Verse 1

Og du, menneskesønn! Ta en murstein og legg den foran deg, og tegn derpå Jerusalems by.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og du, menneskesønn, ta deg en leirstein og sett den foran deg. Tegn en by på den: Jerusalem.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og nå, du menneskesønn, ta deg en leirstein og legg den foran deg, og riss inn byen, nemlig Jerusalem, på den.

• Norsk King James

  Du, menneskesønn, ta en tegl og legg den foran deg, og tegn byen Jerusalem på den:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og du, menneskesønn, ta deg en murstein og legg den foran deg, og ris en by på den, Jerusalem.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.

• o3-mini KJV Norsk

  Du, sønn av mennesket, ta en flis og legg den foran deg, og tegn byen, Jerusalem.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og du, menneskesønn, ta en murstein, legg den foran deg og gravér byen Jerusalem på den.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Now, you, son of man, take a brick and set it before you; then inscribe on it the city of Jerusalem.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezekiel.4.1", "source": "וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ קַח־לְךָ֣ לְבֵנָ֔ה וְנָתַתָּ֥ה אוֹתָ֖הּ לְפָנֶ֑יךָ וְחַקּוֹתָ֥ עָלֶ֛יהָ עִ֖יר אֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *ʾattāh* *ben-ʾādām* take-to-you *lᵊbēnāh* and *nāṯattāh* *ʾôṯāh* before-you and *ḥaqqôṯā* upon-it *ʿîr* *ʾeṯ*-*yᵊrûšālāim*", "grammar": { "*ʾattāh*": "pronoun, 2nd person, masculine, singular - you", "*ben-ʾādām*": "construct phrase, masculine - son of man/humanity", "*lᵊbēnāh*": "noun, feminine, singular - brick/tile", "*nāṯattāh*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will put/place", "*ʾôṯāh*": "direct object marker with 3rd person feminine singular suffix - it (referring to the brick)", "*ḥaqqôṯā*": "verb, qal perfect, 2nd person, masculine, singular - you will inscribe/draw/portray", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular - city", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*yᵊrûšālāim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*lᵊbēnāh*": "brick/tile/clay tablet", "*ḥaqqôṯā*": "inscribe/carve/portray/draw", "*ʿîr*": "city/town/settlement" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og du, menneskesønn, ta deg en murstein og legg den foran deg, og riss inn på den en by, nemlig Jerusalem.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

• KJV 1769 norsk

  Du, menneskesønn, ta deg en leirplate og legg den foran deg, og avbild byen, nemlig Jerusalem, på den.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You also, son of man, take a tile and lay it before you, and portray upon it the city, even Jerusalem:

• King James Version 1611 (Original)

  Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem:

• Norsk oversettelse av Webster

  Du, menneskesønn, ta en flis og legg den foran deg, og sett opp en by på den, nemlig Jerusalem.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og skjær inn i den en by - Jerusalem.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og du, menneskesønn, ta deg en leirplate og legg den foran deg, og tegn på den en by, nemlig Jerusalem.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og på den skal du lage et bilde av en by, nemlig Jerusalem.

• Coverdale Bible (1535)

  Thou sonne off man: take a tyle stone, and laye it before the, and descrybe vpon it the cite off Ierusalem:

• Geneva Bible (1560)

  Thou also sonne of man, take thee a bricke, and lay it before thee, and pourtray vpon it the citie, euen Ierusalem,

• Bishops' Bible (1568)

  Thou sonne of man, take thee a tyle stone and lay it before thee, and purtray vpon it the citie Hierusalem,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, [even] Jerusalem:

• Webster's Bible (1833)

  You also, son of man, take a tile, and lay it before you, and portray on it a city, even Jerusalem:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

• American Standard Version (1901)

  Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it a city, even Jerusalem:

• Bible in Basic English (1941)

  And you, son of man, take a back and put it before you and on it make a picture of a town, even Jerusalem.

• World English Bible (2000)

  You also, son of man, take a tile, and lay it before yourself, and portray on it a city, even Jerusalem:

• NET Bible® (New English Translation)

  Ominous Object Lessons“And you, son of man, take a brick and set it in front of you. Inscribe a city on it– Jerusalem.

