Verse 9

Men Pilatus svarte dem: Ønsker dere at jeg skal løslate jødenes konge for dere?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 27:17-21 : 17 Da de nå var samlet, sa Pilatus til dem: 'Hvem vil dere at jeg skal slippe fri for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?' 18 For han visste at de hadde overgitt ham av misunnelse. 19 Da han satte seg i dommersetet, sendte hans kone bud til ham og sa: 'Ha ingenting med denne rettferdige mannen å gjøre, for jeg har lidd mye i dag i en drøm på grunn av ham.' 20 Men overprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om Barabbas og å ødelegge Jesus. 21 Guvernøren svarte og sa til dem: 'Hvem av de to vil dere at jeg skal slippe fri for dere?' De svarte: 'Barabbas.'
  • Joh 18:39 : 39 Men dere har en skikk, at jeg skal løslate én for dere under påsken; ønsker dere da at jeg skal løslate jødenes konge for dere?
  • Joh 19:4-5 : 4 Pilatus gikk derfor ut igjen og sa til dem, Se, jeg fører ham ut til dere, for at dere skal vite at jeg ikke finner noe å klandre ham for. 5 Da kom Jesus ut, iført tornkronen og purpurkappen. Og Pilatus sa til dem, Se på mannen!
  • Joh 19:14-16 : 14 Og det var forberedelsen til påsken, og omtrent den sjette time: og han sa til jødene, Se, deres konge! 15 Men de ropte, Bort med ham! Bort med ham! Korsfest ham! Pilatus sa til dem, Skal jeg korsfeste deres konge? De ypperste prestene svarte, Vi har ingen konge uten Caesar. 16 Da overga han ham derfor til dem for å bli kryssfestet. Og de tok Jesus og førte ham bort.
  • Apg 3:13-15 : 13 Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, som dere overga og fornektet i Pilatus' nærvær, da han var bestemt til å la ham gå. 14 Men dere fornektet den Hellige og den Rettferdige, og ba om å få en morder tilgitt for dere selv; 15 Og dere drepte livets opphavsmann, som Gud har reist opp fra de døde; vi er vitner om dette.