan ha ærefrykt.
21Jeg pålegger deg for Guds, Jesu Kristi og de utvalgte englenes ansikt, at du holder disse instruksjonene uten fordommer og ikke gjør noe ut fra partiskhet.
23Drikk ikke lenger bare vann, men bruk litt vin for din mage og dine hyppige plager.
22Hold dere unna enhver form for ondt.
7Vær derfor ikke medskyldige med dem.
21«Ikke ta på, ikke smak, ikke berør»,
14Forsøm ikke den nådegaven som er i deg, som ble gitt deg ved profeti med håndspåleggelse fra eldsterådet.
15Gransk alt dette grundig; lev i dette, slik at alle kan se din fremgang.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som en Guds forvalter, ikke selvrådig, ikke hissig, ikke avhengig av vin, ikke voldsom, ikke ute etter skammelig vinning.
12La ingen forakte din ungdom, men vær et eksempel for de troende, i ord, i adferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
21Om noen renser seg selv fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for Mesteren, forberedt til alle gode gjerninger.
22Flykt fra ungdommelige lyster, og søk rettferdighet, tro, kjærlighet og fred sammen med dem som påkaller Herren av et rent hjerte.
7Og det skal du påby, så de kan bli ulastelige.
15La ingen av dere lide som morder, som tyv, som en som gjør ondt, eller som en som blander seg i andres saker.
9Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skal omgås med usedelige mennesker.
10Ikke generelt med denne verdens umoralske mennesker, eller de grådige, eller ransmenn, eller avgudsdyrkere, for da måtte dere gå ut av verden.
11Men nå skriver jeg til dere at dere ikke skal omgås en som kalles en bror, hvis han er en usedelig, eller grådig, eller avgudsdyrker, eller en som taler ondt, eller en drukkenbolt, eller en ransmann, ikke engang spise med en slik.
3Seksuell umoral, all slags urenhet eller grådighet skal ikke engang nevnes blant dere, slik det sømmer seg for de hellige.
12Fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller noen annen ed. La deres ja være ja, og deres nei være nei, så dere ikke faller under dom.
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli vanæret.
14Jag etter fred med alle, og etter helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren.
6Han må ikke være nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under samme dom som djevelen.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er uklanderlig, en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som forvalter sannhetens ord på rett måte.
15Dette skal du tale, formane og irettesette med full autoritet. La ingen forakte deg.
5For dette vet dere at ingen utuktig, uren eller grådig person (det vil si avgudsdyrker) har arv i Kristi og Guds rike.
4og ikke gi akt på myter og endeløse gjestebøker som fører til stridigheter heller enn den forvaltning av Gud som skjer i tro.
3ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning, men mild, ikke stridbar, fri for pengekjærlighet;
14og ikke befatne seg med jødiske myter og bud om mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15For alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent, men både deres sinn og samvittighet er skitne.
11Men du, Guds menneske, flykt fra dette. Strebe etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
2Vokt Guds hjord som er blant dere, ha tilsyn, ikke av tvang, men villig; ikke for skammelig vinning, men med iver;
3Ikke som herskere over dem som er betrodd dere, men som forbilder for hjorden.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det gode, både til hverandre og til alle.
14at du holder budet rent, uten skyld, inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse,
7Vær selv et forbilde på gode gjerninger i alle ting; i undervisningen vær uforgjengelig, ærbar,
7Men avvis de vanhellige og gamle konemessige myter, og øv deg selv til gudsfrykt.
1Når det gjelder det dere skrev om, er det godt for en mann å ikke røre en kvinne.
2Og dere er oppblåste av stolthet, og har ikke heller sørget, slik at den som har gjort dette, kunne blitt fjernet fra dere.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg, og vend deg bort fra det vanhellige tomme snakk og motsetningene til den falsk såkalte kunnskapen,
29Å avholde seg fra kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kvalt dyr og fra hor. Hvis dere unngår dette, vil dere gjøre det godt. Farvel.