Referenced Verses

• 1 Sam 15:27-28 : 27 Da Samuel vendte seg for å gå, grep Saul tak i kanten på hans kappe, og den revnet. 28 Samuel sa til ham: Herren har revet Israels kongedømme fra deg i dag og gitt det til en annen, bedre enn deg.
• 1 Kong 11:30-31 : 30 Ahia tok tak i det nye klesplagget han hadde på seg, og rev det i tolv stykker. 31 Og han sa til Jeroboam: Ta ti stykker for deg, for så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil rive riket ut av Salomos hånd og gi deg ti stammer,
• Jes 20:2-4 : 2 talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amoz, på den samme tiden og sa: Gå, og ta sekkekledet av hoftene dine, og ta skoene av føttene dine. Og han gjorde som han ble bedt om, og gikk naken og barfot. 3 Da sa Herren: Slik som min tjener Jesaja går naken og barfot som et tegn og et varsel over Egypt og Nubia etter tre år, 4 slik skal kongen av Assyria føre de fangne egyptere og de bortførte nubiere, unge og gamle, nakne og barfot, med baken avdekket til egypternes skam.
• Jer 6:6 : 6 For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Felling av trær og reis en voll mot Jerusalem, denne byen er hjemsøkt, kun undertrykkelse finnes inne i den.
• Jer 13:1-9 : 1 Så sa Herren til meg: Gå og kjøp deg et linstykke, og knytt det om livet ditt, og la det ikke bli vått. 2 Så jeg kjøpte beltet som Herren hadde befalt, og knyttet det om livet mitt. 3 Da kom Herrens ord til meg for andre gang og sa: 4 Ta beltet, som du har kjøpt og har om livet, reis deg, og gå til Eufrat og gjem det der i en fjellsprekk. 5 Jeg gikk og gjemte det ved Eufrat, slik Herren hadde sagt til meg. 6 Etter mange dager sa Herren til meg: Reis deg, gå til Eufrat og hent beltet derfra, som jeg ba deg gjemme der. 7 Jeg dro til Eufrat, gravde ut beltet fra stedet der jeg hadde gjemt det, og se, beltet var ødelagt; det var ubrukelig. 8 Så kom Herrens ord til meg igjen og sa: 9 Dette sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet. 10 Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som følger sitt eget harde hjerte og går etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, skal bli som dette beltet, som er ubrukelig. 11 For slik som beltet er festet ved en manns liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus være knyttet til meg, sier Herren, for å være mitt folk, til ære og pris; men de ville ikke høre. 12 Og du skal si dette til dem: Dette sier Herren, Israels Gud: Hver flaske skal fylles med vin. Da vil de si til deg: Vet vi ikke det, at hver flaske skal fylles med vin? 13 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, både kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere med rus. 14 Jeg vil slå dem i stykker, den ene mot den andre, både fedre og barn sammen, sier Herren. Jeg vil ikke skåne, spare eller vise medfølelse når jeg ødelegger dem.
• Jer 18:2-9 : 2 Forbered deg, og gå ned til pottemakerens hus, der vil jeg la deg høre mine ord. 3 Så jeg gikk ned til pottemakerens hus, og der så jeg at han arbeidet ved dreieskiven. 4 Men karet han lagde av leiren ble mislykket i pottemakerens hånd, så han begynte på nytt og formet et annet kar, slik han syntes det var best å gjøre. 5 Da kom Herrens ord til meg og sa: 6 Kan ikke jeg gjøre med dere, Israels hus, som denne pottemakeren gjør? sier Herren. Se, som leiren er i pottemakerens hånd, slik er dere Israels hus i min hånd. 7 I et øyeblikk kan jeg snakke mot et folk og et rike for å rive opp, bryte ned og ødelegge. 8 Men hvis det folket, som jeg har advart, vender om fra ondskapen, da vil jeg angre det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem. 9 Og i et annet øyeblikk kan jeg snakke om et folk og et rike for å bygge opp og plante. 10 Men hvis de gjør det som er ondt i mine øyne, uten å lytte til min røst, da vil jeg angre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem. 11 Og nå, tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem og si: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere og tenker å sette min plan ut i livet; vend om, hver fra sin onde vei, og forbedre deres gjerninger og handlinger. 12 Men de sa: Det er håpløst; vi vil følge våre egne tanker og handle etter våre slemmeste ønsker.
