Verse 1

Se, jeg har sett alt dette, jeg har hørt og forstått det.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 4:12 : 12 Nå ble noe hemmelig avslørt for meg, og jeg hørte en utgave av det.
  • Job 5:9-9 : 9 Han som gjør store og ufattelige ting; underfulle ting uten tall. 10 Som gir regn over jorden, og sender vann til markene: 11 For å heve dem som er lave; slik at de som sørger kan bli løftet opp til sikkerhet. 12 Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak. 13 Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer. 14 De møter mørket om dagen, og famler i midten av dagen som i natten. 15 Men han redder de fattige fra sverdet, og fra hånden til den mektige. 16 Så de fattige har håp, og uretten stenger sin munn.
  • Job 5:27 : 27 Se, dette har vi undersøkt, så det er; hør det, og ta det til deg til ditt beste.
  • Job 8:8-9 : 8 For undersøk, jeg ber deg, hva som var før, og forbered deg på å søke hos fedrene: 9 (For vi er her bare i kort tid, og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge:) 10 Skal de ikke lære deg, fortelle deg og uttrykke ord fra sitt hjerte?
  • Job 12:9-9 : 9 Hvem vet ikke av alt dette at Herrens hånd har gjort dette? 10 I hans hånd er sjelen til enhver levende skapning, og ånden hos menneskene. 11 Prøver ikke øret å oppfatte ord? og munnen smaker sin mat? 12 Hos de gamle finnes visdom; og i lang levetid er forståelse. 13 Hos ham finnes visdom og styrke; han har råd og forståelse. 14 Se, han river ned, og det kan ikke bygges opp igjen; han stenger en mann inne, og det kan ikke åpnes igjen. 15 Se, han holder tilbake vannene, og de tørker opp; han sender dem ut, og de forstyrrer jorden. 16 Hos ham er styrke og visdom: den som blir lurt og den som lurer, er hans. 17 Han fører bort rådgivere som er ranet, og gjør dommerne til dårlige. 18 Han løser kongenes bånd, og binder dem med et belte. 19 Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om. 20 Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre. 21 Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige. 22 Han avdekker dype ting fra mørket, og bringer lyset inn i dødens skygge. 23 Han øker nasjonene, og ødelegger dem; han utvider nasjonene, og strammer dem inn. 24 Han tar bort hjertet fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken der ingen vei finnes. 25 De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en beruset mann.
  • Job 15:17-18 : 17 Jeg vil vise deg; hør på meg, og det jeg har sett vil jeg forklare: 18 Som vise menn har fortalt fra sine fedre, og ikke skjult det:
  • Job 42:3-6 : 3 Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg. 4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg. 5 Jeg har hørt om deg med øret, men nå ser jeg deg med mine egne øyne. 6 Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
  • Sal 78:3-4 : 3 Det vi har hørt og kjent, og våre fedre har fortalt oss. 4 Vi vil ikke skjule dem for våre barn, men dele dem med kommende generasjoner, lovprisningene til HERREN, hans styrke, og de underfulle verkene han har gjort.
  • 1 Joh 1:3 : 3 Det som vi har sett og hørt, det forkynner vi for dere, så dere også kan ha fellesskap med oss: og vårt fellesskap er virkelig med Faderen, og med hans Sønn Jesus Kristus.