Verse 1

Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og skjule mine bud i ditt hjerte;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 7:1 : 1 Min sønn, ta vare på ordene mine, og hold budene mine nær deg.
  • Ordsp 3:1 : 1 Min sønn, glem ikke mitt budskap; men la hjertet ditt ta vare på mine kommandements.
  • Ordsp 4:1 : 1 Hør, dere barn, undervisningen fra en far, og vær oppmerksomme så dere forstår.
  • Joh 12:47-48 : 47 Og hvis noen hører mine ord og ikke tror, dømmer jeg ham ikke; for jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den. 48 Den som avviser meg og ikke tar imot mine ord, har en som dømmer ham: ordet jeg har talt, det samme skal dømme ham på den siste dagen.
  • Matt 13:44 : 44 Igjen, himlenes rike er lik en skatt som er skjult på et jorde; og når en mann har funnet den, skjuler han den, og i glede går han og selger alt det han har og kjøper det jorde.
  • Luk 2:19 : 19 Men Maria bevarte alle disse ting i sitt hjerte og tenkte på dem.
  • Luk 2:51 : 51 Og han gikk ned med dem og kom til Nasaret, og var underlagt dem; men hans mor bevarte alle disse ordene i sitt hjerte.
  • Ordsp 4:10 : 10 Hør, min sønn, og mottatt mine ord; så vil livet ditt bli langt.
  • Ordsp 4:20-22 : 20 Min sønn, lytt til mine ord; hør hva jeg sier. 21 Ikke la dem gå ut av syne for deg; bevar dem i hjertet ditt. 22 For de er liv for dem som finner dem, og god helse for hele din kropp.
  • Ordsp 6:21 : 21 Bind dem alltid til ditt hjerte, og knyt dem rundt halsen din.
  • 5 Mos 6:6-9 : 6 Og disse ordene som jeg befaler deg i dag, skal være i ditt hjerte. 7 Og du skal lære dem flittig til dine barn, og snakke om dem når du sitter i ditt hus, når du går på veien, når du legger deg ned, og når du står opp. 8 Og du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som bånd rundt dine øyne. 9 Og du skal skrive dem på dørkarmene i ditt hus, og på dine porter.
  • Job 23:12 : 12 Jeg har ikke trukket meg tilbake fra budet fra hans lepper; jeg setter høyere pris på ordene hans enn på min nødvendige mat.
  • Sal 119:9-9 : 9 BETH. Hvordan kan en ung mann rense sin vei? Ved å ta vare på den i samsvar med ditt ord. 10 Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg: La meg ikke avvike fra dine bud. 11 Ditt ord har jeg bevart i hjertet mitt, så jeg ikke skal synde mot deg.
  • Ordsp 1:3 : 3 For å motta undervisning i visdom, rett og urett, og dømmekraft;
  • Luk 9:44 : 44 La disse ordene synke inn hos dere: for Menneskesønnen skal bli overgitt i menneskers hender.
  • 1 Tim 1:15 : 15 Dette er et troverdig utsagn og verdt å ta imot: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, av dem er jeg den største.