Verse 1

Barna, lyd deres foreldre i Herren, for dette er rett.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 6:20 : 20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og svik ikke din mors lov:
  • Ordsp 23:22 : 22 Lytt til din far som oppdro deg; og ignorer ikke din mor når hun blir gammel.
  • Ordsp 1:8 : 8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
  • Kol 3:20-25 : 20 Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren. 21 Fedre, få ikke barna deres til å bli sinte, så de ikke mister motet. 22 Tjenere, adlyd i alle ting deres herrer etter kjødet; ikke for menneskers skyld, men med oppriktig hjerte, fryktende Gud. 23 Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som til Herren, og ikke til mennesker. 24 For dere vet at dere fra Herren skal få belønningen for arven; for dere tjener Herren Kristus. 25 Men den som gjør feil, skal få konsekvenser for det onde han har gjort; og det er ikke forskjell på personer.
  • 1 Tim 5:4 : 4 Men hvis en enke har barn eller nevøer, skal de først lære å vise respekt hjemme og gjengjelde det foreldrene har gjort for dem; dette er godt og velbehagelig for Gud.
  • Rom 12:2 : 2 Og tilpass dere ikke denne verden, men bli forvandlet ved fornyelse av deres sinn, så dere kan bevise hva som er den gode, akseptable og fullkomne vilje fra Gud.
  • Ef 6:5-6 : 5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer med respekt og frykt, i oppriktighet fra hjertet, som mot Kristus; 6 Ikke for å behage mennesker, men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje med hele hjertet;
  • Kol 3:16-17 : 16 La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og oppmuntre hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syng med nåde i deres hjerter til Herren. 17 Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere gir takk til Gud Faderen ved ham.
  • Sal 119:128 : 128 Derfor anser jeg alle dine forskrifter angående alle ting som rette; og jeg hater hver falsk vei.
  • Hos 14:9 : 9 Hvem er vis, så han kan forstå disse tingene? Hvem er forstandig, så han kan vite dem? For Herrens veier er rettferdige, og de rettferdige skal vandre i dem; men de som bryter loven skal falle.
  • Ordsp 30:11 : 11 Det er en generasjon som forbanner sin far, og ikke ber om velstand for sin mor.
  • Ordsp 30:17 : 17 Øyet som håner sin far, og forakter å lyde sin mor, ravnene i dalen skal hakke det ut, og de unge ørnene skal spise det.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Dere skal vise respekt for deres mor og far, og holde mine sabbater. Jeg er Herren deres Gud.
  • 5 Mos 21:18 : 18 Hvis en mann har en rebellisk og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde sin fars stemme, eller sin mors stemme, og som, når de har oppdratt ham, ikke vil høre på dem:
  • Job 33:27 : 27 Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det har ikke vært til nytte for meg;
  • Luk 2:51 : 51 Og han gikk ned med dem og kom til Nasaret, og var underlagt dem; men hans mor bevarte alle disse ordene i sitt hjerte.
  • 1 Pet 2:13 : 13 Underordne dere derfor enhver menneskelig myndighet for Herrens skyld: enten det er til kongen, som er den høyeste;
  • Rom 16:2 : 2 At dere tar imot henne i Herren, på en måte som passer for hellige, og at dere hjelper henne med hva hun måtte trenge hjelp med; for hun har vært til stor hjelp for mange, og også for meg.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, stå faste, uforanderlige, alltid rike på Herrens arbeid, så mye som dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • Rom 7:12 : 12 Derfor er loven hellig, og budet hellig, og rettferdig, og godt.
  • Jer 35:14 : 14 Ordene til Jonadab, sønn av Rekab, som han befalt sine sønner om ikke å drikke vin, er overholdt; for til denne dag drikker de ingen, men følger sin fars befaling. Likevel har jeg talt til dere tidlig og ofte, men dere har ikke lyttet til meg.
  • Sal 19:8 : 8 Herrens bud er rettferdige og gir glede til hjertet; Herrens befalinger er rene og lyser opp øynene.
  • Sal 119:75 : 75 Jeg vet, Herre, at dine dommer er rette, og at du i trofasthet har plaget meg.
  • 1 Mos 28:7 : 7 Og at Jakob adlød sin far og sin mor, og dro til Padan-Aram;
  • 1 Mos 37:13 : 13 Og Israel sa til Josef: Beiter brødrene dine flokken i Sikem? Kom, jeg sender deg til dem. Og han sa til ham: Her er jeg.
  • 1 Sam 17:20 : 20 Og David stod opp tidlig om morgenen, lot sauene være hos en vokter, og gikk av sted som Jesse hadde befalt; han kom til leiren da hæren var i ferd med å dra ut til kampen.
  • Neh 9:13 : 13 Du kom også ned på Sinai-fjellet og talte til dem fra himmelen, og gav dem rettferdige lover, sanne forskrifter og bud.
  • Est 2:20 : 20 Esther hadde ikke ennå vist sin slekt eller sitt folk, slik Mordekai hadde pålagt henne: for Esther gjorde som Mordekai sa, slik hun ble oppdratt med ham.