Markus 9:12
Jesus svarte: Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli foraktet?
Jesus svarte: Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli foraktet?
Han svarte: Elia kommer riktig nok først og gjenoppretter alt. Og hvordan er det ikke skrevet om Menneskesønnen at han må lide mye og bli foraktet?
Han svarte: Elia kommer først og setter alt i rett stand. Men hvordan er det da skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli foraktet?
Han svarte: "Elia kommer nok først og gjenoppretter alt. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli foraktet?"
Han svarte og sa til dem: Elias kommer først og gjenoppretter alle ting. Og hvordan står det ikke skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?
Og han svarte og sa til dem: Elias kommer, og han vil gjenopprette alt; men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han må lide mye og bli foraktet?
Og han svarte og sa til dem: Elias kommer virkelig først og gjenoppretter alle ting; og hvordan det står skrevet om Menneskesønnen at han må lide mange ting og bli foraktet.
Han svarte: Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli foraktet?
Han svarte og sa til dem: Elias kommer visst først og setter alt i rette stand; men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen: Han skal lide meget og bli ringeaktet?
Han svarte og sa til dem: Elia kommer faktisk først og gjenoppretter alt. Og slik er det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli forkastet.
Han svarte dem: «Elias kommer virkelig først og skal gjenskape alt, og det er skrevet om Menneskesønnen at han må lide mye og bli foraktet.»
Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?
Og han svarte dem og sa: «Sannelig, først kommer Elia og setter alt i stand. Men hvordan står det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?
Han svarte: «Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli avvist?
Jesus replied, 'Elijah does come first and restores all things. And how is it written about the Son of Man that he must suffer many things and be rejected?'
Han svarte: Elias kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan kan det stå skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli foraktet?
Men han svarede og sagde til dem: Elias skal vel komme først og skikke alle Ting tilrette; og (det skal skee), som det er skrevet om Menneskens Søn, at han skal lide meget og foragtes.
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
Han svarte: Elias kommer virkelig først og gjenoppretter alt. Men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen? At han må lide mye og bli foraktet.
And he answered and told them, Elijah truly comes first and restores all things; and how it is written of the Son of Man, that he must suffer many things and be treated with contempt.
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
Han sa til dem: "Elia kommer virkelig først, og gjenoppretter alt. Men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide mye og bli foraktet?
Han svarte: 'Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen? At han må lide mye og bli forkastet?
Han svarte dem: Elia kommer først og gjenoppretter alt; men hvordan er det skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og foraktes?
Han svarte: Sannelig, Elia kommer først og gjenoppretter alt; men hvordan kan det stå skrevet om Menneskesønnen at han skal lide mye og bli foraktet?
He answered and sayde vnto them: Helyas verelye shall fyrst come and restore all thinges. And also ye sonne of ma as it is wrytte shall suffre many thinges and shall be set at nought.
He answered and sayde vnto them: Elias shal come first in dede, and brynge all thinges to right agayne. The sonne of man also shal suffre many thinges, and be despysed, as it is wrytten.
And he answered, and said vnto them, Elias verely shall first come, and restore all things: and as it is written of the Sonne of man, hee must suffer many things, and be set at nought.
He aunswered, and sayde vnto them: Elias veryly when he commeth firste, restoreth all thynges: And the sonne of man, as it is written of hym, shall suffer many thynges, & be set at naught.
And he answered and told them, ‹Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.›
He said to them, "Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?
And he answering said to them, `Elijah indeed, having come first, doth restore all things; and how hath it been written concerning the Son of Man, that many things he may suffer, and be set at nought?
And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?
And he said unto them, Elijah indeed cometh first, and restoreth all things: and how is it written of the Son of man, that he should suffer many things and be set at nought?
And he said to them, Truly, Elijah does come first, and puts all things in order; and how is it said in the Writings that the Son of man will go through much sorrow and be made as nothing?
He said to them, "Elijah indeed comes first, and restores all things. How is it written about the Son of Man, that he should suffer many things and be despised?
He said to them,“Elijah does indeed come first, and restores all things. And why is it written that the Son of Man must suffer many things and be despised?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11De spurte ham: Hvorfor sier de skriftlærde at Elia først må komme?
10Disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elia først må komme?
11Jesus svarte og sa til dem: Riktig nok kommer Elia først og gjenoppretter alt.
12Men jeg sier dere at Elia allerede er kommet, og de kjente ham ikke, men gjorde med ham det de ville. På samme måte skal også Menneskesønnen lide av dem.
13Da forstod disiplene at han talte til dem om døperen Johannes.
13Men jeg sier dere: Elia har allerede kommet, og de gjorde med ham som de ønsket, slik det står skrevet om ham.
14Da de kom tilbake til disiplene, så de en stor folkemengde rundt dem og skriftlærde som diskuterte med dem.