• Jer 19:1-9 : 1 Så sa Herren: Gå og kjøp en leirkrukke av pottemakeren, og ta med deg noen av de eldste blant folket og prestene. 2 Og gå ut til Ben-Hinnoms dal, som ligger utenfor Solporten, og rop der ut de ordene jeg vil tale til deg. 3 Du skal si: Hør Herrens ord, konger i Juda og innbyggere i Jerusalem! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar en ulykke komme over dette stedet, så alle som hører om det, skal kjenne ørene vibrere, 4 fordi de forlot meg og gjorde dette stedet fremmed, og brente røkelse for andre guder her, som verken de, deres fedre eller Judas konger kjente; og de har fylt dette sted med blodet av uskyldige. 5 De har bygd offerhøyer for Baal, for å brenne sine sønner med ild som brennoffer til Baal, noe jeg aldri befalt, aldri talte om, og som aldri kom opp i mitt hjerte. 6 Derfor, se, det kommer dager, sier Herren, da dette stedet ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men Drapsdalen. 7 For jeg vil gjøre Judeas og Jerusalems planer til intet på dette sted og la dem falle for sverdet foran sine fiender, og i hendene på dem som står dem etter livet; og jeg vil gi de døde kroppene deres som føde til himmelens fugler og jordens dyr. 8 Jeg vil gjøre denne byen til et skrekkens sted og til hån; alle som går forbi, skal bli skremt og håne alle dens plager. 9 Jeg vil la dem spise kjøttet av sine sønner og døtre, og hverandres kjøtt, i beleiringen og trengselen som fiendene deres og de som står dem etter livet, påfører dem. 10 Og du skal knuse krukken for øynene til de mennene som gikk med deg. 11 Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som man knuser en leirkrukke som ikke kan repareres; og de skal begrave i Tofet fordi det ikke vil være plass til å begrave andre steder. 12 Slik vil jeg gjøre med dette stedet, sier Herren, og dets innbyggere, for å gjøre denne byen som Tofet. 13 Husene i Jerusalem og kongenes hus i Juda skal bli urene som Tofets sted, med alle de hus hvor de brente røkelse på takene til himmelens hær og øste ut drikkoffer for andre guder. 14 Da Jeremias kom fra Tofet, hvor Herren hadde sendt ham for å profetere, stod han i forgården til Herrens hus og sa til hele folket: 15 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar all den ondskap jeg har talt om komme over denne byen og alle stedene som hører til den, fordi de har gjort nakken sin stiv og ikke ville høre mine ord.
• Jer 25:15-38 : 15 Så sa Herren, Israels Gud, til meg: Ta denne vinens beger av vrede fra min hånd, og la alle de folkene jeg sender deg til drikke av det. 16 De skal drikke og bli forvirret og bli gale på grunn av sverdet jeg sender blant dem. 17 Og jeg tok begeret fra Herrens hånd, og jeg lot alle folkene som Herren sendte meg til drikke: 18 Nemlig Jerusalem og byene i Juda, kongene der og lederne der, for å gjøre dem til en ødemark, til en forskrekkelse, til et hån og til en forbannelse, som det ses i dag, 19 Farao, kongen i Egypt, og hans tjenere og hans ledere og alt hans folk, 20 og hele den blandingen av forskjellige folk, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i filistrenes land, Askelon og Gaza og Ekron, og de som ble igjen fra Asdod, 21 Edom og Moab og Ammon-folket, 22 og alle kongene i Tyrus og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene bortenfor havet, 23 Dedan, Tema, Bus og alle de som bor ytterst på hjørnene, 24 og alle kongene i Arabia, og alle kongene i folkeslagene som bor i ørkenen, 25 og alle kongene i Zimri, alle kongene i Elam, og alle kongene i Media, 26 og alle kongene i nord, både de som er nær og de som er langt borte, det ene kongerike etter det andre, og alle rikene på jorden som er på jordens overflate; og kongen av Sesak skal drikke etter dem. 27 Da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Drikk, bli fulle og spy, fall og reis dere ikke igjen på grunn av sverdet jeg sender blant dere. 28 Og det skal skje, om de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, da skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal drikke. 