Verse 12

For en men som er tom, tror han er vis, selv om han er født som en vill eselsunge.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Rimelig

    Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 39:5-8 : 5 Hvem har sluppet det ville eselet løs? Eller hvem har løsnet dets bånd? 6 Som jeg har gjort villmarken til hans hjem, og ødemarken til hans tilhold. 7 Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen. 8 Fjellene er hans beite, og han ser etter alt som er grønt.
  • Sal 73:22 : 22 Så tåpelig var jeg, og uvitende; jeg var som et dyr for deg.
  • Fork 3:18 : 18 Jeg sa i mitt hjerte om menneskenes tilstand, at Gud skal åpenbare dem, slik at de kan se at de er som dyrene.
  • Jer 2:24 : 24 En villhest, vant til ørkenen, som snuser opp vinden etter sin lyst; hvem kan vende henne bort i sitt øyeblikk? Alle som søker henne vil ikke bli trette; i hennes måned vil de finne henne.
  • Rom 1:22 : 22 De som utgir seg for å være vise, ble dårer.
  • Rom 12:16 : 16 Vær enige i tanke med hverandre. Søk ikke høye tanker, men vær ydmyke overfor de lave. Vær ikke kloke i deres egne øyne.
  • 1 Kor 3:18-20 : 18 La ingen lure seg selv. Hvis noen blant dere virker å være klok i denne verden, la ham bli en dåring, så han kan bli klok. 19 For verdens visdom er dårskap for Gud. For det står skrevet: Han fanger de vise i deres egen klokskap. 20 Og igjen: Herren kjenner tankene til de vise, at de er tomme.
  • Ef 2:3 : 3 Blant dem hadde også vi alle vår atferd i tidligere tider etter kjøttets lyster, og oppfylte begjæret i kjøttet og sindet; og vi var av naturen vredens barn, akkurat som de andre.
  • Jak 2:20 : 20 Men vil du vite, O tomme menneske, at tro uten gjerninger er død?
  • Jak 3:13-17 : 13 Hvem er en vis mann og kunnskapsrik blant dere? La ham vise sitt gode vandel med ydmyk visdom. 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, vær ikke stolte, og lyv ikke mot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke fra oven, men er jordisk, sekulær og demonisk. 16 For der misunnelse og strid finnes, der er det forvirring og alle onde handlinger. 17 Men den visdommen som kommer ovenfra, er først ren, deretter fredelig, mild og lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.
  • Sal 92:6 : 6 En dum mann forstår ikke dette; heller ikke vet en tåpe hva som skjer.
  • Ordsp 30:2-4 : 2 Sannelig, jeg er mer dum enn noen mann, og har ikke menneskelig forståelse. 3 Jeg har verken lært visdom, eller har kunnskap om de hellige. 4 Hvem har steget opp i himmelen, eller ned til jorden? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i et klesplagg? Hvem har fastsatt alle jordens yttergrense? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, hvis du kan si det?
  • Sal 51:5 : 5 Se, jeg ble født i synd; min mor unnfanget meg i urett.
  • Sal 62:9-9 : 9 Virkelig, menn av lav rang er som vind, og menn av høy rang er som løgner; hvis de veies, er de alle lettere enn tomhet. 10 Stol ikke på undertrykkelse, og vær ikke grådig; hvis rikdom øker, fokuser ikke på dem.
  • Job 5:13 : 13 Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer.
  • Job 6:5 : 5 Brayer æslet når det har gress? Eller larmer oksen over sitt fòr?
  • Job 12:2-3 : 2 Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom vil borte med dere. 3 Men jeg har forståelse som dere; jeg er ikke underlegen for dere: ja, hvem vet ikke slike ting som dette?
  • Job 15:14 : 14 Hva er mennesket, at det skal være rent? Og den som er født av en kvinne, at han kan være rettferdig?
  • Job 28:28 : 28 Og til mennesket sa han: Se, frykten for Herren, det er visdom; og å vende seg bort fra det onde er forståelse.