Verse 7

«Hvorfor taler denne mannen slik? Han taler blasfemi; hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Jes 43:25 : 25 Jeg, ja jeg, er han som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg vil ikke huske dine synder.
  • Luk 7:49 : 49 Og de som satt til bords med ham, begynte å si: Hvem er denne som også sier at synder er tilgitt?
  • Joh 10:33 : 33 Jødene svarte ham: Vi steiner deg ikke for en god gjerning, men for blasfemi; og fordi du som menneske, gjør deg selv til Gud.
  • Joh 10:36 : 36 Sier dere til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du blasfemerer, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
  • Joh 20:20-23 : 20 Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Da ble disiplene glade da de så Herren. 21 Så sa Jesus til dem igjen: Fred være med dere: som min Far har sendt meg, sender jeg også dere. 22 Og da han hadde sagt dette, pustet han på dem, og sa til dem: Ta imot Den Hellige Ånd. 23 Dersom noen synder, tilgir dere dem; og dersom dere holder på noen synder, så er de holdt på.
  • Dan 9:9 : 9 Til vår Gud tilhører barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har opprørt oss mot ham.
  • Sal 130:4 : 4 Men hos deg er det tilgivelse, og derfor frykter vi deg.
  • Mark 14:64 : 64 Dere har hørt bespottelsen: hva mener dere? Og de dømt ham til døden.
  • Luk 5:21 : 21 Og skriftlærde og fariseerne begynte å tenke og sa: Hvem er denne som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder, unntatt Gud?
  • Job 14:4 : 4 Hvem kan få noe rent ut av noe urent? Ingen.
  • Mika 7:18 : 18 Hvem er en Gud lik deg, som tilgir misgjerninger og forbigår overtredelsen til sine etterkommere? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi han gleder seg over nåde.
  • Matt 9:3 : 3 Og se, noen av skriftlærde sa i sitt hjerte: «Denne mannen blasfemerer.»
  • Matt 26:65 : 65 Da rev ypperstepresten klærne sine og sa: Han har talt blasfemi; hva mer trenger vi vitner? Se, nå har dere hørt hans blasfemi.