Galaterbrevet 4:8

Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

Men tidligere, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 1:21 : 21 For siden verden ikke ved sin egen visdom kjente Gud i Guds visdom, fant Gud det velbehagelig gjennom forkynnelsens tåpelighet å frelse dem som tror.
  • 1 Tess 4:5 : 5 Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
  • 2 Tess 1:8 : 8 i flammende ild, for å hevne seg på dem som ikke kjenner Gud, og på dem som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus.
  • 1 Kor 8:4 : 4 Når det gjelder å spise mat ofret til avguder, vet vi at ingen avgud virkelig eksisterer i verden, og at det ikke er noen Gud utenom én.
  • Ef 2:11-12 : 11 Derfor skal dere huske at dere som før var hedninger etter kjødet, ble kalt uomskårne av det som kalles omskjærelsen, den som er gjort i kjødet med hender. 12 Husk at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og uten del i løftespakten, uten håp og uten Gud i verden.
  • 1 Tess 1:9 : 9 For de forteller selv om hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud.
  • Ef 4:18 : 18 Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort for Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjertes forherdelse.
  • 1 Pet 4:3 : 3 For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser.
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.
  • 1 Kor 10:19-20 : 19 Hva mener jeg da? At et avgudsbilde er noe, eller at avgudsofferet er noe? 20 Nei, men at det hedningene ofrer, ofrer de til onde ånder og ikke til Gud. Jeg vil ikke at dere skal være delaktige i det som tilhører onde ånder.
  • 1 Kor 12:2 : 2 Dere vet at da dere var hedninger, ble dere dratt mot de stumme avgudene, slik som dere ble ledet.
  • Joh 1:10 : 10 Han var i verden, og verden var blitt til ved ham, men verden kjente ham ikke.
  • Apg 14:12 : 12 De kalte Barnabas for Zevs, og Paulus for Hermes, fordi han var den som førte ordet.
  • Apg 17:23 : 23 For mens jeg gikk rundt og så på deres gjenstander tilbedt i hengivelse, kom jeg over et alter med denne innskripsjonen: 'Til den ukjente Gud'. Det dere derfor tilber uten å kjenne ham, det forkynner jeg nå for dere.
  • Apg 17:29-30 : 29 Ettersom vi er Guds slekt, bør vi ikke tro at Guddommen er lik gull, sølv, eller stein, formet av menneskers håndverk og oppfinnsomhet. 30 Tidligere tider med uvitenhet har Gud oversett, men nå befaler han alle mennesker overalt å omvende seg,
  • Rom 1:23 : 23 og byttet ut Guds udødelige herlighet med noe som lignet et dødelig menneske og fugler, firbente dyr og krypdyr.
  • Rom 1:28 : 28 Og fordi de ikke anså det å ha Gud i kunnskap for verdt, overga Gud dem til et udugelig sinn for å gjøre det som ikke sømmer seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:9-10
    2 vers
    87%

    9Men nå som dere kjenner Gud - eller heller er kjent av Gud - hvordan kan dere vende tilbake til de svake og fattige grunnleggende prinsipper, som dere igjen vil tjene?

    10Dere overholder dager, måneder, tider og år.

  • 1 Kor 12:2
    77%

    2Dere vet at da dere var hedninger, ble dere dratt mot de stumme avgudene, slik som dere ble ledet.

  • 1 Tess 1:9
    76%

    9For de forteller selv om hvilken mottakelse vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene, for å tjene den levende og sanne Gud.

  • Gal 4:7
    74%

    7Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og dersom du er en sønn, er du også en arving ved Gud, gjennom Kristus.

  • Rom 6:16-18
    3 vers
    74%

    16Vet dere ikke at når dere byr dere frem som tjenere for lydighet, er dere tjenere for den dere lyder, enten det er synd til død eller lydighet til rettferdighet?

    17Men takk Gud, at dere var syndens tjenere, men ble lydige av hjertet til den læreform dere ble overgitt til.

    18Da dere ble satt fri fra synden, ble dere tjenere for rettferdigheten.

  • Rom 6:20
    74%

    20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.

  • Gal 4:3
    73%

    3Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper, som slaveri.

  • 1 Tess 4:5
    72%

    5Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.

  • Apg 17:22-23
    2 vers
    72%

    22Paulus sto da frem i midten av Areopagos og sa: «Men fra Athen, jeg ser av alle ting at dere er meget religiøse.

    23For mens jeg gikk rundt og så på deres gjenstander tilbedt i hengivelse, kom jeg over et alter med denne innskripsjonen: 'Til den ukjente Gud'. Det dere derfor tilber uten å kjenne ham, det forkynner jeg nå for dere.

  • Rom 1:23
    71%

    23og byttet ut Guds udødelige herlighet med noe som lignet et dødelig menneske og fugler, firbente dyr og krypdyr.

