Verse 16

For å redde deg fra den fremmede kvinnen, som smigrer med sine ord;

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 6:24 : 24 For å beskytte deg fra den onde kvinnen, fra smiger fra en fremmed kvinne.
  • Ordsp 23:27 : 27 For en prostituert er en dyp grøft; og en fremmed kvinne er som en smal grav.
  • Fork 7:26 : 26 Og jeg finner en kvinne som er mer bitter enn døden, hvis hjerte er snarer og nett, og hennes hender er som bånd: den som behager Gud skal unnslippe henne; men synderen skal bli fanget av henne.
  • Ordsp 7:5-9 : 5 For at de kan beskytte deg mot en fremmed kvinne, fra den som lokker med sine ord. 6 For jeg så ut gjennom vinduet i huset mitt. 7 Og jeg så blant de naive, blant ungdommene, en ung mann uten innsikt. 8 Han gikk forbi gaten nær hjørnet hennes; han fulgte veien til huset hennes. 9 I skumringen, om kvelden, i den svarte og mørke natten: 10 Og, se, der møtte han en kvinne kledd som en prostituert, med forførende ord. 11 Hun er høylytt og vanskelig; hun holder seg ikke hjemme. 12 Nå er hun ute, nå på gatene, og lurer rundt hvert hjørne. 13 Så grep hun ham, og kysset ham, og sa til ham med et freidig uttrykk, 14 Jeg har fredsoffer jeg bringer med meg; i dag har jeg oppfylt mine løfter. 15 Derfor kom jeg ut for å møte deg, ivrig har jeg søkt etter deg. 16 Jeg har pyntet sengen min med vevde tepper, med utskjæringer, med finere lin fra Egypt. 17 Jeg har parfymerte sengen min med myrra, aloe og kanel. 18 Kom, la oss nyte kjærligheten til morgenen; la oss glede oss med kjærlighet. 19 For mannen hennes er ikke hjemme, han er dratt på en lang reise. 20 Han har tatt med seg en stor sum penger, og vil komme hjem ved dagens slutt. 21 Med sine smigrende ord fikk hun ham til å gi etter for henne. 22 Han følger etter henne straks, som en okse som går til slakt, eller som en tåpe mot straff. 23 Til en pil treffer ham; som en fugl som haster mot snaren, og vet ikke at det er for livet hans.
  • 1 Mos 39:3-9 : 3 Og mesteren hans så at Herren var med ham, og at Herren fikk alt han gjorde til å lykkes. 4 Og Josef fant nåde i hans øyne, og han tjente ham; og han gjorde ham til overseer for huset sitt, og alt han hadde satte han i hans hånd. 5 Fra den tid han gjorde ham til overseer over huset sitt, og over alt han hadde, velsignet Herren huset til egypteren for Josefs skyld; og Herrens velsignelse var over alt han hadde i huset og på marken. 6 Han lot alt han hadde være i Josefs hånd; og han visste ikke hva han hadde, unntatt brødet han spiste. Og Josef var en god mann, og vel likt. 7 Og det skjedde etter disse tingene at mesterens kvinne fikk øye på Josef; og hun sa, Kom så til meg. 8 Men han nektet, og sa til mesterens kvinne: Se, min mester vet ikke hva som er med meg i huset, og han har overgitt alt han har til min hånd. 9 Det er ingen større i dette huset enn meg; han har ikke holdt noe tilbake fra meg uten deg, fordi du er hans kvinne. Hvordan kan jeg da gjøre denne store ondskapen, og synde mot Gud? 10 Og det skjedde, da hun talte til Josef dag etter dag, at han ikke hørte på henne, for å ligge med henne, eller for å være med henne. 11 Og det skjedde på et tidspunkt at Josef gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid; og det var ingen menn i huset der inne. 12 Og hun grep tak i ham i kappen hans og sa, Kom så til meg: og han forlot kappen sin i hånden hennes, og flyktet.
  • Neh 13:26-27 : 26 Synder ikke Salomo, kongen av Israel, ved disse ting? Likevel var det ingen konge blant mange nasjoner som ham, som var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel; likevel førte til og med han fremmede kvinner til å synde. 27 Skal vi da lytte til dere og utføre dette store onde, og overtrede vår Gud ved å gifte oss med fremmede kvinner?
  • Ordsp 5:3-9 : 3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som honning, og munnen hennes er glattere enn olje: 4 Men slutten hennes er bitter som malurt, skarp som et tveegget sverd. 5 Føttene hennes fører til døden; stegene hennes fører til helvete. 6 Så du ikke tenker over livets vei; hennes veier er ustabile, så du ikke kan kjenne dem. 7 Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine. 8 Hold deg langt unna henne, og nærm deg ikke døren til huset hennes. 9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme. 10 Slik at fremmede kan dra nytte av din rikdom; og arbeidet ditt ender opp hos de fremmede. 11 Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt, 12 Og si, Hvordan har jeg hatet undervisning, og mitt hjerte har foraktet irettesettelse; 13 Og har ikke adlydt stemmen til lærerne mine, heller ikke lent øret mitt til dem som instruerte meg! 14 Jeg var nær ved å være midt i alt ondt i menigheten. 15 Drikk vann fra din egen brønn; 16 La kildene dine flyte fritt, elver av vann i gatene. 17 La dem være bare dine egne, og ikke dele med fremmede. 18 La kilden din være velsignet; og gled deg over din hustru fra ungdommen. 19 La henne være som en elsket hind; la hennes bryster alltid glede deg, og vær stadig betatt av hennes kjærlighet. 20 Og hvorfor, min sønn, vil du bli betatt av en fremmed kvinne, og omfavne brystene til en annen?
  • Ordsp 22:14 : 14 Fremmede kvinner er en dyp grav; den som avskyr Herren, vil falle der.
  • Ordsp 29:5 : 5 En mann som smiger sin nabo, legger et nett for sine egne føtter.