Verse 14

Han opprettet prestene etter den orden David, hans far, hadde fastsatt, og ga levittene deres oppgaver til å tjene og prise foran prestene, som det krevdes hver dag; portvaktene hadde også sine oppgaver ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I henhold til sin far Davids forskrift, delte han prestene inn i deres oppgaver, levittene til å synge lovsanger og tjene foran prestene, etter dagens behov, og dørvokterne etter deres skift til hver port.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han fastsatte prestene til deres tjeneste etter ordningen fra David, hans far, for levittene å synge lovsang og tjene for prestene hver dag, og portvaktene etter deres skift ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han satte opp arbeidsfordelingen for prestene etter hans far Davids orden, og levittene til deres oppgaver; å prise og bistå prestene dag for dag etter behov, og dørvaktene i sine skift ved hver port, etter den bestemmelsen Davids, Guds mann, hadde gitt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han satte opp ordningen for prestene etter deres tjeneste, slik som hans far David hadde fastlagt, og ga levittene deres oppgaver, til å prise og tjene sammen med prestene alt etter dagens behov. Og dørvaktene fikk sin orden ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, foreskrevet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.

• o3-mini KJV Norsk

  Etter sin far Davids ordning fastsatte han prestenes tjeneste og levittenes oppgaver, slik at de skulle prise og tjene foran prestene, slik den daglige plikten krevde. Porterne fikk også sine vakter ved hver port, for slik hadde Guds mann David befalt.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og han etablerte, i henhold til sin far Davids ordning, prestene etter deres avdelinger og levittene til deres oppgaver, til å prise og tjene foran prestene, som de daglige kravene krevde, og portvaktene etter deres divisjoner ved hver port. Dette var nemlig Davids Guds manns befaling.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Solomon followed the ordinance of his father David by appointing the divisions of the priests for their duties and the Levites for their responsibilities, to praise and minister before the priests according to the daily schedule. He also appointed the gatekeepers in their divisions by each gate, for this was the command of David, the man of God.

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.8.14", "source": "וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃", "text": "*wa-yaʿămēd kə-mišpaṭ dāwîd-ʾābîw ʾet-maḥləqôt ha-kōhănîm ʿal-ʿăbōdātām wə-ha-ləwiyyîm ʿal-mišmərôtām lə-hallēl û-lə-šārēt neged ha-kōhănîm li-dbar-yôm bə-yômô wə-ha-šôʿărîm bə-maḥləqôtām lə-šaʿar wā-šāʿar kî kēn miṣwat dāwîd ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*", "grammar": { "*wa-yaʿămēd*": "conjunction + hiphil imperfect 3ms - and he appointed/established", "*kə-mišpaṭ*": "preposition + noun ms construct - according to ordinance of", "*dāwîd-ʾābîw*": "proper noun + noun ms + 3ms suffix - David his father", "*ʾet-maḥləqôt*": "direct object marker + noun fp construct - the divisions of", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*ʿal-ʿăbōdātām*": "preposition + noun fs + 3mp suffix - over their service", "*wə-ha-ləwiyyîm*": "conjunction + definite article + noun mp - and the Levites", "*ʿal-mišmərôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - over their watches/duties", "*lə-hallēl*": "preposition + piel infinitive construct - to praise", "*û-lə-šārēt*": "conjunction + preposition + piel infinitive construct - and to minister", "*neged*": "preposition - before/opposite", "*ha-kōhănîm*": "definite article + noun mp - the priests", "*li-dbar-yôm*": "preposition + noun ms construct + noun ms - for matter of day", "*bə-yômô*": "preposition + noun ms + 3ms suffix - in its day", "*wə-ha-šôʿărîm*": "conjunction + definite article + qal participle mp - and the gatekeepers", "*bə-maḥləqôtām*": "preposition + noun fp + 3mp suffix - in their divisions", "*lə-šaʿar*": "preposition + noun ms - for gate", "*wā-šāʿar*": "conjunction + noun ms - and gate", "*kî*": "conjunction - for/because", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*miṣwat*": "noun fs construct - command of", "*dāwîd*": "proper noun ms - David", "*ʾîš*": "noun ms construct - man of", "*hā-ʾĕlōhîm*": "definite article + noun mp - the God/divine being" }, "variants": { "*yaʿămēd*": "appointed/established/set", "*mišpaṭ*": "ordinance/judgment/custom", "*maḥləqôt*": "divisions/courses", "*ʿăbōdāt*": "service/work/ministry", "*mišmərôt*": "watches/duties/charges", "*hallēl*": "to praise/to extol", "*šārēt*": "to minister/to serve", "*šôʿărîm*": "gatekeepers/doorkeepers", "*ʾîš-hā-ʾĕlōhîm*": "man of God/divine man" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han satte prestene etter deres tjenestegrupper for deres tjeneste, og levittene til å føre lovsang og betjene prestene hver dag, og portnerne etter deres vaktordninger ved hver port; slik hadde David, Guds mann, befalt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han beskikkede efter Davids, sin Faders, Viis Præsternes Skifter til deres Tjeneste og Leviterne til deres Varetægter, at love og at tjene for Præsterne til hver Dags Bestilling paa sin Dag, og Portnerne i deres Skifter til hver Port; thi saaledes var Davids, den Guds Mands, Befaling.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

