Verse 4

Deres avguder er av sølv og gull, verk av menneskers hender.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 4:28 : 28 Og der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
  • Jes 46:6-7 : 6 De henter gull fra posen, veier sølv med vekten, og hyrer en gullsmed; han lager det til en gud, og de faller ned og tilber det. 7 De bærer ham på skuldrene og setter ham på sin plass; han står der; han kan ikke flytte seg fra sin plass; ja, en roper til ham, men han kan ikke svare eller redde fra nød.
  • Jer 10:3-5 : 3 For folkenes skikker er meningsløse: en hugger et tre fra skogen, et arbeid utført av en håndverker med øks. 4 De pryder det med sølv og gull; de fester det med spiker og hammer, så det står støtt. 5 De står oppreist som palmer, men taler ikke: de er avhengige av å bli båret, for de kan ikke bevege seg. Vær ikke redd for dem; for de kan ikke gjøre noe ondt, og de har ikke makt til å gjøre noe godt.
  • Apg 19:26 : 26 Dessuten ser og hører dere at ikke bare i Efesus, men nesten i hele Asia, har denne Paul overtalt og snudd mange mennesker, og sagt at det ikke finnes guder laget av menneskehender:
  • Jes 40:19-20 : 19 Håndverkeren smelter et gravert bilde, og gullsmeden dekker det med gull, og støper sølvkjeder. 20 Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger seg et tre som ikke råtner; han søker en dyktig håndverker for å lage et gravert bilde som ikke skal beveges.
  • Jes 44:10 : 10 Hvem har dannet en gud, eller støpt et utskåret bilde som ikke er nyttig?
  • Jes 44:20 : 20 Han lever av aske: et bedratt hjerte har ført ham bort, så han ikke kan redde sin sjel, og si: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Jes 46:1-2 : 1 Bel bøyer seg ned, Nebo faller; deres avguder ligger på dyrene og storfeene: vognene deres er tungt lastet og blir en byrde for de slitne dyrene. 2 De bøyer seg ned og faller sammen; de kan ikke redde seg selv fra byrden, men går selv til fange.
  • Jes 42:17 : 17 De skal bli snudd tilbake, de skal bli skamfulle, de som stoler på støpte bilder, som sier til de formede bildene, 'Dere er våre guder.'
  • 2 Kong 19:18 : 18 Og de har kastet sine guder i ilden; for de var ingen guder, men menneskeskapte verk, av tre og stein; derfor er de blitt ødelagt.
  • Sal 97:7 : 7 Skam dere som tjener støpte bilder og skryter av avguder; tilbe ham, alle guder.
  • Sal 135:15-18 : 15 Avgudene til hedningene er sølv og gull, menneskelig håndverk. 16 De har munn, men de taler ikke; øyne har de, men de ser ikke. 17 De har ører, men hører ikke; det finnes ingen ånd i munnen deres. 18 De som lager dem, er som dem: slik er enhver som stoler på dem.
  • Jes 37:19 : 19 Og de har kastet gudene deres i ild; for de var ikke guder, men bare menneskers verk, tre og stein; derfor ble de ødelagt.
  • Apg 19:35 : 35 Og da byens skriven hadde stilnet folket, sa han: "Menn fra Efesus, hvilken mann er det som ikke vet at byen til efeserne tilber den store gudinnen Diana, og av det bildet som falt ned fra Jupiter?"
  • 1 Kor 10:19-20 : 19 Hva sier jeg da? At avguden er noe, eller at det som ofres til avgudene er noe? 20 Men jeg sier at de tingene som hedningene offrer, offrer de til djevler, og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med djevler.
  • Hos 8:6 : 6 For fra Israel var den også; håndverkerne laget den; derfor er det ikke Gud: kalven i Samaria skal knuses.
  • Hab 2:18-20 : 18 Hva er poenget med det utskårne bildet; det støpte bildet, og en som lærer løgner, som stoler på sitt verk for å lage døve avguder? 19 Ve ham som sier til treet: Våkn opp; til den døve stenen: Reis deg; det kan ikke lære deg! 20 Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden være stille for ham.