Verse 8

Dere har fryktet sverdet; og jeg vil sende et sverd mot dere, sier Herren Gud.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 10:24 : 24 Den urettferdiges frykt skal komme over ham; men den rettferdiges begjær skal bli oppfylt.
  • Jes 24:17-18 : 17 Frykt, avgrunnen og feller er over deg, du som bor på jorden. 18 Og det skal skje at den som prøver å flykte fra lyden av frykt, skal falle i avgrunnen; og den som kommer opp fra avgrunnen, skal bli tatt i fellen; for vinduene ovenfra er åpne, og jordens fundament rystes.
  • Job 3:25 : 25 For det jeg fryktet aller mest, har kommet over meg, og det jeg var redd for, har rammet meg.
  • Jes 66:4 : 4 Jeg vil også velge deres bedrag, og bringe deres frykt over dem; fordi når jeg ropte, svarte ingen; når jeg talte, hørte de ikke: men de gjorde ondt for mine øyne, og valgte det jeg ikke hadde behag i.
  • Jer 38:19-23 : 19 Og kong Zedekiah sa til Jeremia: Jeg er redd for jødene som har gått over til kaldeerne, for jeg frykter at de vil overgi meg til dem, og de vil gjøre narr av meg. 20 Men Jeremia sa: De skal ikke overgi deg. Følg nå, jeg ber deg, stemmen til Herren, som jeg taler til deg; så vil det gå deg vel, og sjelen din skal leve. 21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg: 22 Se, alle kvinnene som er igjen i kong Juda hus skal føres ut til kongens prinser i Babylon, og de skal si: Dine venner har sviktet deg og har fått overtak på deg; føttene dine sitter fast i gjørmen, og de har vendt seg bort. 23 De vil føre ut alle konene dine og barna dine til kaldeerne, og du skal ikke unnslippe fra deres grep, men bli tatt av kongen av Babylon; og byen skal settes i brann.
  • Jer 42:14-16 : 14 Og sier: Nei, vi vil dra inn i Egyptens land, hvor vi ikke skal se krig, eller høre hornets lyd, eller sulte etter brød; der vil vi bo. 15 Så hør nå Herrens ord, dere som er gjenværende i Juda; Slik sier Herren over hærer, Israels Gud: Hvis dere bestemmer dere for å dra til Egypt, 16 Da skal det skje at sverdet som dere fryktet, skal nå dere der i Egypt; hungeren, som dere fryktet, vil følge dere tett der; og der skal dere dø.
  • Jer 44:12-13 : 12 Jeg vil ta restene av Juda, de som har bestemt seg for å dra inn i Egypt for å bo der, og de skal alle bli tilintetgjort, og falle i Egypt; de skal bli rammet av sverd og hungersnød: fra den minste til den største skal de dø, og de skal bli en forbannelse, en forbauselse og et spott. 13 For jeg vil straffe dem som bor i Egyptens land, slik jeg har straffet Jerusalem, med sverd, med hunger, og med pest.
  • Amos 9:1-4 : 1 Jeg så Herren stående ved alteret, og han sa: Slå til dørstolpen, så postene skal riste; og skjær dem i hodet, alle sammen; og jeg vil slå den siste av dem med sverdet. Den som flykter fra dem, skal ikke kunne unnslippe, og den som unnslipper, skal ikke bli reddet. 2 Om de graver seg ned til dødsriket, skal min hånd ta dem derfra; om de klatrer opp til himmelen, vil jeg hente dem ned derfra. 3 Og om de skjuler seg på toppen av Karmel, vil jeg lete etter dem og hente dem derfra; og om de gjemmer seg for mine øyne på havets bunn, vil jeg befale slangen, og den skal bite dem. 4 Og om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet, og det skal felle dem; og jeg vil se til dem med harme, ikke med velvilje.
  • Joh 11:48 : 48 Hvis vi lar ham være slik, vil alle tro på ham; og romerne vil komme og ta både vår plass og nasjon.
  • 1 Tess 2:15-16 : 15 De drepte både Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss; de gleder ikke Gud og er imot alle mennesker. 16 De hindrer oss fra å tale til hedningene så de kan bli frelst, og fyller alltid opp sine synder; for Guds vrede har kommet over dem til det ytterste.
  • Job 20:24 : 24 Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
  • Jes 30:16-17 : 16 Men dere sa: Nei; for vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte; og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske. 17 Tusen skal flykte ved én irettesettelse; ved fem skal dere flykte; til dere blir igjen som et fyrtårn på toppen av et fjell, og som et signal på en høyde.