Verse 2

Pilatus spurte ham: "Er du jødenes konge?" Jesus svarte: "Du sier det selv."

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 2:2 : 2 Hvor er jødenes konge som nettopp har blitt født? Vi har sett hans stjerne i øst og har kommet for å tilbe ham.
  • Matt 27:11-14 : 11 Jesus sto foran landshøvdingen, som spurte ham: Er du jødenes konge? Jesus svarte: Du sier det. 12 Da han ble anklaget av øversteprestene og de eldste, svarte han ikke. 13 Pilatus sa til ham: Hører du ikke hvor mye de vitner mot deg? 14 Men han svarte ham ikke et eneste ord, slik at landshøvdingen ble svært forundret.
  • 1 Tim 6:13 : 13 Jeg pålegger deg for Gud, som gir liv til alle ting, og for Kristus Jesus, som vitnet den gode bekjennelse for Pontius Pilatus,
  • Mark 15:9 : 9 Pilatus svarte dem: "Vil dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?"
  • Mark 15:12 : 12 Pilatus svarte igjen: "Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?"
  • Mark 15:18 : 18 Og de begynte å hilse ham: "Vær hilset, jødenes konge!"
  • Mark 15:26 : 26 Det var skrevet en anklage over ham: "Jødenes konge."
  • Luk 23:2-3 : 2 De begynte å anklage ham og sa: Denne mannen har vi funnet som en som forvender folket, forbyr å gi skatt til keiseren, og påstår at han er Messias, en konge. 3 Pilatus spurte ham: Er du jødenes konge? Han svarte: Du sier det.
  • Joh 18:29-38 : 29 Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: «Hva anklager dere denne mannen for?» 30 De svarte: «Hadde han ikke vært en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.» 31 Pilatus sa til dem: «Ta ham og døm ham etter deres egen lov.» Jødene svarte: «Vi har ikke lov til å henrette noen.» 32 Dette skjedde for at Jesu ord skulle bli oppfylt, de ordene han hadde sagt om hvilken død han skulle lide. 33 Pilatus gikk tilbake inn i guvernørens hus, kalte Jesus til seg og spurte: «Er du jødenes konge?» 34 Jesus svarte: «Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det om meg?» 35 Pilatus svarte: «Er jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg. Hva har du gjort?» 36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Hvis mitt rike var av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men nå er mitt rike ikke herfra.» 37 Pilatus sa til ham: «Så du er en konge?» Jesus svarte: «Du sier det. Jeg er født og kommet til verden for å vitne om sannheten. Hver den som er av sannheten, hører min stemme.» 38 Pilatus sa til ham: «Hva er sannhet?» Etter å ha sagt dette, gikk han ut til jødene igjen og sa til dem: «Jeg finner ingen skyld hos ham.
  • Joh 19:19-22 : 19 Pilatus hadde også skrevet en innskrift og satte den på korset. Der stod det: Jesus fra Nasaret, jødenes konge. 20 Mange av jødene leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen, og den var skrevet på hebraisk, gresk og latin. 21 Yppersteprestene blant jødene sa til Pilatus: Ikke skriv 'jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.' 22 Pilatus svarte: Det jeg har skrevet, det har jeg skrevet.