29 For se, i byen som bærer mitt navn begynner jeg å handle dårlig mot dem, og skulle dere da bli holdt uskyldige? Dere vil ikke bli holdt uskyldige, for jeg kaller et sverd over alle jordens innbyggere, sier Herren, hærskarenes Gud. 30 Og du skal profetere alle disse ordene mot dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin stemme høre fra sin hellige bolig; han skal brøle kraftig mot sin bolig, han skal la høre et høyt rop som de som tråkker vinpressene, mot alle som bor på jorden. 31 Lyden stiger til jordens ender, for Herren har en sak mot nasjonene, han holder dom over alt kjød, de onde gir han til sverdet, sier Herren. 32 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ulykkene går fra nasjon til nasjon, og en stor storm blir oppreist fra jordens ender. 33 Og på den dagen skal de som er slått ned av Herren ligge fra den ene enden av jorden til den andre; de skal ikke begråtes, de skal ikke samles opp eller begraves, de skal ligge som gjødsel på bakken. 34 Skrik, dere hyrder! Rop og velt dere i støvet, dere store blant flokken! For deres dager er fullstendig ferdige for slakt, og deres spredning er kommet, og dere skal falle som et verdifullt kar. 35 Flukt skal bli borte for hyrdene, og de store blant flokken skal ikke unnslippe. 36 Lyden av hyrdenes skrik, ropene fra de store blant flokken, for Herren har ødelagt deres beitemark. 37 Deres fredelige beiteplasser er ødelagt på grunn av Herrens voldsomme vrede. 38 Som en ung løve har han forlatt sin hule; for deres land har blitt til en forskrekkelse på grunn av ødeleggerens vold og hans voldsomme vrede.
• Jer 27:2-9 : 2 Så sa Herren til meg: Lag deg bånd og åk, og legg dem på halsen din. 3 Og send dem til kongen i Edom, til kongen i Moab, til kongen over ammonittenes barn, til kongen i Tyrus og til kongen i Sidon, gjennom utsendingene som er kommet til Jerusalem til Sidkia, konge av Juda. 4 Og du skal befale dem å si til deres herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Dette skal dere si til deres herrer: 5 Jeg har skapt jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, med min store kraft og utstrakte arm, og jeg har gitt den til den jeg finner passende. 6 Og nå har jeg gitt alle disse landene i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener; og til og med de ville dyrene på marken har jeg gitt ham for å tjene ham. 7 Alle folk skal tjene ham, hans sønn og hans sønnesønn, inntil hans lands tid kommer; da skal mange nasjoner og mektige konger gjøre ham til sin tjener. 8 Det folket og riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge sin nakke under Babylons konges åk, det folket vil jeg hjemsøke med sverd, sult og pest, sier Herren, inntil jeg har gjort ende på dem med hans hånd. 9 Derfor skal dere ikke lytte til deres profeter, spåmenn, drømmere, åndemanere eller trollmenn som sier til dere: Dere skal ikke tjene Babylons konge. 10 For de spår løgn for dere, for å føre dere bort fra deres land, så jeg må drive dere ut og dere skal omkomme. 11 Men det folket som legger sin nakke under Babylons konges åk og tjener ham, det vil jeg la bli i sitt land, sier Herren, og de skal dyrke det og bo der. 12 Jeg talte også til Sidkia, kongen av Juda, med alle disse ordene og sa: Legg deres nakker under Babylons konges åk og tjen ham og hans folk, så dere kan leve. 13 Hvorfor vil dere dø, du og ditt folk, ved sverd, sult og pest, som Herren har talt om til det folket som ikke vil tjene Babylons konge? 