22Han sa: Menneskesønnen må lide mye og bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde. Han skal bli drept, og på den tredje dagen oppstå.
25Men først må han lide mye og bli forkastet av denne generasjonen.
19De svarte: Noen sier Johannes Døperen, andre Elia, og andre at en av de gamle profetene er oppstått.
20Da spurte han dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte: Guds Messias.
14Og om dere vil ta imot det, så er han den Elia som skulle komme.
31Deretter begynte han å undervise dem om at Menneskesønnen måtte lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, bli drept, og etter tre dager skulle han reise seg opp igjen.
28De svarte: «Noen sier Johannes Døperen, andre Elia; andre igjen en av profetene.»
8Noen sa at Elia hadde vist seg, og andre at en av de gamle profetene var oppstått.
31Jesus tok de tolv til side og sa til dem: Se, vi går opp til Jerusalem, og alt det som er skrevet av profetene om Menneskesønnen, skal bli oppfylt.
32Han skal bli overgitt til hedningene, og de skal håne ham, mishandle ham og spytte på ham.
17for at det skulle bli oppfylt som ble talt ved profeten Jesaja, som sier,
10Dette er han som det står skrevet om: 'Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for deg.'
21Fra da av begynte Jesus å gjøre det klart for disiplene sine at han måtte dra til Jerusalem, lide mye av de eldste, overprestene og de skriftlærde, bli drept og reises opp på den tredje dag.
1Han sa til dem: Sannelig, jeg sier dere: Noen av dem som står her skal ikke smake døden før de ser Guds rike komme med kraft.
35Da noen av dem som stod der hørte det, sa de: «Se, han roper på Elia.»
9Mens de gikk ned fra fjellet, befalte han dem at de ikke skulle fortelle noen om hva de hadde sett før Menneskesønnen var stått opp fra de døde.
26Måtte ikke Kristus lide dette og så gå inn til sin herlighet?
31For han underviste sine disipler og sa til dem: Menneskesønnen skal overgis i hendene på mennesker, og de skal drepe ham; og etter at han er blitt drept, skal han oppstå på den tredje dagen.
44Gjem disse ordene i dere: Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
7at Menneskesønnen må overgis i syndige menneskers hender, korsfestes, og på den tredje dagen oppstå.
32På veien opp til Jerusalem gikk Jesus foran dem. De var forundret, og de som fulgte med var redde. Han tok igjen de tolv til side og begynte å fortelle dem hva som skulle skje med ham:
33«Se, vi går opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli overgitt til øversteprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og overgi ham til hedningene.
34De skal spotte ham, spytte på ham, piske ham og drepe ham. Men etter tre dager skal han oppstå.»
19Han spurte dem: Hva da? De svarte: Det som har hendt med Jesus fra Nasaret, en profet, mektig i gjerninger og ord for Gud og hele folket.
54Men hvordan skulle da Skriftene bli oppfylt, slik det må skje?"
46og han sa til dem: Slik står det skrevet, at Kristus måtte lide og oppstå fra de døde på den tredje dagen,
15Andre sa: 'Det er Elia.' Og andre sa: 'Det er en profet, som en av profetene.'
2Som det står skrevet hos profetene: «Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien din.»
4Og de så Elia sammen med Moses, og de snakket med Jesus.
21Og de spurte ham: Hva da? Er du Elias? Og han sa: Jeg er det ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.
37For jeg sier dere: Dette som står skrevet må oppfylles i meg: 'Han ble regnet blant lovløse.' Og det som er om meg når sitt mål.
41Dette sa Jesaja da han så hans herlighet og talte om ham.
27Dette er den det står skrevet om: Se, jeg sender min budbærer foran deg, og han skal berede din vei foran deg.
14De svarte: "Noen sier Johannes Døperen, andre Elia, og andre igjen Jeremia eller en av profetene."
4Jesus svarte dem: 'Gå og fortell Johannes hva dere hører og ser:
52Han sendte bud foran seg, og de dro og kom inn i en by av samaritanene for å gjøre i stand for ham.
23Jesus svarte dem: «Timen er kommet da Menneskesønnen skal bli herliggjort.
17Han skal gå foran Herren i Elias' ånd og kraft for å vende fedres hjerter til barna og gjøre ulydige til rettferdiges visdom, for å gjøre i stand et folk for Herren.
22Mens de vandret omkring i Galilea, sa Jesus til dem: Menneskesønnen skal overgis i menneskers hender,
62Jesus svarte: «Jeg er det. Og dere skal se Menneskesønnen sitte ved Kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyer.»
18Men det som Gud på forhånd hadde forkynt ved alle sine profeters munn om at Kristus skulle lide, har han slik oppfylt.
19og overgi ham til hedningene for å bli spottet, pisket og korsfestet. Men på den tredje dag skal han oppstå.