Verse 5

Kongen spurte: «Hva er det som plager deg?» Hun svarte: «Jeg er dessverre en enke; min mann er død.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Dom 9:8-9 : 8 En gang ville trærne salve en konge over seg, og de sa til oliventreet: «Vær vår konge.» 9 Men oliventreet svarte: «Skulle jeg gi opp min olje, som man ærer Gud og mennesker med, for å sveve over trærne?» 10 Så sa trærne til fikentreet: «Kom du, bli vår konge.» 11 Men fikentreet svarte: «Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt, for å sveve over trærne?» 12 Så sa trærne til vintreet: «Kom du, bli vår konge.» 13 Men vintreet svarte: «Skulle jeg gi opp min most, som gleder Gud og mennesker, for å sveve over trærne?» 14 Da sa alle trærne til tornebusken: «Kom du, bli vår konge.» 15 Tornebusken svarte: «Hvis dere virkelig mener å salve meg til konge over dere, kom da og søk ly under min skygge. Hvis ikke, kommer det ild fra tornebusken og fortærer de store sedrene på Libanon.»
  • 2 Sam 12:1-3 : 1 Herren sendte da Natan til David. Når han kom til ham, sa han: Det var to menn i en by, en rik og en fattig. 2 Den rike hadde mye småfe og storfe, svært mye. 3 Men den fattige hadde ingenting annet enn et lite lam som han hadde kjøpt. Han oppfostret det, og det vokste opp sammen med ham og barna hans. Det spiste av hans matbit, drakk av hans beger og lå i hans fang. Det var som en datter for ham.