1 Korinterbrev 11:28
La en person prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
La en person prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
La derfor hver og en prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Hver og en skal prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
La derfor hver og en prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av dette brødet, og drikke av dette begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av dette brødet og drikke av denne koppen.
Enhver må prøve seg selv, og slik skal han spise av brødet og drikke av kalken.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av det brød, og drikke av den kalk.
La et menneske da prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av kalken.
Men la hvert menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av kalken.
La enhver prøve seg selv, og deretter la han spise av dette brødet og drikke av denne kalken.
Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la hvert menneske prøve seg selv, og slik skal han ete av brødet og drikke av begeret.
Let a person examine himself, and in this way let him eat of the bread and drink of the cup.
Men la et menneske prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.
Men (hvert) Menneske prøve sig selv, og saaledes æde han af Brødet og drikke af Kalken.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av begeret.
But let a person examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Men la en mann prøve seg selv, og så la ham spise av brødet og drikke av kalken.
La derfor et menneske prøve seg selv, og så spise av brødet og drikke av begeret.
Men la en mann prøve seg selv, og slik la ham spise av brødet og drikke av begeret.
Men la ingen ta av brødet og kalken uten å teste seg selv.
Let a ma therfore examen him silfe and so let hi eate of the breed and drynke of the cup.
But let a man examen himselfe, and so let him eate of this bred, and drynke of this cuppe.
Let euery man therefore examine himselfe, and so let him eate of this bread, and drinke of this cup.
But let a man examine hym selfe, and so let hym eate of this bread, and drinke of this cuppe:
But let a man examine himself, and so let him eat of [that] bread, and drink of [that] cup.
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
and let a man be proving himself, and so of the bread let him eat, and of the cup let him drink;
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
But let no man take of the bread and the cup without testing himself.
But let a man examine himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.
A person should examine himself first, and in this way let him eat the bread and drink of the cup.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29For den som spiser og drikker uvøtt, spiser og drikker dom over seg selv, og skiller ikke mellom Herrens legeme.
30Derfor er det mange blant dere som er svake og syke, og mange har dødd.
31For hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, får vi tilbakemelding fra Herren, så vi ikke skal bli dømt med verden.
33Derfor, mine brødre, når dere kommer sammen for å spise, ta imot hverandre.
34Men hvis noen er sultne, la dem spise hjemme; så dere ikke skal komme til dom. Når det gjelder de andre sakene, vil jeg ordne det når jeg kommer.
20Når dere nå samles, kan dere ikke spise Herrens måltid, for dere er ikke samlet for å ha et måltid.
21For hver av dere tar sitt eget måltid før andre; den ene er sulten, mens den andre blir full.
22Har dere ikke hus der dere kan spise og drikke? Eller forakter dere Guds menighet og gjør de som ikke har noe skammelig? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere for dette? Jeg roser ikke.
23For jeg har mottatt fra Herren det jeg også har overlevert dere, at Herren Jesus, natt da han ble forådt, tok brød.
24Og han takket, brøt det og sa: «Ta, spis; dette er mitt legeme som gis for dere. Gjør dette til minne om meg.»
25På samme måte tok han også begeret etter måltidet og sa: «Dette begeret er den nye pakt i mitt blod; så ofte som dere drikker av det, gjør dette til minne om meg.»
26For så ofte som dere spiser dette brødet og drikker denne kalken, forkynner dere Herrens død inntil han kommer.
27Derfor, den som spiser dette brødet eller drikker Herrens beger på en uvøren måte, skal bli skyldig i legemet og blodet til Herren.
5Prøv dere selv for å se om dere er i troen; test dere selv. Eller vet dere ikke at Jesus Kristus er i dere, med mindre dere ikke står i troen?
15Som til kloke sier jeg: Vurder selv det jeg sier.
16Koppen med velsignelse som vi velsigner, er den ikke fellesskap med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke fellesskap med Kristi kropp?
17For vi, som er mange, er én kropp, et brød; for vi alle deltar av det ene brødet.
18Se på Israel i følge med kjød; er ikke de som spiser av ofrene delaktige i alteret?
3For dersom noen tror han er noe, mens han ingenting er, da lurer han bare seg selv.
4Men la hver enkelt prøve sitt eget arbeid, og da vil han ha noe å være stolt av, men ikke i forhold til andre.
22Har du tro? Hold den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han prøver.
23Men den som tviler, er fordømt hvis han spiser, fordi han ikke handler i tro; for alt som ikke er fra tro, er synd.
19Og han tok brødet, takket, brøt det og gav dem, og sa: Dette er mitt legeme som gis for dere; gjør dette til minne om meg.
20På samme måte begeret, og sa: Dette begeret er min nye avtale i mitt blod, som gis for dere.
17Og han tok et beger, og takket, og sa: Ta dette og del det mellom dere.
22Og mens de spiste, tok Jesus brødet, og han takket og brøt det, og ga det til dem og sa: "Ta dette, det er mitt legeme."
23Og han tok kalken, og han takket, og ga dem og de drakk alle av den.
26Da de hadde måltid, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og ga det til disiplene, og sa: «Ta dette, spis; dette er min kropp.»
27Så tok han kalken, takket for den og ga dem, og sa: «Drikk alle av den;»
8Så la oss feire høytid, ikke med den gamle surdeigen, eller med surdeig av ondskap; men med usyret av oppriktighet og sannhet.
12Så skal altså hver enkelt av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men bli enige om dette: ikke skape en snublestein eller en anledning til fall for din bror.
15Men den åndelige vurderer alt, men ingen kan dømme ham.
12Derfor, den som mener han står, må passe på at han ikke faller.
7Dømmer dere bare etter det ytre? Hvis noen tror de tilhører Kristus, bør de tenke over dette igjen: slik som Kristus er, slik er også vi.
8Mat bringer oss ikke nærmere til Gud: for vi blir ikke bedre om vi spiser, og vi blir ikke dårligere om vi avstår fra å spise.
3Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser, for Gud har akseptert ham.
10Prøv hva som er velbehagelig for Herren.
3For meg er det ikke viktig at dere dømmer meg, eller at et menneske vurderer meg; jeg dømmer ikke engang meg selv.
4Ingen av mine egne samvittigheter dømmer meg, men det rettferdiggjør meg ikke; den som vurderer meg, er Herren.
21Dere kan ikke drikke Herrens kopp og demonenes kopp; dere kan ikke delta i Herrens bord og demonenes bord.
53Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kropp og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere."
6Deres hovmod er ikke bra. Vet dere ikke at en liten surdeig syrer hele deigen?
50Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, så den som spiser av det, ikke skal dø.
16La derfor ikke det gode dere gjør bli baktalt av andre.
55For min kropp er virkelig mat, og mitt blod er virkelig drikke.