• KJV 1769 norsk

  Han satte prestene til deres tjeneste etter Davids, hans fars, orden, og levittene til deres oppgaver, å lovsynge og tjene foran prestene, som hver dag krevde det; dørvokterne også etter sin orden ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their tasks, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so David the man of God had commanded.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han organiserte etter forskriften til David, hans far, prestene i deres inndelinger til deres tjenester, og levittene til deres oppgaver, for å lovprise og tjene foran prestene, slik dagens plikt krevde; også portvaktene etter deres inndelinger ved hver port: for slik hadde David, Guds mann, befalt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han fastsatte ordningen for prestene etter tjenesten, og for levittene etter deres oppgaver, til å lovprise og betjene prestene dag for dag, og dørvaktene etter deres skift ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han utnevnte etter sin far Davids forskrifter prestene til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, å prise og tjene foran prestene, som dagen krevde, og dørvaktene etter deres vaktposter ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han fordelte prestene etter deres avdelinger til deres tjenester, slik hans far David hadde bestemt, og levittene til deres plikter å prise Herren og betjene prestene etter dagens behov, og dørvaktene til deres skifter ved hver port; slik hadde David, Guds mann, gitt påbud.

• Coverdale Bible (1535)

  And he set the prestes in ordre to their ministracion acordynge as Dauid his father had appoynted, and the Leuites in their offyces, to geue thankes and to mynister in the presence of the prestes, euery one vpon his daye. And the dorekepers in their courses, euery one at his dore, for so had Dauid the ma of God commaunded.

• Geneva Bible (1560)

  And he set the courses of the Priestes to their offices, according to the order of Dauid his father, and the Leuites in their watches, for to praise and minister before the Priestes euery day, and the porters by their courses, at euery gate: for so was the commandement of Dauid the man of God.

• Bishops' Bible (1568)

  And Solomon set the sortes of priestes to their offices as Dauid his father had ordered them, and the Leuites in their watches, for to prayse and minister before the priestes day by day, and the porters by course at euery gate: for so had Dauid the man of God commaunded.

• Authorized King James Version (1611)

  And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

• Webster's Bible (1833)

  He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he establisheth, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests over their service, and of the Levites over their charges, to praise and to minister over-against the priests, according to the matter of a day in its day, and the gatekeepers in their courses at gate and gate, for so `is' the command of David the man of God.

• American Standard Version (1901)

  And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

• Bible in Basic English (1941)

  And he gave the divisions of the priests their places for their work, as ordered by his father David, and to the Levites he gave their work of praise and waiting on the priests, to do what was needed day by day; and he gave the door-keepers their places in turn at every door; for so David, the man of God, had given orders.

• World English Bible (2000)

  He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

• NET Bible® (New English Translation)

  As his father David had decreed, Solomon appointed the divisions of the priests to do their assigned tasks, the Levitical orders to lead worship and help the priests with their daily tasks, and the divisions of the gatekeepers to serve at their assigned gates. This was what David the man of God had ordered.

