Verse 22

Og de førte ham til stedet som kalles Golgata, som vanligvis blir tolket: Hodeskallens sted.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 27:33-44 : 33 Og da de kom til et sted som kalles Golgata, det vil si hodeskalleplassen, 34 De ga ham eddik å drikke blandet med gall: og da han hadde smakt, ville han ikke drikke. 35 Og de korsfestet ham, og delte hans klær, ved å kaste lodd, for at det skulle oppfylles, som var sagt av profeten: 'De delte mine klær mellom seg, og kastet lodd om min kledning.' 36 Og de satte seg ned og så på ham der. 37 Og de satte opp over hodet hans den anklagen som var skrevet: 'Dette er Jesus, jødenes konge.' 38 Da ble det korsfestet to røvere sammen med ham, en på hans høyre hånd og en annen på hans venstre hånd. 39 Og de som gikk forbi, hånte ham, ristet på hodene, 40 Og sa: 'Du som ødelegger tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv. Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset.' 41 På samme måte hånte også overprestene, med skriftlærde og eldste, og sa, 42 'Han frelste andre; seg selv kan han ikke frelse. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, så vil vi tro på ham.' 43 'Han stole på Gud; la ham redde seg selv nå, hvis han vil ha ham; for han sa: 'Jeg er Guds Sønn.' 44 Røverne som ble korsfestet med ham, kastet også dette i hans ansikt.
  • Luk 23:27-38 : 27 Og det fulgte en stor mengde mennesker etter ham, og kvinner som også gråt og klaget over ham. 28 Men Jesus snudde seg mot dem og sa: Døtre av Jerusalem, gråt ikke for meg, men gråt for dere selv og for deres barn. 29 For se, dager kommer, da de skal si: Salige er de som ikke har fått barn, og de som aldri har født, og de som aldri har ammet. 30 Da skal de begynne å si til fjellene: Fall over oss; og til høydene: Dekke oss. 31 For hvis de gjør disse tingene med et grønt tre, hva vil da skje med det tørre? 32 Og det var også to andre, forbrytere, ført med ham for å bli henrettet. 33 Og da de kom til stedet som kalles Golgata, korsfestet de ham der, og forbryterne, den ene på høyre hånd, og den andre på venstre hånd. 34 Da sa Jesus: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte hans klær og kastet lodd. 35 Og folket sto og så på. Og lederne spottet ham og sa: Han har frelst andre; la ham frelse seg selv, hvis han er Kristus, den utvalgte av Gud. 36 Og soldatene også hånet ham, og kom til ham og tilbød ham eddik, 37 og sa: Hvis du er jødenes konge, redd deg selv. 38 Og en inskripsjon ble også skrevet over ham med greske bokstaver, latinske bokstaver og hebraiske bokstaver: DETTE ER JØDENES KONGE.
  • Joh 19:17-27 : 17 Og han bar sitt eget kors og gikk ut til stedet som kalles hodeskalleplassen, som på hebraisk kalles Golgata: 18 Der krysset de ham, og to andre sammen med ham, på hver sin side, og Jesus i midten. 19 Og Pilatus skrev en innskrift og satte den på korset. Og innskriften var, JESUS FRA NAZARETH JØDENES KONGE. 20 Denne innskriften leste mange av jødene; for stedet der Jesus ble korsfestet, var nær byen; og den var skrevet på hebraisk, gresk og latin. 21 Da sa de ypperste prestene blant jødene til Pilatus, Skriv ikke, Jødenes konge; men at han sa, Jeg er jødenes konge. 22 Pilatus svarte, Det jeg har skrevet, har jeg skrevet. 23 Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, til hver soldat en del; og også hans underkjortel: nå var underkjortelen sømløs, vevd fra toppen og ned. 24 De sa derfor til hverandre, La oss ikke rive den, men la oss kaste terninger om den, hvis den skal være: for at Skriften kan bli oppfylt, som sier, De delte min kappe blant dem, og for mine klær kastet de terninger. Dette gjorde altså soldatene. 25 Nå stod Jesu mor ved korset, og hans mors søster, Maria, kona til Klopas, og Maria Magdalena. 26 Da Jesus så sin mor og disippelen som han elsket, stå ved siden av henne, sa han til sin mor, Kvinne, se, din sønn! 27 Deretter sa han til disippelen, Se, din mor! Og fra den timen tok disippelen henne til sitt eget hjem.