Verse 2

Det er ingen tvil om at dere er folket, og visdom vil borte med dere.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 6:24-25 : 24 Lær meg, så skal jeg tie; og hjelp meg til å forstå hva jeg har gjort galt. 25 Hvor sterke er riktige ord! Men hva retter deres kritikk egentlig mot?
  • Job 8:8-9 : 8 For undersøk, jeg ber deg, hva som var før, og forbered deg på å søke hos fedrene: 9 (For vi er her bare i kort tid, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge:) 10 Skal de ikke lære deg, fortelle deg og uttrykke ord fra sitt hjerte?
  • Job 11:2 : 2 Skal ikke mengden av ord få svar? Og kan en mann som er full av ord, bli rettferdiggjort?
  • Job 11:6 : 6 Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
  • Job 11:12 : 12 For en men som er tom, tror han er vis, selv om han er født som en vill eselsunge.
  • Job 15:2 : 2 Skal en vis mann ytre tom kunnskap og fylle sin mage med østens vind?
  • Job 17:4 : 4 For du har skjult deres hjerter for forståelse: derfor skal du ikke løfte dem opp.
  • Job 17:10 : 10 Men dere, kom tilbake nå; for jeg kan ikke finne én klok mann blant dere.
  • Job 20:3 : 3 Jeg har hørt kritikken mot meg, og min ånd får meg til å svare.
  • Job 32:7-9 : 7 Jeg sa: Dager skal tale, og et mangeårig liv skal lære visdom. 8 Men det er en ånd i mennesket, og inspirasjonen fra den Allmektige gir dem forståelse. 9 Store menn er ikke alltid vise; ei heller forstår de eldre alltid rettferd. 10 Derfor sa jeg: Hør på meg; jeg vil også dele min mening. 11 Se, jeg ventet på at dere skulle komme med ord; jeg lyttet til det dere sa, mens dere fant ut hva dere skulle si. 12 Ja, jeg lyttet til dere, men ingen av dere overbeviste Job eller svarte på det han sa. 13 Slik at dere ikke skal si: Vi har funnet visdom: Gud straffer ham, ikke mennesket.
  • Ordsp 28:11 : 11 Den rike mannen er klok i sin egen forfengelighet; men den fattige som har forståelse, undersøker ham.
  • Jes 5:21 : 21 Ve dem som er vise i egne øyne, og kloke i eget sinn!
  • 1 Kor 4:10 : 10 Vi er for Kristus' skyld tåper, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærefulle, men vi er foraktede.
  • 1 Kor 6:5 : 5 Jeg sier dette for å legge skam på dere. Er det virkelig slik at det ikke finnes en klok mann blant dere? Ikke én som kan vurdere saken mellom sine brødre?