Referenced Verses

• 1 Krøn 9:17 : 17 Og portvokterne var, Shallum, og Akkub, og Talmon, og Ahiman, og deres brødre: Shallum var lederen;
• Neh 12:24 : 24 Og de fremste av levittene: Hashabiah, Sherebiah, og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre imot dem, for å prise og gi takk, i henhold til David, Guds manns befaling, vakt over vakt.
• Neh 12:36 : 36 Og hans brødre, Shemaiah, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel, og Judah, Hanani, med musikkinstrumentene til David, Guds mann, og Ezra, skriveren, foran dem.
• Luk 1:5 : 5 Det var på Herodes tid, kongen av Judea, en prest ved navn Sakarias, tilhørende Abias skift, og hans kone var fra Aarons døttre, som het Elisabeth.
• Luk 1:8 : 8 Og det skjedde, mens han utførte prestetjenesten for Gud i sin orden,
• Apg 13:22 : 22 Og da han hadde fjernet ham, reiste han opp David til konge; til hvem han også ga sitt vitnesbyrd og sa: Jeg har funnet David, Jesse sønn, en mann etter mitt hjerte, som skal oppfylle all min vilje.
• Apg 13:36 : 36 For David, etter at han hadde tjent sin egen generasjon etter Guds vilje, sovnet inn, og ble lagt hos sine fedre og så fordervelse.
• 5 Mos 33:1 : 1 Og dette er velsignelsen som Moses, Guds tjener, velsignet Israels barn med før han døde.
• 2 Sam 23:2 : 2 Herrens Ånd talte gjennom meg, og hans ord var på min tunge.
• 1 Kong 13:1 : 1 Se, det kom en mann fra Gud ut av Juda med et ord fra Herren til Betel: og Jeroboam sto ved alteret for å brenne røkelse.
• 1 Krøn 6:31-48 : 31 Og disse er de som David satte over sangtjenesten i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvile. 32 De tjente foran helligdommen i møtestedet med sang, inntil Salomo hadde bygget Herrens hus i Jerusalem, og deretter ventet de på sitt embete i henhold til sin orden. 33 Og disse er de som ventet med sine barn. Av sønnene til kohathittene: Heman en sanger, sønn av Joel, sønn av Shemuel, 34 Sønn av Elkanah, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah, 35 Sønn av Zuph, sønn av Elkanah, sønn av Mahath, sønn av Amasai, 36 Sønn av Elkanah, sønn av Joel, sønn av Azariah, sønn av Zephaniah, 37 Sønn av Tahath, sønn av Assir, sønn av Ebiasaph, sønn av Korah, 38 Sønn av Izhar, sønn av Kohath, sønn av Levi, sønn av Israel. 39 Og hans bror Asaf, som sto på hans høyre hånd, Asaf sønn av Berachiah, sønn av Shimea, 40 Sønn av Michael, sønn av Baaseiah, sønn av Malchiah, 41 Sønn av Ethni, sønn av Zerah, sønn av Adaiah, 42 Sønn av Ethan, sønn av Zimmah, sønn av Shimei, 43 Sønn av Jahath, sønn av Gershom, sønn av Levi. 44 Og deres brødre, sønnene til Merari, sto på venstre side: Ethan sønn av Kishi, sønn av Abdi, sønn av Malluch, 45 Sønn av Hashabiah, sønn av Amaziah, sønn av Hilkiah, 46 Sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Shamer, 47 Sønn av Mahli, sønn av Mushi, sønn av Merari, sønn av Levi. 48 Deres brødre, levittene, ble utnevnt til alle former for tjeneste i Guds hus.
• 1 Krøn 15:16-22 : 16 Og David talte til de ledende levittene om å utpeke brødrene sine som sangere med musikkinstrumenter, psalterier, harper og cymbaler, og heve stemmen med glede. 17 Så levittene utpekte Heman, sønn av Joel; og av hans brødre, Asaf, sønn av Berechiah; og av sønnene til Merari deres brødre, Ethan, sønn av Kushaiah; 18 Og med dem brødre som var nestledere: Zakarias, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, og Jeiel, dørvokterne. 19 Så ble sangerne, Heman, Asaf, og Ethan, utpekt som bruksansvarlige for bronse-cymbaler. 20 Og Zakarias, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, og Benaiah, med psalterier. 21 Og Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obededom, Jeiel, og Azaziah, med harper for å imponere. 22 Og Chenaniah, lederen av levittene, var sangansvarlig; han instruerte om sangen fordi han var dyktig.
• 1 Krøn 16:4-6 : 4 Og han utnevnte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å føre nedtegnelser og takke og prise Herren, Israels Gud. 5 Asaf var lederen, og ved siden av ham sto Sakarias, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattitia, Eliab, Benaiah og Obededom; Jeiel med psaltere og harper; men Asaf laget lyd med cymbaler. 6 Benaiah og Jahaziel, prestene, blåste trompeter kontinuerlig foran Guds paktsark.
