Verse 7

Han gjorde sine veier kjent for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 33:13 : 13 Nå ber jeg deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, vis meg nå din vei, så jeg kan bli kjent med deg og finne nåde i dine øyne; og vurder at dette folket er ditt folk.
  • Sal 147:19 : 19 Han viser sitt ord til Jakob, sine lover og sine dommer til Israel.
  • Sal 78:11 : 11 Og de glemte hans gjerninger og de under han hadde vist dem.
  • Neh 9:14 : 14 Og du gjorde dem kjent med din hellige sabbat, og ga dem påbud, regler og bud ved Moses, din tjener.
  • Sal 77:20 : 20 Du ledet folket ditt som en flokk av sauer, ved hånden til Moses og Aron.
  • Sal 78:5 : 5 For han har opprettet et vitnesbyrd i Jakob og gitt en lov til Israel, som han ba våre fedre om å gjøre kjent for sine barn.
  • 4 Mos 12:7 : 7 Min tjener Moses er ikke slik; han er trofast i hele mitt hus.
  • 5 Mos 34:10 : 10 Det har ikke oppstått en profet som Moses i Israel siden, som Herren kjente ansikt til ansikt,
  • 2 Mos 19:8 : 8 Og hele folket svarte samstemt og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses brakte folkets ord tilbake til Herren.
  • 2 Mos 19:20 : 20 Og Herren kom ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet; og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet; og Moses gikk opp.
  • 2 Mos 20:21 : 21 Og folket stod langt borte, men Moses nærmet seg det tette mørket hvor Gud var.
  • 2 Mos 24:2-4 : 2 Men Moses alene skal nærme seg Herren; de skal ikke komme nær; heller ikke skal folket gå opp med ham. 3 Og Moses kom og fortalte folket alle Herrens ord, og alle dommene; og hele folket svarte med én stemme og sa: Alle de ord som Herren har talt, vil vi gjøre. 4 Og Moses skrev ned alle Herrens ord, og sto opp tidlig om morgenen og bygde et alter under fjellet, sammen med tolv søyler, i henhold til de tolv stammene til Israel.
  • Sal 99:7 : 7 Han talte til dem i skyens søyle; de holdt fast på hans vitnesbyrd og de forskriftene han ga dem.
  • Sal 105:26-45 : 26 Han sendte Moses, sin tjener; og Aron som han hadde utvalgt. 27 De viste hans tegn blant dem, og undere i landet. 28 Han sendte mørke, og gjorde det til mørke; de gjorde ikke opprør mot hans ord. 29 Han vendte deres vann til blod, og drepte deres fisk. 30 Deres land frembrakte et stort antall frosker, i kamrene til deres konger. 31 Han talte, og det kom ulike fluer, og lus i alle deres strender. 32 Han ga dem hagl for regn, og ild som brant i deres land. 33 Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne på kystene deres. 34 Han slo også ned deres vintrær og fikentrær; og brøt trærne i kysten deres. 35 Og fortærte alle urtene i deres land, og fortærte frukten av deres jord. 36 Han slo også ned alle de førstefødte i deres land, sjefene for all deres styrke. 37 Han førte dem også ut med sølv og gull; og det var ikke én svak person blant deres stammer. 38 Egypt gledet seg når de dro bort; for frykten for dem falt over dem. 39 Han bredte en sky for å beskytte dem; og ild for å gi lys om natten. 40 Folket ba, og han bragte dem vaktler, og mettet dem med brødet fra himmelen. 41 Han åpnet klippen, og vannet fløt ut; de rant på de tørre stedene. 42 For han husket på sin hellige lovnad, og Abraham, sin tjener. 43 Og han førte sitt folk ut med glede, og sine utvalgte med fryd: 44 Og ga dem folkenes eiendom; og de arvet folks arbeid. 45 For at de skulle følge hans lover, og holde hans bud. Lovet være Herren.
  • Sal 106:22 : 22 Underfulle gjerninger i Ham-land og fryktelige ting ved Rødehavet.
