Verse 1

Kongens hjerte er i Herrens hånd, som elvene med vann; han vender det dit han vil.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Ordsp 16:9 : 9 En manns hjerte planlegger sin vei; men Herren dirigerer hans skritt.
  • Ordsp 20:24 : 24 Mannens vei kommer fra Herren; hvordan kan da en mann forstå sin egen vei?
  • Esra 6:22 : 22 Og de feiret usyrnet brød i syv dager med glede; for Herren hadde gjort dem glade, og vendt hjerte til Assyria-kongen mot dem, for å styrke dem i arbeidet med Guds hus, Israels Gud.
  • Apg 7:10 : 10 og fridde ham ut av alle hans plager, og ga ham nåde og visdom i Pharaos, Egypters konge, og gjorde ham til guvernør over Egypt og hele hans hus.
  • Dan 4:35 : 35 Og alle innbyggerne på jorden regnes som intet: og han handler i henhold til sin vilje i hæren av himmelen, og blant innbyggerne på jorden: og ingen kan hindre hans hånd, eller si til ham: Hva gjør du?
  • Sal 106:46 : 46 Han fikk også samfunnet til å vise medfølelse mot dem som bar dem bort som fanger.
  • Ordsp 16:1 : 1 Det som er forberedt i menneskets hjerte, og svaret fra tungen, kommer fra Herren.
  • Esra 7:27-28 : 27 Velsignet være Herren vår Guds fedre, som har lagt slike ting i kongens hjerte, for å utsmykke huset til Herren som er i Jerusalem: 28 Og har vist meg miskunn for kongen, og hans rådgivere, og for alle kongens mektige prinser. Og jeg ble styrket da hånden til Herren, min Gud, var over meg, og jeg samlet ledende menn fra Israel for å dra opp med meg.
  • Neh 1:11 : 11 O Herre, jeg ber deg, la øret ditt være oppmerksomt til bønnen til din tjener, og til bønnen til dine tjenere som ønsker å frykte navnet ditt; la din tjener lykkes i dag, og gi ham din nåde i denne mannens øyne, for jeg var kongens smaker.
  • Sal 105:25 : 25 Han førte dem til å hate sitt folk, og behandle sine tjenere dårlig.
  • Neh 2:4 : 4 Da sa kongen til meg: Hva ønsker du? Så ba jeg til Gud i himmelen.
  • Sal 74:15 : 15 Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
  • Sal 93:4 : 4 Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
  • Jes 44:27 : 27 Som sier til dypet: Bli tørt, og jeg vil tørke opp elvene dine.