• 1 Krøn 16:42 : 42 Og sammen med dem Heman og Jeduthun med trompeter og cymbaler for de som skulle lage lyder, og med musikk-instrumenter fra Gud. Og sønnene av Jeduthun var portvoktere.
• 1 Krøn 23:1-26:19 : 1 Da David ble gammel og fylt av dager, gjorde han sin sønn Salomo til konge over Israel. 2 Og han samlet alle prinsene i Israel, sammen med prestene og levittene. 3 Nå ble levittene talt fra og med tretti års alder og oppover; og antallet deres, én og én, var åtte og tretti tusen. 4 Av dem var tjuefire tusen til å begynne med arbeidet med Herrens hus; og seks tusen var offiserer og dommere. 5 Videre var det fire tusen portvoktere; og fire tusen priste Herren med de instrumentene som David hadde laget for å prise ham. 6 Og David delte dem i avdelinger blant levittene, nemlig Gersjon, Kahat og Merari. 7 Av Gersjonittene var det Laadan og Shimei. 8 Sønnene til Laadan; den fremste var Jehiel, Zetham og Joel, tre. 9 Sønnene til Shimei var Shelomith, Haziel og Haran, tre. Disse var de fremste av Shimeis fedre. 10 Og sønnene til Shimei var Jahat, Zina, Jeush og Beriah. Disse fire var sønnene til Shimei. 11 Og Jahat var den fremste, og Zizah den andre; men Jeush og Beriah hadde ikke mange sønner, derfor ble de regnet sammen i sin fars hus. 12 Sønnene til Kahat; Amram, Isahar, Hebron og Uzziel, fire. 13 Sønnene til Amram var Aaron og Moses; og Aaron ble avskiltet for å hellige de hellige tingene, han og sønnene hans for alltid, for å brenne røkelse foran Herren, for å tjene ham og for alltid velsigne hans navn. 14 Når det gjelder Moses, Guds mann, fikk sønnene hans navn fra Levistammen. 15 Sønnene til Moses var Gershom og Eliezer. 16 Av sønnene til Gershom var Shebuel den fremste. 17 Og sønnene til Eliezer var Rehabiah den fremste. Eliezer hadde ingen andre sønner; men sønnene til Rehabiah var svært mange. 18 Av sønnene til Izhar; Shelomith den fremste. 19 Av sønnene til Hebron; Jeriah den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje, og Jekameam den fjerde. 20 Av sønnene til Uzziel; Michah den første, og Jesiah den andre. 21 Sønnene til Merari; Mahli og Mushi. Sønnene til Mahli; Eleazar og Kish. 22 Og Eleazar døde og hadde ingen sønner, bare døtre; og brødrene deres, sønnene til Kish, tok dem til seg. 23 Sønnene til Mushi; Mahli, Eder og Jeremoth, tre. 24 Disse var sønnene til Levi etter familiene deres; ja, de fremste av fedrene, som ble telt etter navn, og som utførte tjenesten i Herrens hus, fra og med tjue års alder og oppover. 25 For David sa: 'Herren Israels Gud har gitt sitt folk hvile, så de kan bo i Jerusalem for alltid.' 26 Og også til levittene; de skal ikke lenger bære tabernaklet eller noen av dets redskaper for deres tjeneste. 27 For ved Davids siste ord ble levittene talt fra tjue års alder og oppover. 28 Deres oppgave var å tjene sønnene til Aaron i Herrens hus, i gårdsplassene og i kamrene, ved å rense alle hellige ting og utføre arbeidet for tjenesten i Guds hus. 29 De hadde ansvar for skuebrødet, fint mel til matofferet, usyret brød, det som bakes i pannen, det som stekes, og for alle slag av mål og størrelse. 30 Og de skulle hver morgen stå for å takke og prise Herren, og likeså om kvelden; 31 Og de skulle hver morgen stå for å takke og prise Herren og også om kvelden. 32 Og at de skulle ivareta oppgaven for sammenkomstens tabernakel, det hellige rom, og sønnene til Aaron, deres brødre, i tjenesten for Herrens hus. 1 Dette er inndelingen av sønnene til Aron. Sønner av Aron er Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar. 2 Men Nadab og Abihu døde før sin far og hadde ikke barn; derfor utførte Eleazar og Itamar prestetjeneste. 3 David fordelte dem, både Zadok av Eleazars sønner og Ahimelech av Itamars sønner, i henhold til deres oppgaver i tjenesten. 4 Det ble funnet flere chief men blant sønnene til Eleazar enn blant sønnene til Itamar; og de ble delt opp slik. Blant sønnene til Eleazar var det seksten chief men fra familiens hus, og åtte blant sønnene til Itamar ifølge familiens hus. 5 De ble dermed delt ved loddtrekning, en gruppe og en annen; for tilsynsmennene for helligdommen og tilsynsmennene for Guds hus, var av sønnene til Eleazar og av sønnene til Itamar. 