  • 1 Kor 7:23
    71%

    23Dere ble kjøpt for en høy pris; vær derfor ikke slaver for mennesker.

  • Ef 4:17-18
    2 vers
    71%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Dere må ikke lenger vandre som de andre hedningene, i deres sinns verdiløshet.

    18Deres forstand er formørket, de er fremmedgjort for Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, på grunn av deres hjertes forherdelse.

  • 1 Kor 8:4-5
    2 vers
    71%

    4Når det gjelder å spise mat ofret til avguder, vet vi at ingen avgud virkelig eksisterer i verden, og at det ikke er noen Gud utenom én.

    5For selv om det finnes såkalte guder, enten i himmelen eller på jorden, slik som det finnes mange guder og mange herrer,

  • Ef 4:20
    71%

    20Men slik har dere ikke lært Kristus å kjenne,

  • 1 Pet 1:14
    71%

    14Som lydige barn, la dere ikke lenger forme etter de begjær dere hadde tidligere i deres uvitenhet.

  • Ef 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Derfor skal dere huske at dere som før var hedninger etter kjødet, ble kalt uomskårne av det som kalles omskjærelsen, den som er gjort i kjødet med hender.

    12Husk at dere på den tiden var uten Kristus, fremmede for Israels borgerrett og uten del i løftespakten, uten håp og uten Gud i verden.

  • Rom 1:25
    70%

    25som byttet ut Guds sannhet med løgnen og tilba og tjente skaperverket fremfor Skaperen, som er velsignet for evig. Amen.

  • Rom 1:21
    70%

    21For selv om de kjente Gud, æret de ham ikke som Gud eller takket ham, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket.

  • 1 Pet 2:16
    69%

    16Som frie mennesker, men ikke bruk friheten som en dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Kor 8:7
    69%

    7Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen, som har vært vant til avgudene fram til nå, spiser som om det virkelig er ofret til avguder, og deres svake samvittighet blir da besmittet.

  • 1 Pet 4:3-4
    2 vers
    69%

    3For den tiden som er gått, er nok til å ha fullført hedningenes vilje, da dere levde i utskeielser, lyster, fyll, fester, drikkelag og ulovlige avgudsdyrkelser.

    4De undrer seg over at dere ikke lenger løper med dem til det samme utsvevende liv, og de spotter dere.

  • Gal 3:1
    69%

    1Å, uforstandige galatere, hvem har bedratt dere, slik at dere ikke lenger lyder sannheten, dere som har fått Jesus Kristus malt frem for øynene, korsfestet blant dere?

  • Rom 6:22
    69%

    22Men nå, når dere er satt fri fra synden og er blitt tjenere for Gud, har dere deres frukt til helliggjørelse, og enden evig liv.

  • 1 Pet 1:18
    69%

    18For dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, sølv eller gull, dere ble frikjøpt fra deres tomme ferd, arvet fra fedrene,

  • Ef 2:1-2
    2 vers
    69%

    1Og dere var døde i deres overtredelser og synder,

    2hvor dere en gang vandret i samsvar med denne verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå er virksom i ulydighetens barn.

  • Gal 5:1
    68%

    1Stå fast i friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen fanges i trelldommens åk.

  • 2 Kor 4:4
    68%

    4I dem har denne verdens gud forblindet de vantros sinn, så de ikke ser lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde.

  • Kol 3:7
    68%

    7I disse levde også dere en gang, da dere vandret i dem.

  • Rom 7:6
    68%

    6Men nå er vi løst fra loven, da vi har dødd fra det som holdt oss i fangenskap, slik at vi kan tjene i Åndens nyhet og ikke i bokstavens gammeldagshet.

  • 1 Kor 6:11
    68%

    11Og slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og ved vår Guds Ånd.

  • Apg 3:17
    68%

    17Og nå, brødre, jeg vet at dere handlet i uvitenhet, likeså deres ledere.

  • Apg 17:29
    68%

    29Ettersom vi er Guds slekt, bør vi ikke tro at Guddommen er lik gull, sølv, eller stein, formet av menneskers håndverk og oppfinnsomhet.

  • Tit 3:3
    68%

    3For vi var en gang også uforstandige, ulydige, på avveie, og slaver av forskjellige lyster og gleder, vi levde i ondskap og misunnelse, forhatte og hatet hverandre.

  • 2 Pet 2:19
    68%

    19De lover frihet, men er selv slaver av fordervelse, for den som blir beseiret av noe, er også slave under det.

  • Ef 5:8
    68%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren. Lev som lysets barn.

  • Ef 6:7
    68%

    7Tjen med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Kol 2:8
    68%

    8Se til at ingen tar dere til fange ved filosofi og tomt bedrag, etter menneskers tradisjoner, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.