Verse 4

den fjerde var Adonja, sønn av Haggit, den femte var Sjefatja, sønn av Abital,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kong 1:5-9 : 5 Adonja, sønn av Haggit, opphøyde seg selv og sa: Jeg skal bli konge! Han skaffet seg vogner, ryttere og femti menn som løp foran ham. 6 Hans far hadde ikke irettesatt ham nogen gang, så han kunne spørre: Hvorfor gjør du dette? Han var også meget vakker av utseende, og var født etter Absalom. 7 Han rådførte seg med Joab, Serujas sønn, og med presten Abjatar, og de støttet Adonja. 8 Men presten Sadok, Benaja, Jojadas sønn, profeten Natan, Simei, Rei, og Davids krigere, var ikke med Adonja. 9 Adonja ofret sauer, okser og gjøkalv ved steinen Sohelet ved En-Rogel. Han inviterte alle sine brødre, kongens sønner, og alle mennene i Juda, kongens tjenere. 10 Men profeten Natan, Benaja, krigerne og sin bror Salomo inviterte han ikke. 11 Da spurte Natan Batseba, Salomos mor: Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har gjort seg selv til konge uten at vår herre David vet det? 12 La meg gi deg et råd, så du kan redde livet ditt og din sønn Salomos liv. 13 Gå inn til kong David og si: Har ikke du, min herre, konge, sverget til din tjenerinne at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg, og at han skal sitte på din trone? Hvorfor har da Adonja blitt konge? 14 Mens du fortsatt snakker med kongen, vil jeg komme inn og bekrefte ordene dine. 15 Da gikk Batseba inn til kongen i kammeret. Kongen var svært gammel, og Abisag fra Sunem pleide ham. 16 Batseba bøyde seg for kongen, og han spurte: Hva ønsker du? 17 Hun sa til ham: Herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg og sitte på tronen din. 18 Men nå har Adonja blitt konge, og du, min herre konge, vet det ikke.
  • 1 Kong 2:13-25 : 13 Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du fredelig? Og han svarte: Ja, fredelig. 14 Så sa han: Jeg har noe å si deg. Hun sa: Snakk! 15 Og han sa: Du vet at riket tilhørte meg, og hele Israel rettet sine øyne mot meg, for jeg skulle være konge. Men riket gikk meg forbi og ble min brors, for det var fra Herren. 16 Nå har jeg én bønn å be deg om, ikke avvis meg. Hun sa til ham: Tal! 17 Han sa: Vær så snill, snakk til kong Salomo, han vil ikke avvise deg, om å gi meg Abisjag fra Sunem til hustru. 18 Og Batseba sa: Godt, jeg skal tale til kongen for deg. 19 Batseba gikk inn til kong Salomo for å tale for Adonja. Kongen reiste seg og bøyde seg for henne, og satte seg på sin trone. En stol ble satt til hans mor, og hun satt ved hans høyre side. 20 Hun sa: Jeg har en liten bønn til deg, avvis meg ikke. Kongen svarte: Be, min mor, jeg vil ikke avvise deg. 21 Hun sa: La Abisjag fra Sunem bli gitt til din bror Adonja som hustru. 22 Kong Salomo svarte sin mor: Hvorfor ber du om Abisjag fra Sunem til Adonja? Be også om riket for ham, siden han er min eldre bror, og også for Abjatar, presten, og Joab, Serujas sønn. 23 Kong Salomo sverget ved Herren: Måtte Gud straffe meg både nå og i framtiden hvis Adonja ikke har talt dette mot sitt eget liv. 24 Og nå, så sant Herren lever, som har stadfestet meg og latt meg sitte på min far Davids trone, og som har grunnlagt et hus for meg, slik han lovet, vil Adonja bli henrettet i dag. 25 Kong Salomo sendte Benaja, Jojadas sønn, og han slo Adonja i hjel.