14 Og dere skal ikke høre på profetenes ord som sier til dere: Dere skal ikke tjene Babylons konge; for de spår løgn for dere. 15 For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de spår løgn i mitt navn, for at jeg skal drive dere ut, og dere skal omkomme, både dere og profetene som spår for dere. 16 Jeg talte også til prestene og hele dette folket og sa: Så sier Herren: Dere skal ikke høre på deres profeters ord, som spår for dere og sier: Se, karrene fra Herrens hus skal snart bringes tilbake fra Babylon; for de spår løgn for dere. 17 Dere skal ikke høre på dem, men tjen Babylons konge, så dere kan leve; hvorfor skal denne byen bli ødelagt? 18 Men hvis de er profeter, og hvis Herrens ord er hos dem, la dem da be hærskarenes Herre om at de gjenværende karrene i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem ikke skal komme til Babylon. 19 For så sier hærskarenes Herre om søylene, vaskebassenget, stativene og de andre karrene som er igjen i byen, 20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han bortførte Jekonja, Jojakims sønn, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de fremstående i Juda og Jerusalem: 21 Ja, så sier hærskarenes Herre, Israels Gud, om de karrene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem: 22 De skal føres til Babylon og bli der inntil den dagen jeg ser til dem, sier Herren, og så vil jeg la dem bli brakt opp og tilbake til dette stedet.
• Jer 32:31 : 31 For denne byen har fra den dagen de bygde den, til denne dag, vært en årsak til min vrede og min harme, så jeg vil fjerne den fra mitt ansikt.
• Esek 5:1-9 : 1 Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv; en barberkniv skal du bruke til å barbere hodet og skjegget ditt, og så skal du bruke vektskåler til å dele håret. 2 En tredjedel skal du brenne i ilden midt i byen når beleiringens dager er over, en tredjedel skal du hugge med sverdet rundt omkring den, og en tredjedel skal du spre med vinden; jeg vil jage med sverd etter dem. 3 Ta litt av håret og bind det inn i kantene på klærne dine. 4 Og du skal ta enda litt av det og kaste det inn i ilden, og brenne det opp. Derfra skal det gå en ild ut over hele Israels hus. 5 Så sier Herren Gud: Dette er Jerusalem, som jeg har plassert midt blant nasjonene, med landene omkring seg. 6 Men de har vært mer ugudelige mot mine lover enn nasjonene rundt dem, og ikke fulgt mine forskrifter. De har forkastet mine lover og ikke vandret etter dem. 7 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har oppført dere mer opprørsk enn nasjonene rundt dere, ikke fulgt mine lover og ikke engang fulgt de nasjonenes lover, 8 derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, og jeg vil dømme deg åpenlyst blant nasjonene. 9 Jeg vil gjøre mot deg det jeg aldri før har gjort, og aldri igjen vil gjøre, på grunn av dine vederstyggeligheter. 10 Derfor skal foreldre spise sine barn blant dere, og barn skal spise sine foreldre. Jeg vil fullbyrde mine dommer i deg og spre dem som blir igjen, i alle retninger. 11 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine avskyeligheter, vil jeg minske din antall, og jeg vil ikke vise medfølelse eller spare deg. 12 En tredjedel av deg skal dø av pest, og de skal bli fortært av sult midt i deg, en tredjedel skal falle for sverdet rundt omkring deg, og en tredjedel vil jeg spre i alle retninger, mens jeg jager dem med sverd. 13 Da skal min vrede bli fullbyrdet, og jeg vil få utløp for min harme over dem. Da skal de kjenne at jeg, Herren, har talt i min iver, når jeg har fullført min harme mot dem. 14 Jeg vil gjøre deg til et øde sted og en hån blant nasjonene rundt deg, for alles øyne som går forbi. 15 Hån og skam skal være en advarsel og skrekk for nasjonene rundt deg når jeg fullfører mine dommer i deg, med vrede og raseri og strenge straffedommer - jeg, Herren, har talt. 16 Når jeg sender de onde pilene av hungersnød mot dem, for å ødelegge dem, skal jeg la hungersnøden komme over dere, og jeg skal minke tilgangen på brød. 17 Jeg skal sende hungersnød og onde dyr mot dere, og de skal frarøve dere barna, og pest og blod skal gå gjennom deg. Jeg skal føre sverd mot deg; jeg, Herren, har talt.
