Verse 11

En manns klokskap holder tilbake hans sinne; og det er hans ære å se bort fra en overtramp.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 16:32 : 32 Den som er sen til vrede er bedre enn den mektige; og den som hersker over sin ånd, enn den som inntar en by.
  • Ordsp 14:29 : 29 Den som er sen til vrede har stor forståelse; men den som er rask til sinne hever galskap.
  • Ordsp 15:18 : 18 En vred mann skaper strid, men han som er treg til vrede, bringer fred.
  • Kol 3:12-13 : 12 Ha derfor på dere, som Guds utvalgte, hellige og elskede, medlidenhet, vennlighet, ydmykhet, saktmodighet og tålmodighet. 13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre, hvis noen har en uenighet med en annen: likesom Kristus har tilgitt dere, slik må også dere gjøre.
  • Jak 1:19 : 19 Derfor, mine elskede brødre, la enhver være hurtig til å høre, langsom til å tale, langsom til å bli sint.
  • Matt 5:44-45 : 44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som forfølger og misshandler dere; 45 Slik kan dere være barn av deres far som er i himmelen, for han lar solen skinne over de onde og de gode, og han sender regn over de rettferdige og de urettferdige.
  • Rom 12:18-21 : 18 Hvis det er mulig, så langt det står til dere, lev fredelig med alle. 19 Kjære elskede, ta ikke hevn, men gi rom til vreden; for det er skrevet: Hævnen er min; jeg vil gjengjelde, sier Herren. 20 Derfor, hvis fienden din er sulten, gi ham mat; hvis han tørster, gi ham drikke; for ved å gjøre dette vil du samle varme kull på hans hode. 21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinne det onde med det gode.
  • Ef 4:32-5:1 : 32 Og vær gode mot hverandre, barmhjertige, tilgi hverandre, slik som Gud også har tilgitt dere for Kristi skyld. 1 Vær derfor Guds kjære etterfølgere, som hans elskede barn;
  • Ordsp 12:16 : 16 En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
  • 1 Mos 50:15-21 : 15 Og da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Josef kan hate oss og vil helt sikkert hevne seg for alt det onde vi har gjort mot ham. 16 Og de sendte bud til Josef og sa: Din far ba oss før han døde, 17 Så skal dere si til Josef: Tilgi, jeg ber deg, de overtrampene brødrene dine har gjort, og deres synd; for de har gjort deg ondt; og nå ber vi deg, tilgi dem, for din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham. 18 Og brødrene hans gikk også bort og kastet seg ned for ham; og de sa: Se, vi er dine tjenere. 19 Og Josef sa til dem: Frykt ikke; skulle jeg være i Guds sted? 20 Men det onde dere tenkte mot meg, mente Gud til gode, for å oppnå det som er slik i dag, for å redde mange mennesker i live. 21 Frykt derfor ikke; jeg vil ta vare på dere og deres små. Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
  • Ordsp 17:14 : 14 Begynnelsen på strid er som når vann slipper ut; derfor er det best å avslutte konflikter før de blir for mye blandet.
  • Ordsp 20:3 : 3 Det er en ære for en mann å trekke seg fra strid; men enhver dåre vil blande seg inn i.
  • Ordsp 25:21 : 21 Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke:
  • Matt 18:21-22 : 21 Da kom Peter til ham og spurte: Herre, hvor mange ganger må min bror synde mot meg, og jeg tilgi ham? Er det opp til sju ganger? 22 Jesus svarte: Jeg sier ikke til deg, inntil sju ganger, men inntil sytti ganger sju.