6 Og Shemaiah, sønn av Nethaneel, levitisk skriftlærd, skrev dem ned for kongen og fyrstene, samt for Zadok, presten, og Ahimelech, sønn av Abjatar, og foran de fremste av fedrene blant prestene og levittene: ett hovedhushold ble valgt for Eleazar, og ett for Itamar. 7 Nå kom det første lotet ut til Jehoiarib, det andre til Jedaiah, 8 det tredje til Harim, det fjerde til Seorim, 9 det femte til Malchijah, det sjette til Mijamin, 10 det åttende til Abijah, til Abijah, det åttende, 11 det niende til Jeshua, det tiende til Shecaniah, 12 det tolvte til Jakim, det ellevte til Eliashib, 13 det trettende til Huppah, det fjortende til Jeshebeab, 14 det femtende til Bilgah, det sekstende til Immer, 15 det attende til Aphses, det syttende til Hezir, 16 det tjuende til Jehezekel, det nitende til Pethahiah, 17 det første til Jachin, og det andre til Gamul, 18 det tredje og tjue til Delaiah, det fjerde og tjue til Maaziah. 19 Disse var rekkefølgen i deres tjeneste for å tre inn i Herrens hus, i henhold til deres orden, under Aron, deres far, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham. 20 Og resten av sønnene til Levi var disse: Av sønnene til Amram; Shubael; av sønnene til Shubael; Jehdeiah. 21 Når det gjelder Rehabiah: av sønnene til Rehabiah var den første Isshiah. 22 Av Izharitene; Shelomoth; av sønnene til Shelomoth; Jahath. 23 Og sønnene til Hebron; Jeriah var den første, Amariah den andre, Jahaziel den tredje, Jekameam den fjerde. 24 Av sønnene til Uzziel; Michah; av sønnene til Michah; Shamir. 25 Broren til Michah var Isshiah; av sønnene til Isshiah; Sakarja. 26 Sønnene til Merari var Mahli og Mushi; sønnene til Jaaziah; Beno. 27 Sønnene til Merari ved Jaaziah; Beno, Shoham, Zaccur og Ibri. 28 Av Mahli kom Eleazar, som ikke hadde noen sønner. 29 Når det gjelder Kish; sønnen til Kish var Jerahmeel. 30 Sønnene til Mushi var også Mahli, Eder, og Jerimoth. Disse var sønnene av levittene etter deres familiers hus. 31 Disse kastet også lodd mot sine brødre, sønnene til Aron, i nærvær av kong David og Zadok og Ahimelech, samt de fremste av fedrene blant prestene og levittene, selv hovedfedrene mot deres yngre brødre. 1 Videre atskilte David og hærens ledere seg til tjenesten for Asafs sønner, Heman og Jeduthun, som skulle profetere med harper, psalterier og cymbaler. Antallet arbeidere i henhold til deres tjeneste var: 2 Fra Asafs sønner; Zaccur, Joseph, Nethaniah og Asarelah, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte i samsvar med kongens befal. 3 Fra Jeduthun: Jeduthuns sønner; Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah og Mattithiah, i alt seks, under deres far Jeduthun, som profeterte med en harp for å takke og prise HERREN. 4 Fra Heman: Hemans sønner; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir og Mahazioth: 5 Alle disse var sønner av Heman, kongens seer, i Guds ord, for å styrke opp hornet. Og Gud ga Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse var under ledelsen til sin far for sang i HERRENS hus, med cymbaler, psalterier og harper, til tjenesten for Guds hus, i samsvar med kongens befalling til Asaf, Jeduthun og Heman. 7 Antallet av dem, sammen med sine brødre som var instruert i HERRENS sanger og som var dyktige, var to hundre og åtte. 8 Og de kastet lodd, vakt mot vakt, både små og store, læreren som eleven. 9 Nå kom det første loddet frem for Asaf til Joseph: det andre til Gedaliah, som med sine brødre og sønner var tolv: 10 Det tredje loddet gikk til Zaccur; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 11 Det fjerde loddet gikk til Izri; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 12 Det femte loddet gikk til Nethaniah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 13 Det sjette loddet gikk til Bukkiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 14 Det syvende loddet gikk til Jesharelah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 15 Det åttende loddet gikk til Jeshaiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 16 Det niende loddet gikk til Mattaniah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 17 Det tiende loddet gikk til