Verse 4

Vår sjel er sterkt fylt med hån fra de som er trygge, og med forakt fra de stolte.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 119:51 : 51 De stolte har gjort meg stort til latter: likevel har jeg ikke sviktet fra din lov.
  • Job 12:5 : 5 Den som er nær ved å falle med sine føtter, er som en lampe som blir foraktet av ham som føler seg sikker.
  • Job 16:4 : 4 Jeg kunne også tale som dere: hvis deres sjel var i mitt sted, kunne jeg samle ord mot dere og vise dere mitt forakt.
  • Sal 73:5-9 : 5 De er ikke i vansker som andre mennesker; de rammes ikke av problemer som andre. 6 Derfor er stolthet en lenke rundt dem; vold dekker dem som en kappe. 7 Deres øyne er fylt til randen; de har mer enn de ønsker. 8 De er korrupte og snakker med likegyldighet om undertrykkelse; de taler med hovmod. 9 De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres streifer over jorden.
  • Neh 2:19 : 19 Men da Sanballat horonitten, Tobiah, Ammonitten, og Geshem, araberen, hørte om dette, lo de oss spottende, og forkastet oss, og sa: Hva er dette dere gjør? Vil dere reise dere mot kongen?
  • Jes 32:9 : 9 Reis dere, dere kvinner som lever godt; hør min stemme, dere slappe døtre; lytt til mitt budskap.
  • Jes 32:11 : 11 Bli redde, dere kvinner som lever godt; vær urolige, dere uforsiktige; ta av dere klærne, og kled dere i sekk.
  • Jer 48:11 : 11 Moab har hatt det behagelig fra sin ungdom og har blitt stående i sin gjær, og har ikke blitt tømt fra kar til kar; derfor er smaken hans den samme, og lukten er ikke forandret.
  • Jer 48:27 : 27 For var ikke Israel en latterliggjøring for deg? Ble han funnet blant tyver? For siden du talte om ham, spratt du av glede.
  • Jer 48:29 : 29 Vi har hørt stoltheten til Moab, (han er svært stolt) hans høyhet, og hans arroganse, og hans stolthet, og hans hovmodige hjerte.
  • Amos 6:1 : 1 Ve dere som er komfortable i Sion og stoler på Samarias fjell, dere som regnes som de ledende nasjonene, som Israels hus har kommet til!
  • Apg 17:21 : 21 For alle athenerne og fremmede som var der, brukte ikke tiden på noe annet enn å fortelle eller høre noen nye ting.
  • Apg 17:32 : 32 Og da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, og andre sa: "Vi vil høre deg igjen om dette emnet."
  • Apg 26:24 : 24 Og mens han talte, sa Festus med høy stemme: "Paulus, du er gal; mye lærdom gjør deg sprø."
  • 1 Kor 4:13 : 13 Når vi blir baktalt, tåler vi det; vi er blitt som verdens avfall og som avskrapet av alle ting inntil denne dag.