  • Jes 63:11-12 : 11 Da husket han de gamle dager, Moses, og sitt folk, og sa: Hvor er han som førte dem opp av havet, hyrden for sin flokk? Hvor er han som ga sin hellige Ånd til Moses? 12 Som førte dem med sin mektige arm, og delte vannet foran dem for å gjøre seg selv til et evig navn.
  • Joh 5:45-47 : 45 Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen; det er en som anklager dere, selv Moses, i hvem dere setter deres håp. 46 For hadde dere trodd Moses, ville dere også ha trodd meg; for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan kan dere tro mine ord?
  • Apg 7:35-60 : 35 Denne Moses, som de forkastet og sa: Hvem har gjort deg til hersker og dommer? Den samme sendte Gud som en hersker og frelser ved hånden til engelen som viste seg for ham i busken. 36 Han førte dem ut, etter at han hadde vist under og tegn i Egypts land, i Rødehavet, og i ørkenen i førti år. 37 Dette er Moses, som sa til Israels barn: En profet skal Herren deres Gud reise opp for dere av deres brødre, lik meg; ham skal dere høre. 38 Dette er han som var i menigheten i ørkenen med engelen som talte til ham på fjellet Sinai, og med våre fedre; han som fikk livsbringende budskap for å gi oss. 39 Som våre fedre ikke ville adlyde, men skjøv ham bort, og i sine hjerter vendte tilbake til Egypt, 40 De sa til Aron: Lag oss guder som kan gå foran oss; for når det gjelder denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke hva som er blitt av ham. 41 Og de laget en kalv på de dagene, og ofret til avguden, og gledet seg over verkene av sine egne hender. 42 Da vendte Gud seg bort, og ga dem opp til å tilbe himmelens hær; slik det er skrevet i profetens bok: O Israels hus, har dere ofret til meg slaktede dyr og ofre i løpet av førti år i ørkenen? 43 Ja, dere tok opp Molochs helligdom, og stjernen til deres gud Remfan, figurer som dere laget for å tilbe dem; og jeg vil føre dere bort til Babylon. 44 Våre fedre hadde vitnets tabernakel i ørkenen, som han i sitt ord befalte Moses å lage etter den modellen han hadde sett. 45 Som også våre fedre som kom etter, brakte med seg inn med Jesus inn i folks eie, som Gud drev ut foran våre fedre, til Davids dager; 46 Som fant nåde for Gud, og ønsket å finne et tabernakel for Jakobs Gud. 47 Men Salomo bygde ham et hus. 48 Likevel bor Den Høyeste ikke i templer laget av mennesker; som profeten sier, 49 Himmelen er min trone, og jorden er min fotpall: hva hus vil dere bygge for meg? sier Herren; eller hva er stedet for min hvile? 50 Har ikke min hånd laget alt dette? 51 Dere stivehalsede, med uomskårne hjerter og ører, motsetter dere alltid Den Hellige Ånd; slik deres fedre gjorde, gjør også dere. 52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; som dere nå er blitt forrædere og mordere. 53 Som har mottatt loven gjennom englers ord, og ikke har bevart den. 54 Da de hørte disse tingene, ble de pinte i hjertet, og de knasset tennene mot ham. 55 Men han, fylt med Den Hellige Ånd, så fast opp til himmelen, og så Guds herlighet, og Jesus stående på Guds høyre hånd, 56 og sa: Se, jeg ser himmelen åpnet, og Menneskesønnen står på Guds høyre side. 57 Da ropte de med høy røst, stappet ørene igjen, og stormet frem mot ham. 58 Og de kastet ham ut av byen, og steinet ham; og vitnene la ned klærne sine ved føttene til en ung mann, hvis navn var Saul. 59 Og de steinet Stefanus, og ropte til Gud, og sa: Herre Jesus, ta imot min ånd. 60 Og han knelte ned, og ropte med høy stemme: Herre, ta ikke denne synden på deres regning. Og da han hadde sagt dette, sovnet han inn.