Verse 21

Du er blitt grusom mot meg: med din sterke hånd står du som en fiende imot meg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Job 16:9-9 : 9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap. 10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg. 11 Gud har overgitt meg til de ugudelige, og overgitt meg til de onde. 12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål. 13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken. 14 Han bryter meg ned gang på gang, og stormer mot meg som en kjempe.
  • Job 10:14-17 : 14 Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd. 15 Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg likevel ikke heve mitt hode. Jeg er full av forvirring; se min nød. 16 For min nød vokser. Du jager meg som en grusom løve; og igjen viser du deg underlig mot meg. 17 Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
  • Job 13:25-28 : 25 Vil du knuse et blad som flyr? Og vil du forfølge det tørre strået? 26 For du skriver bitre ting mot meg, og får meg til å bære skylden for mine ungdoms synder. 27 Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine. 28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
  • Job 6:9 : 9 Selv det ville glede Gud å ødelegge meg; at han ville slippe sin hånd og ta meg bort!
  • Job 7:20-21 : 20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv? 21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
  • Job 10:3 : 3 Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
  • Job 19:6-9 : 6 Vit nå at Gud har omstyrtet meg og har omgitt meg med sitt nett. 7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd. 8 Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine. 9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
  • Job 19:22 : 22 Hvorfor forfølger dere meg, som om jeg var Gud, og er ikke fornøyd med min kropp?
  • Job 23:6 : 6 Vil han ta saken mot meg med sin store makt? Nei; men han ville gi meg styrke.
  • Sal 77:7-9 : 7 Vil Herren forkaste for alltid? Vil han aldri mer vise nåde? 8 Er hans barmhjertighet borte for alltid? Blir hans løfter aldri brutt? 9 Har Gud glemt å være nådig? Har han i sinne stengt sine milde barmhjertigheter? Selah.
  • Sal 89:13 : 13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd.
  • Jer 30:14 : 14 Alle dine elskere har glemt deg; de ser ikke etter deg; for jeg har såret deg med sår fra en fiende, med straff fra den grusomme; på grunn av mengden av dine synder.
  • 1 Pet 5:6 : 6 Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, slik at han kan heve dere i rett tid: