Verse 17

Bedragens brød er søtt for en mann; men etterpå skal munnen hans bli fylt med grus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 9:17-18 : 17 Stjålne vann er søte, og brød som spises i hemmelighet er deilig. 18 Men han vet ikke at de døde er der, og at gjestene hennes er i avgrunnen.
  • Fork 11:9 : 9 Gled deg, unge mann, i din ungdom; la hjertet ditt glede seg i ungdommens dager, og gå i ditt hjertes veier og i synet av øynene dine; men vit at for alt dette, vil Gud føre deg til dom.
  • Klag 3:15-16 : 15 Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg beruset med malurt. 16 Han har også knust tennene mine med småstein; han har dekket meg med aske.
  • Hebr 11:25 : 25 Han valgte heller å lide nød sammen med Guds folk, enn å ta del i syndens gleder for en kort tid.
  • 1 Mos 3:6-7 : 6 Og da kvinnen så at treet var godt å spise av, og at det var vakkert for øynene, og et tre som hun ønsket å få visdom fra, tok hun av frukten og spiste. Hun ga også til mannen sin som var med henne, og han spiste. 7 Da ble begge deres øyne åpnet, og de forsto at de var nakne. Så sydde de sammen fikentreblader og laget seg belter.
  • Job 20:12-20 : 12 Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen; 13 Selv om han beholder det og ikke lar det slippe, men beholder det i munnen: 14 Likevel endrer maten seg; det er gall fra aspens. 15 Han har svelget rikdom, og Gud skal kaste dem ut av magen hans. 16 Han skal suge giften fra hoggormene; hoggormens tunge skal ta livet av ham. 17 Han skal ikke se elvene, flommene, bekker av honning og smør. 18 Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det. 19 Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget; 20 Sannelig, han skal ikke kjenne ro i magen; han skal ikke få beholde noe av det han har ønsket.
  • Ordsp 4:17 : 17 For de spiser urettens brød og drikker vold.