Shimei; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 18 Det ellevte loddet gikk til Azareel; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 19 Det tolvte loddet gikk til Hashabiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 20 Det trettende loddet gikk til Shubael; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 21 Det fjortende loddet gikk til Mattithiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 22 Det femtende loddet gikk til Jeremoth; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 23 Det sekstende loddet gikk til Hananiah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 24 Det syttende loddet gikk til Joshbekashah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 25 Det attende loddet gikk til Hanani; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 26 Det nitttende loddet gikk til Mallothi; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 27 Det tyvende loddet gikk til Eliathah; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 28 Det enogtyvende loddet gikk til Hothir; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 29 Det toogtyvende loddet gikk til Giddalti; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 30 Det treogtyvende loddet gikk til Mahazioth; han, hans sønner og hans brødre, var tolv: 31 Det fireogtyvende loddet gikk til Romamtiezer; han, hans sønner og hans brødre, var tolv. 1 Når det gjelder portvokterne: Av Korahittene var Meshelemiah, sønn av Kore, av Asafs sønner. 2 Og sønnene til Meshelemiah var: Sakarja, den førstefødte; Jediael, den andre; Zebadja, den tredje; Jathniel, den fjerde, 3 Elam, den femte; Jehohanan, den sjette; og Elioenai, den syvende. 4 Videre var sønnene til Obededom: Shemaiah, den førstefødte; Jehozabad, den andre; Joah, den tredje; Sacar, den fjerde; og Nethaneel, den femte, 5 Ammiel, den sjette; Issakar, den syvende; og Peulthai, den åttende, for Gud velsignet ham. 6 Og til Shemaiah, hans sønn, ble det født sønner som regjerte i huset hans; for de var mektige krigere. 7 Sønnene til Shemaiah var: Othni, Refael, Obed, og Elzabad, mens brødrene hans var sterke menn: Elihu og Semachiah. 8 Alle disse var sønnene til Obededom: de, deres sønner og deres brødre, dyktige menn i tjeneste, var sekstito i tallet. 9 Meshelemiah hadde sønner og brødre, sterke menn, atten i tallet. 10 Hosah, av Meraris barn, hadde også sønner; Simri, den ledende, ble utvalgt av sin far, selv om han ikke var den førstefødte. 11 Hilkiah, den andre, Tebaliah, den tredje, og Sakarja, den fjerde: alle sønnene og brødrene til Hosah var tretten. 12 Blant disse var inndelingene av portvokterne, til og med blant de ledende, for å tjene i Herrens hus. 13 Og de kastet lodd, både for de små og de store, etter deres fedres hus, for hver port. 14 Og loddet gikk østover til Shelemiah. Deretter kastet de lodd for hans sønn Sakarja, en vis rådgiver, og hans lodd kom ut nordover. 15 Til Obededom sørover; og til hans sønner huset Asuppim. 16 For Shuppim og Hosah kom loddet vestover, med porten Shallecheth, ved veien til oppstigningen, vakt mot vakt. 17 Østover var seks levitter, nordover fire daglig, sørover fire daglig, og mot Asuppim to og to. 18 Ved Parbar vestover, fire ved veien, og to ved Parbar. 19 Disse er inndelingene av portvokterne blant sønnene av Kore, og blant sønnene av Merari.
• 1 Krøn 28:19 : 19 Alt dette, sa David, lot Herren meg forstå skrift ved sin hånd på meg, selv alle verkene av dette mønsteret.
• 2 Krøn 5:11 : 11 Og det skjedde, da prestene kom ut av det hellige rom: for alle prestene som var til stede, var helliget, og de ventet ikke på å bli skiftet ut.
• 2 Krøn 23:4 : 4 Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvoktere;
• 2 Krøn 31:2 : 2 Og Hiskia satte kursene for prestene og levittene etter deres oppgaver, hver mann etter sin tjeneste, prestene og levittene for brennoffrene og fredsoffrene, for å tjene, gi takk, og prise i portene til Herrens telt.
• 2 Krøn 35:10 : 10 Så ble tjenesten forberedt, prestene sto på sine plasser, og levittene i sine inndelinger, i henhold til kongens befaling.
• Esra 6:18 : 18 Og de satte prestene i sine tjenester, og levittene i sine lag, for Guds tjeneste, etter Moseloven.