• Esek 12:3-9 : 3 Derfor, du menneskesønn, lag deg flyttelass midt på dagen mens de ser det. Flytt fra ditt sted til et annet sted mens de ser det. Kanskje vil de legge merke til det, selv om de er et opprørsk folk. 4 Ta ut ditt flyttelass om dagen mens de ser på, og om kvelden skal du dra ut mens de ser på, som folk gjør når de flytter. 5 Bryt deg gjennom veggen mens de ser på, og ta tingene ut derigjennom. 6 Ta det på skuldrene mens de ser på, og bær det ut i mørket. Skjul ansiktet ditt så du ikke ser landet, for jeg har satt deg til et tegn for Israels hus. 7 Og jeg gjorde som jeg ble befalt. Jeg tok ut lasset mitt som et flyttelass om dagen, og om kvelden brøt jeg meg gjennom veggen. Da det ble mørkt, bar jeg det ut mens de så på. 8 Herrens ord kom til meg neste morgen, og sa: 9 Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør? 10 Si til dem: Dette er hva Herren Gud sier: Denne byrden gjelder fyrsten i Jerusalem og hele Israels hus som bor der. 11 Si: Jeg er et tegn for dere. Slik jeg har gjort, skal det også bli gjort mot dem. De skal føres i fangenskap. 12 Fyrsten blant dem skal bære sitt lass i mørket og gå ut. De skal bryte en åpning i veggen for å få det ut derigjennom. Han skal skjule ansiktet så han ikke ser landet. 13 Jeg vil spre mitt garn over ham, og han skal fanges i mitt nett. Jeg vil føre ham til Babel til kaldéernes land, men han skal ikke se det, og der skal han dø. 14 Alle som er rundt ham, hans hjelpere og alle styrkene, vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil trekke mitt sverd etter dem. 15 Da skal de vite at jeg er Herren, når jeg sprer dem blant nasjonene og sprer dem i landene. 16 Men jeg vil la noen få av dem overleve fra sverd, sult og pest, slik at de kan fortelle om alle sine avskyeligheter blant nasjonene hvor de kommer, og de skal vite at jeg er Herren.
• Hos 1:2-9 : 2 Da Herren begynte å tale gjennom Hosea, sa han til ham: Gå, ta deg en kvinne som driver hor, og få horebarn, for landet er utro mot Herren. 3 Så gikk han og tok Gomer, datter av Diblaim, og hun ble gravid og fødte ham en sønn. 4 Herren sa til Hosea: Gi ham navnet Jisreel, for om kort tid vil jeg straffe Jehus slekt for blodskyld i Jisreel og gjøre slutt på Israels kongedømme. 5 Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal. 6 Hun ble igjen gravid og fødte en datter. Da sa Herren til Hosea: Gi henne navnet Lo-Ruhama, for jeg vil ikke lenger ha medfølelse med Israels hus, men jeg vil tilgi dem i sin tid. 7 Men over Judas hus vil jeg ha medfølelse, og jeg vil frelse dem ved Herren deres Gud. Jeg vil ikke frelse dem ved bue, sverd, krig, hester eller ryttere. 8 Da hun hadde avvent Lo-Ruhama, ble hun gravid igjen og fødte en sønn. 9 Herren sa: Gi ham navnet Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke være deres Gud.
• Hos 3:1-5 : 1 Og Herren sa til meg: Gå igjen, og elsk en kvinne som er elsket av en annen, og som har drevet hor, slik Herren elsker Israels barn selv om de vender seg til andre guder og elsker vinflaskene. 2 Så kjøpte jeg henne for femten sekel sølv og en homer bygg og en lethech bygg. 3 Og jeg sa til henne: Forbli hos meg i mange dager, driv ikke hor, vær ikke en annen manns kvinne, så skal også jeg vente på deg. 4 For Israels barn skal være mange dager uten konge og uten fyrste, uten offer og uten støtte, uten livkjortel og uten bilder. 5 Deretter skal Israels barn vende tilbake og søke Herren, deres Gud, og David, deres konge, og de skal komme med frykt til Herren og til hans godhet i de siste dager.
• Hos 12:10 : 10 Men jeg er Herren din Gud fra Egypts land; jeg vil igjen la deg bo i telt, som på de fastsatte høytidsdagene.
• Amos 3:2 : 2 Bare dere har jeg kjent blant alle slekter på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.