Verse 9

Vi har tenkt på din troskap, O Gud, midt i ditt tempel.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Rimelig

    Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Sal 26:3 : 3 For din kjærlighet står foran mine øyne: og jeg har vandret i din sannhet.
  • Sal 40:10 : 10 Jeg har ikke skjult din rettferdighet i mitt hjerte; jeg har erklært din trofasthet og din frelse: jeg har ikke skjult din miskunnhet og din sannhet for den store menigheten.
  • Sal 63:2-3 : 2 For å se din makt og din herlighet, slik jeg har sett deg i helligdommen. 3 Fordi din kjærlighet er bedre enn livet, skal mine lepper prise deg.
  • Sal 77:10-14 : 10 Og jeg sa, dette er min svakhet; men jeg vil minnes årene fra den Høyestes sterke hånd. 11 Jeg vil minnes Herrens gjerninger; jeg vil også huske dine under fra svunne tider. 12 Jeg vil også tenke på alt ditt verk og tale om dine gjerninger. 13 Din vei, Gud, er i helligdommen; hvem er så stor som vår Gud? 14 Du er Gud som gjør mirakler; du har vist din storhet blant folkene.
  • Sal 104:34 : 34 Mine tanker om ham skal være gode; jeg vil glede meg i Herren.
  • Sal 105:5-6 : 5 Husk hans underfulle verk som han har utført; hans undere og avgjørelsene fra hans munn. 6 Å, dere Abrahams etterkommere, hans tjenere, dere Jakobs barn, hans utvalgte.
  • Høys 1:4 : 4 Dra meg med deg, så løper vi etter deg; kongen har ført meg inn i sine kammer; vi vil glede oss i deg og minnes din kjærlighet mer enn vin; de rettferdige elsker deg.
  • Jes 26:8 : 8 Ja, i veien for dine dommer, Herre, har vi ventet på deg; sjelen vår lengter etter ditt navn og ditt minne.
  • Luk 22:19-20 : 19 Og han tok brødet, takket, brøt det og ga dem, og sa: Dette er min kropp som gis for dere; gjør dette til minne om meg. 20 På samme måte tok han begeret etter måltidet og sa: Dette begeret er den nye pakt i mitt blod, som utgytes for dere.
  • 2 Krøn 20:5-9 : 5 Og Josjafat stod i forsamlingen til Juda og Jerusalem, i Herrens hus, foran den nye domstolen. 6 Og han sa: «Å Herre, vår fedres Gud, har ikke du Gud i himmelen? Hersker du ikke over alle nasjonene i verden? I din hånd er det makt og styrke, så ingen kan motstå deg?» 7 Er ikke du vår Gud, som drev folket ut av dette landet foran ditt folk Israel, og ga det til Abrahams, din venns, etterkommere for alltid? 8 De bodde der og bygde et tempel for ditt navn, og sa: 9 «Hvis det onde kommer over oss, som sverd, dom, pest eller hungersnød, og vi står foran dette huset og i ditt nærvær (for ditt navn er i dette huset), og roper til deg i vår nød, så vil du høre og hjelpe.» 10 Og nå, se, Ammonittens folk, Moabs folk og fjellet Seir, som du ikke lot Israel invadere da de kom ut fra Egypt, men de unngikk dem og ødela dem ikke. 11 Se nå, hvordan de behandler oss, ved å komme for å kaste oss ut av din besittelse som du har gitt oss i arv. 12 Å vår Gud, vil du dømme dem? For vi har ikke styrke mot denne store mengden som kommer mot oss; vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot deg. 13 Og hele Juda stod foran Herren, sammen med sine små, sine koner og sine barn.