Verse 31

og av Harims barn: Elieser, Jissia, Malkia, Semaja, Simeon,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Fra Harims etterkommere var det Elieser, Jissia, Malkia, Sjemaja, Simeon,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og av Harims sønner: Elieser, Jisja, Malkia, Sjemaja, Simeon;

• Norsk King James

  Og av sønnene til Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Fra etterkommerne til Harim: Eliezer, Josjia, Malkia, Sjemaja, Simeon,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og av sønnene til Harim; Elieser, Jisjijas, Malkia, Sjemaja, Simeon,

• o3-mini KJV Norsk

  Av Harims sønner: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah og Shimeon,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og av sønnene til Harim; Elieser, Jisjijas, Malkia, Sjemaja, Simeon,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fra Harims sønner: Elieser, Jesia, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.10.31", "source": "וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃", "text": "And-*bənê ḥārim ʾĕlîʿezer yiššîyāh malkîyāh šəmaʿyāh šimʿôn*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural construct - sons of", "*ḥārim*": "proper name - Harim", "*ʾĕlîʿezer*": "proper name - Eliezer", "*yiššîyāh*": "proper name - Ishijah", "*malkîyāh*": "proper name - Malchijah", "*šəmaʿyāh*": "proper name - Shemaiah", "*šimʿôn*": "proper name - Shimeon" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants/family members" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Fra sønnene til Harim: Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Simeon,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

• KJV 1769 norsk

  Og av sønnene til Harim: Eliezer, Isja, Malkia, Sjemaja, Sjemon,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, and Shimeon.

• King James Version 1611 (Original)

  And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

• Norsk oversettelse av Webster

  [av] sønnene til Harim: Elieser, Jesjaja, Malkia, Sjemaja, Simeon.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Av sønnene til Harim: Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Simeon,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av Harims sønner: Elieser, Jisjija, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og av Harims sønner, Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,

• Coverdale Bible (1535)

  Amonge the children of Harim, Elieser, Iesia, Malchia, Semaia, Simeon,

• Geneva Bible (1560)

  And of the sonnes of Harim, Eliezer, Ishiiah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

• Bishops' Bible (1568)

  Among the children of Harim: Eliezer, Isuah, Melchiia, Semeia, and Simeon,

• Authorized King James Version (1611)

  And [of] the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

• Webster's Bible (1833)

  [of] the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And of the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

• American Standard Version (1901)

  And [of] the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

• Bible in Basic English (1941)

  And of the sons of Harim, Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

• World English Bible (2000)

  [of] the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon,

• NET Bible® (New English Translation)

  From the descendants of Harim: Eliezer, Ishijah, Malkijah, Shemaiah, Shimeon,

Referenced Verses

• Neh 3:11 : 11 Malkia, Harims sønn, og Hassub, Mohabs sønn, gjorde ferdig en annen del og Ovnene Tårn.
• Neh 7:35 : 35 Harims barn, tre hundre og tjue;
• Esra 2:32 : 32 Etterkommere av Harim: 320;