Verse 9

Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 6:7 : 7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
  • Sal 88:9 : 9 Mine øyne gråter av nød; Herre, jeg kaller på deg hver dag, jeg strekker ut hendene mine mot deg.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild. 4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
  • Sal 107:10 : 10 De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
  • Klag 4:17 : 17 Når det gjelder oss, har våre øyne sviktet for vårt håp: i vårt vagtsomme blikk har vi sett etter en nasjon som ikke kunne redde oss.
  • Klag 5:17 : 17 Derfor er hjertet vårt svakt; for disse tingene er øynene våre dimmet.
  • Job 17:7 : 7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
  • Job 33:19-22 : 19 Han straffes også med smerte på sengen sin, og beina hans plages av sterke smerter. 20 Så livet hans avskyr brød, og sjelen hans delikat mat. 21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut. 22 Ja, sjelen hans trekker nær til graven, og livet hans til ødeleggerne.
  • Sal 6:1-2 : 1 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme. 2 Vis meg nåde, Herre; for jeg er svak; Herre, helbred meg; for mine bein er plaget.
  • Sal 22:14-15 : 14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg. 15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
  • Sal 38:1-9 : 1 Herre, sanksjonér ikke meg i din vrede; og straff meg ikke i din hete misnøye. 2 For dine piler sitter i meg, og jeg kjenner tyngden fra din hånd. 3 For det er ingen helse i kroppen min på grunn av din vrede; det er heller ingen hvile i beina mine på grunn av mine synder. 4 Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg. 5 Mine sår lukter vondt og råtner på grunn av min dårskap. 6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen. 7 Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min. 8 Jeg er svak, knust av sorg; jeg har ropt på grunn av uroen i hjertet mitt. 9 Herre, alle mine ønsker er foran deg; og min klage er ikke skjult for deg. 10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
  • Sal 44:25 : 25 For vår sjel er bøyd ned til støvet: vår mage klynger seg til jorden.
  • Sal 66:14 : 14 Som mine lepper har sagt, og min munn har talt til deg i min nød.
  • Sal 73:14 : 14 For hele dagen har jeg vært plaget, og blitt straffet hver eneste morgen.
  • Sal 73:26 : 26 Kjøttet mitt og hjertet mitt svikter; men Gud er min styrke og min del for evig.
  • Sal 88:3-5 : 3 For sjelen min er fylt med nød, og livet mitt nærmer seg graven. 4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft: 5 Jeg er fri blant de døde, som de drepte i graven, som du ikke lenger husker; de er kuttet av fra din hånd.