Verse 12

Deretter tok gjengen, kapteinen og jødenes offiserer Jesus og bandt ham,

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 18:3 : 3 Judas hadde da mottatt en gruppe menn og offiserer fra de øverste prestene og fariseerne, og kom dit med lykter, fakler og våpen.
  • Matt 26:57 : 57 Og de som hadde grepet Jesus, førte ham bort til Kaifa, ypperstepresten, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
  • Matt 27:2 : 2 Og da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overlot ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
  • Mark 14:53 : 53 Og de førte Jesus bort til øverstepresten; og med ham var alle de øverste prestene og de eldste og skriftlærde samlet.
  • Mark 15:1 : 1 Og straks om morgenen samlet overprestene, de eldste, de skriftlærde og hele rådet seg, bandt Jesus, tok ham med seg, og overgav ham til Pilatus.
  • Luk 22:54 : 54 Så tok de ham og førte ham bort til øversteprestens hus. Og Peter fulgte etter langt unna.
  • 1 Mos 22:9 : 9 De kom til stedet som Gud hadde sagt ham, og Abraham bygde et alter der. Han la veden i orden, bandt sin sønn Isak og la ham på alteret oppå veden.
  • 1 Mos 40:3 : 3 Og fengselsvokteren satte dem i fengsel i sitt eget hus, i det fengselet hvor Josef var bundet.
  • Dom 16:21 : 21 Men filistrene grep ham og stakk ut øynene hans og førte ham ned til Gaza, og bandt ham med messinglenker; og han malte i fangehuset.
  • Sal 118:27 : 27 Gud er Herren, som har vist oss lys: bundet offeret med reb, like til hornene på alteret.
  • Apg 21:31 : 31 Og mens de gikk om for å drepe ham, kom flere meldinger til høvdingen for kompaniet, om at hele Jerusalem var i opprør.
  • Apg 21:37 : 37 Og da Paulus skulle føres inn i festningen, sa han til høvdingen: Kan jeg få lov til å tale til deg? Som svarte: Kan du snakke gresk?
  • Apg 22:24-28 : 24 Befalte den øverste offiseren at han skulle bli ført inn i festningen, og beordret avhør ved pisking; for å vite hvorfor de ropte så imot ham. 25 Og da de bandt ham med remmer, sa Paulus til centurionen som sto der: Er det lovlig for dere å piske en romersk borger, og uten dom? 26 Da centurionen hørte dette, gikk han og fortalte den øverste offiseren og sa: Vær oppmerksom på hva du gjør, for denne mannen er romersk. 27 Da kom den øverste offiseren og sa til ham: Fortell meg, er du romersk? Han sa: Ja. 28 Og den øverste offiseren svarte: Med en stor sum fikk jeg friheten. Og Paulus sa: Men jeg ble født fri.
  • Apg 23:10 : 10 Og da det ble en stor strid, befalte hærføreren, i frykt for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, soldatene å gå ned og ta ham med makt fra dem, og føre ham inn i festningen.
  • Apg 23:17-22 : 17 Da kalte Paulus en av senturionene til seg, og sa: Bring denne unge mannen til hærføreren: for han har noe å si til ham. 18 Så tok han ham, og førte ham til hærføreren, og sa: Paulus, fangen, kalte meg til seg, og ba meg om å bringe denne unge mannen til deg, som har noe å si til deg. 19 Da tok hærføreren ham ved hånden og gikk med ham til side privat, og spurte ham: Hva er det du har å fortelle meg? 20 Og han sa: Jødene har avtalt å be deg om at du skal føre Paulus ned til rådet i morgen, som om de ville ha mer presis informasjon om ham. 21 Men du må ikke la deg påvirke av dem: for mer enn førti menn ligger i bakhold, som har bundet seg med en ed til ikke å spise eller drikke før de har drept ham: og nå er de klare og venter på et løfte fra deg. 22 Så lot hærføreren den unge mannen dra, og befalte ham: Pass på at du ikke forteller noen om det du har vist meg.