Verse 3

Da sa han til dem: "Hvilken dåp ble dere døpt med?" De svarte: "Med Johannes' dåp."

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 18:25 : 25 Denne mannen var undervist i Herrens vei; og han, ivrig i ånden, talte og underviste med iver om Herrens saker, idet han bare kjente til Johannes' dåp.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor ut og gjør disipler av alle nasjoner, døp dem i Faderens, Sønnens, og Den Hellige Ånds navn.
  • Luk 3:1-9 : 1 I det femtende året av keiser Tiberius' regjeringstid, da Pontius Pilatus var guvernør over Judea, Herodes var tetrark i Galilea, hans bror Filip var tetrark over Ituraea og Trachonitis, mens Lysanias var tetrark over Abilene, 2 Og Guds ord kom til Johannes, sønn av Zacharias, i ørkenen. 3 Og han kom inn i hele området rundt Jordan, og forkynte omvendelsens dåp til tilgivelse for syndene; 4 Som det er skrevet i profeten Jesajas' bok: En røst roper i ørkenen, «Berett veien for Herren, gjør hans stier rette.» 5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver høyde skal senkes; de krokete veiene skal bli rette, og de ujevne stiene skal bli glatte; 6 Og alt kjød skal se Guds frelse. 7 Da sa han til folkemengden som kom for å bli døpt: «O slangeslag! Hvem har advart dere til å flykte fra den kommende dommen? 8 Vis derfor med livene deres at dere har omvendt dere, og si ikke til dere selv: 'Vi har Abraham som far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn av Abraham fra disse steinene.» 9 Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; hvert tre som ikke bærer god frukt, vil bli hugget ned og kastet i ilden. 10 Og folket spurte ham: «Hva skal vi da gjøre?» 11 Han svarte og sa til dem: «Den som har to kåper, skal gi til den som ikke har; og den som har mat, skal gjøre det samme.» 12 Da kom også tollere for å bli døpt, og sa til ham: «Mester, hva skal vi gjøre?» 13 Og han sa til dem: «Krev ikke mer enn det som er fastsatt for dere.» 14 Og soldatene spurte ham: «Hva skal vi gjøre?» Og han sa til dem: «Utøv ikke vold mot noen, anklag ingen falskt; og vær fornøyd med lønnen deres.» 15 Da folket var i forventning, og alle tenkte i sine hjerter på Johannes, om han kunne være Kristus som skulle komme, 16 Johannes svarte alle og sa: «Jeg døper dere med vann; men det kommer en mektigere enn meg, og jeg er ikke verdig til å løsne remmen på sandalene hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild. 17 Hans kast er i hånden, og han vil grundig rense sin treskeplass og samle hvete til ladoren, men agnet skal han brenne med en ubrennbar ild.» 18 Og mange andre ting forkynte han til folket som en del av sin oppmuntring. 19 Men Herodes, tetrarken, ble kritisert av ham for Herodias, sin bror Filips kone, og for alle de onde handlingene Herodes hadde gjort, 20 og i tillegg stengte han Johannes inne i fengsel. 21 Nå, da alt folket var døpt, skjedde det at Jesus også ble døpt, og mens han ba, åpnet himmelen seg, 22 Og Den Hellige Ånd kom over ham i skikkelse som en due, og en røst kom fra himmelen, som sa: 'Du er min elskede sønn; i deg har jeg stor glede.' 23 Jesus selv begynte å være omtrent tretti år gammel, slik folk trodde, sønn av Josef, som var sønn av Heli, 24 Jesus selv begynte å være omtrent tretti år gammel, slik folk trodde. Han var sønn av Josef, som var sønn av Heli, 25 som var sønn av Matthat, som var sønn av Levi, som var sønn av Melki, som var sønn av Janna, som var sønn av Josef, 26 som var sønn av Mattatias, som var sønn av Amos, som var sønn av Naum, som var sønn av Esli, som var sønn av Nagge, 27 som var sønn av Joanna, som var sønn av Rhesa, som var sønn av Zorobabel, som var sønn av Salathiel, som var sønn av Neri, 28 som var sønn av Joanna, som var sønn av Rhesa, som var sønn av Zorobabel, som var sønn av Salathiel, som var sønn av Neri, 29 som var sønn av Jose, som var sønn av Eliezer, som var sønn av Jorim, som var sønn av Matthat, som var sønn av Levi, 30 som var sønn av Simeon, som var sønn av Juda, som var sønn av Josef, som var sønn av Jonan, som var sønn av Eliakim, 31 som var sønn av Melea, som var sønn av Menan, som var sønn av Mattatha, som var sønn av Nathan, som var sønn av David, 32 som var sønn av Isai, som var sønn av Obed, som var sønn av Booz, som var sønn av Salmon, som var sønn av Naasson, 33 som var sønn av Aminadab, som var sønn av Aram, som var sønn av Esrom, som var sønn av Phares, som var sønn av Juda, 34 som var sønn av Jakob, som var sønn av Isak, som var sønn av Abraham, som var sønn av Tara, som var sønn av Nahor, 35 som var sønn av Saruch, som var sønn av Ragau, som var sønn av Phelek, som var sønn av Heber, som var sønn av Sala. 36 som var sønn av Kainan, som var sønn av Arfakshad, som var sønn av Sem, som var sønn av Noa, som var sønn av Lamek, 37 som var sønn av Mathusala, som var sønn av Enok, som var sønn av Jered, som var sønn av Malelel, som var sønn av Kainan, 38 som var sønn av Enos, som var sønn av Seth, som var sønn av Adam, som var sønn av Gud.
  • Apg 8:16 : 16 For han var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt i Herren Jesu navn.
  • 1 Kor 12:13 : 13 For ved én Ånd er vi alle døpt til én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, enten vi er slaver eller frie; og vi har alle blitt gitt å drikke av én Ånd.
  • Matt 3:1-9 : 1 På den tiden kom Johannes Døperen og forkynte i ørkenen i Judea, 2 Og han sa: Omvend dere, for himmelriket er nær. 3 For dette er han som profeten Jesaja omtalte, og han sa: En stemme roper i ørkenen: Forbered Herrens vei, gjør stiene rette. 4 Og Johannes hadde klær av kamelhår og et lærbelte rundt midjen; han spiste gresshopper og vill honning. 5 Da kom folk fra Jerusalem, hele Judea og hele regionen rundt Jordan ut til ham, 6 Og de ble døpt av ham i Jordan, og de bekjente sine synder. 7 Men da han så mange fariseere og saddukeer komme til dåpen, sa han til dem: O dere slanger, hvem har advart dere om å flykte fra den kommende vreden? 8 Bær derfor frukter verdige omvendelse: 9 Og tenk ikke at dere kan si til dere selv: Vi har Abraham som vår far; for jeg sier dere at Gud kan skape barn fra disse steinene. 10 Og nå er øksen allerede lagt til roten av trærne; derfor vil hvert tre uten god frukt bli hogd ned og kastet i ilden. 11 Jeg døper dere med vann til omvendelse; men han som kommer etter meg, er større enn jeg; jeg er ikke engang verdig til å ta opp sandalene hans; han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og ild. 12 Hans blåse er i hånden, og han skal grundig rense sitt kornlager og samle hveten sin i stabburet; men han skal brenne opp halmen med en ukvittelig ild. 13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham. 14 Men Johannes sa: Jeg har behov for å bli døpt av deg, og kommer du til meg? 15 Og Jesus svarte og sa til ham: La oss gjøre dette nå, for det er rettferdig for oss å oppfylle all rettferdighet. Da lot han det være. 16 Og Jesus, da han var døpt, gikk straks opp av vannet, og se, himmelen åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd som kom ned som en due og hvilte over ham. 17 Og se, en stemme fra himmelen sa: Dette er min elskede Sønn, i ham finner jeg velbehag.