Verse 26

Og det skal skje, når deres barn sier til dere: Hva betyr denne tjenesten?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 13:14-15 : 14 Og det skal skje når din sønn spør deg i fremtiden og sier: Hva er dette? da skal du si til ham: Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra slaveriet: 15 Og det skjedde, da farao motvillig lot oss gå, at Herren drepte alle førstefødte i Egypt, både de førstefødte av mennesker, og de førstefødte av dyr; derfor ofrer jeg til Herren alt som åpner livmoren, som er hanner; men alle førstefødte av mine barn løser jeg.
  • 5 Mos 32:7 : 7 Husk de gamle dager, vurder de mange årene; spør din far, så vil han vise deg; dine eldre, og de vil fortelle deg.
  • Jos 4:6-7 : 6 Slik kan dette bli et tegn blant dere at når barna deres i framtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene? 7 Da skal dere svare dem: Vannene i Jordan ble delt foran Herrens paktsark. Da de krysset, ble vannene i Jordan delt, og disse steinene skal være et minnesmerke for Israels barn for alltid.
  • Jos 4:21-24 : 21 Og han talte til Israels barn og sa: Når barna deres i framtiden spør sine fedre: Hva betyr disse steinene? 22 Da skal dere la barna vite og si: Israel krysset denne Jordan på tørr grunn. 23 For Herren deres Gud tørket opp vannene i Jordan foran dere, inntil dere krysset, slik Herren deres Gud gjorde med Rødehavet, som han tørket opp foran oss, inntil vi hadde krysset over: 24 Slik at alle jordens folk kan kjenne Herrens hånd, at den er mektig; slik at dere kan frykte Herren deres Gud for alltid.
  • Sal 78:3-6 : 3 Det vi har hørt og kjent, og våre fedre har fortalt oss. 4 Vi vil ikke skjule dem for våre barn, men dele dem med kommende generasjoner, lovprisningene til HERREN, hans styrke, og de underfulle verkene han har gjort. 5 For han har opprettet et vitnesbyrd i Jakob og gitt en lov til Israel, som han ba våre fedre om å gjøre kjent for sine barn. 6 Slik at kommende generasjoner skulle kjenne dem, også barn som skulle bli født; de som skulle vokse opp og kunngjøre dem for sine barn.
  • Sal 145:4 : 4 En generasjon priser dine gjerninger til en annen, og de skal fortelle om dine mektige gjerninger.
  • Jes 38:19 : 19 De levendes folk skal prise deg slik jeg gjør i dag: fedrene skal gjøre dine sannheter kjent for barna.
  • Ef 6:4 : 4 Og dere fedre, provoser ikke barna deres, men oppdra dem i Herrens omsorg og veiledning.
  • 2 Mos 13:22 : 22 Han tok ikke bort sky-pilaren om dagen, heller ikke ildpilaren om natten, fra foran folket.
  • 5 Mos 6:7 : 7 Og du skal lære dem flittig til dine barn, og snakke om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg ned, og når du står opp.
  • 5 Mos 11:19 : 19 Og dere skal lære dem til barnene deres, ved å tale om dem når dere sitter i huset, og når dere går langs veien, når dere legger dere ned, og når dere står opp.
  • 2 Mos 10:2 : 2 Og at du kan fortelle til din sønn og barnebarn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn som jeg har utført blant dem; slik at dere kan vite at jeg er Herren.
  • 2 Mos 13:8-9 : 8 Og du skal fortelle til din sønn denne dagen og si: Dette er gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut fra Egypt. 9 Og det skal være et tegn for deg på hånden, og som et minnesmerke mellom dine øyne, for at Herrens lov må være i din munn; for med sterk hånd har Herren ført deg ut fra Egypt.