Verse 43

Du skal ikke herske over ham med hardhet; men du skal frykte din Gud.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Kol 4:1 : 1 Herrer, gi tjenestene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
  • 2 Mos 1:13-14 : 13 Og egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt. 14 Og de gjorde livene deres bitre med hard slavearbeid, i mur og tegl, og i alle slags tjenester på markene; all tjenesten de tvang dem til å utføre, var med stor hardhet.
  • 3 Mos 25:17 : 17 Dere skal derfor ikke undertrykke hverandre; men dere skal frykte deres Gud: for jeg er Herren deres Gud.
  • 3 Mos 25:46 : 46 Og dere skal ta dem som arv for deres barn etter dere, for å arve dem som eiendom; de skal være deres treller for alltid, men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske med hårdhet.
  • 3 Mos 25:53 : 53 Og som en årlig leiearbeider skal han være hos ham: og den andre skal ikke herske med hardhet over ham i dine øyne.
  • Ef 6:9 : 9 Og dere mestre, gjør det samme mot dem, og unngå trusler; for dere vet at også deres Mester er i himmelen; og han har ikke forskjell på personer.
  • Esek 34:4 : 4 De syke har dere ikke styrket, dere har ikke helbredet de som var syke, dere har ikke bundet opp de som var brutt, dere har ikke brakt tilbake de som var drevet bort, og dere har ikke søkt etter de som var tapt; men med makt og grusomhet har dere hersket over dem.
  • Mal 3:5 : 5 Og jeg vil komme nær til dere for å dømme; jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, ekteskapsbryterne, falske svorne, og dem som undertrykker arbeiderne i deres lønn, enker og foreldreløse, som fratar fremmede deres rett, og frykter ikke meg, sier HERREN over hærer.
  • 5 Mos 25:18 : 18 Hvordan han møtte deg og angrep de bakerste, alle som var svake bak deg, da du var utmattet og sliten; og han fryktet ikke Gud.
  • Jes 47:6 : 6 Jeg ble sint på mitt folk, jeg har besudlet min arv, og gitt dem i dine hender: du viste dem ingen medfølelse; over de gamle la du et tungt åk.
  • Jes 58:3 : 3 Hvorfor har vi fastet, sier de, men du ser oss ikke? Hvorfor belaster vi oss selv, og du legger ikke merke til det? Se, på fastedagen deres finner dere glede og krever alt deres arbeid.
  • 2 Mos 1:17 : 17 Men jordmødrene fryktet Gud, og gjorde ikke som kongen av Egypt hadde befalt dem, men lot guttebarna leve.
  • 2 Mos 1:21 : 21 Og det skjedde, fordi jordmødrene fryktet Gud, at Gud ga dem hus.
  • 2 Mos 2:23 : 23 Og det skjedde etter en tid at kongen av Egypt døde; og israelittene sukket over trelldommen, de ropte, og deres rop kom opp til Gud på grunn av sin trelldom.
  • 2 Mos 3:7 : 7 Og Herren sa: Jeg har virkelig sett mitt folks nød i Egypt, og jeg har hørt deres rop på grunn av tvangsherrene; for jeg kjenner deres sorger.
  • 2 Mos 3:9 : 9 Se, ropet fra Israels barn er kommet til meg, og jeg har også sett undertrykkelsen egypterne utøver mot dem.
  • 2 Mos 5:14 : 14 Og lederne over Israels barn, som Faraos oppsynsmenn hadde satt over dem, ble pisket, og de ble spurt: Hvorfor har dere ikke oppfylt oppgaven med å lage murstein både i går og i dag, slik som før?